دعای 48 ( دعا برای روز عید قربان و جمعه ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) پروردگارا اين روز عيد اضحى روز مباركى است با يمن كه مسلمانان در اقطار عالم گرد هم جمع شده و در اطراف زمين براى نماز و عيد جمعه و مبارك باد و مصاحبت و مجالست اجتماع كرده‌اند. در اين روز ارباب حوائج و سائلين حاضرند و طالبين و راغبين و خائفين و خاشعين همه جمعند و در انتظار نظر عنايت تو هستند كه حوائج آنها را بشنوى و برآورى امروز حاجتها بر تو عرضه مى‌شود و تو مى‌دانى هر كسى كه چه حاجت دارد اگر مى‌خواهى مى‌دهى و اگر صلاح ندانى تعويق مى‌اندازى، خداوندا در اين روز از درگاه تو مسئلت مى‌كنم به وسيله‌ى جود و كرم تو و آسانى آن چه من خواسته‌ام بر تو (كه به آسانى حاجت مرا برآورى) و تقاضا مى‌كنم كه رحمت بر محمد (ص) و آل او فرستى‌

(2) از تو مسئلت مى‌كنم به حق كبريائى و پادشاهى نامتناهى كه مخصوص تو است و حمد نامتناهى كه مستحق تو است جز تو است جز تو حليم و بردبار و كريم و مهربان و نعمت بخش و صاحب جلا و عظمت نيست آفريننده و خالقى براى آسمانها و زمين نيست، خداوندا هرگاه ميان بندگان مومن خود كه خير و بركتى يا هديه و طاعتى ببخشى مرا هم از محوشدگان قرار مده، هرگاه خيرى كه منت نهى بر آنها و هدايت كنى آنها را و رتبه و مقام آنها را بلند گردانى و خيرى از دنيا و آخرت به آنها عطا كنى مرا نيز محروم مساز،

(3) خدايا از تو مسئلت مى‌كنم به حق كبريائى پادشاهى خود كه به اين جهت لايق حمد و سپاسى و خدائى جز تو نيست از تو مسئلت مى‌كنم كه رحمتى فرستى بر محمد (ص) و بنده و رسول خود آن بنده‌اى كه برگزيده و پسنديده تو از ميان خلق است، رحمت بر محمد (ص) و آل او كه از نيكان و پاكان است رحمتى كه جز تو كسى نتواند آن را احصاء و شماره كرد. خدايا ما را در دعاء صالحان شريك ساز در دعاهائى كه در اين روز بندگان خالص محبوب تو مى‌كنند، اى پروردگار عالميان ما را بيامرز كه تو بر همه چيز قادر و توانائى،

(4) خدايا به سوى تو آمده‌ام كه حاجت خود را از تو بخواهم و حال فقر و فاقه و مسكنت خود را به تو بگويم، خدايا من به مغفرت و رحمت تو اعتماد دارم كه آن بيشتر از عمل من است، آمرزش و رحمت تو از گناهان من وسيعتر است، پس رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) و قيام كن بر اداء حوائج من، توئى كه قدرت بر آن دارى و مى‌توانى حاجت مرا برآورى تو بى‌نيازى از من و من به تو محتاجم، خداوندا من از تو خيرى سوال كردم كه جز نزد تو نيست، خدايا مرا باز مگردان با دست تهى كه جز به تو اميد ندارم توئى كه امر دنيا و آخرت مرا كفايت مى‌كنى،

(5) خدايا هر كه مهيا شود و آماده گردد كه از مخلوق حاجت خود را بخواهد (امروز نظر همه بندگان به سوى تو است و از تو حوائج خود را مى‌خواهند) من امروز مهيا شدم به اميد عفو تو جايزه خود را از تو مى‌طلبم.

(6) خدايا رحمت فرست بر محمد (ص) و آل او و نااميد مكن در اين روز مرا اى كسى كه در اين روز نعمت واسعه‌ى تو شامل همه‌ى مردم است و هيچ سائلى را از دربار خود محروم و مايوس نمى‌كنى و هيچ اميدوارى را نااميد نمى‌فرمائى خداوندا من نيامده‌ام با عملى نيكو كه از تو پاداش نيكو گيرم بلكه با دست خالى به اميد شفاعت محمد و آل او آمده‌ام به شفاعت مخلوقى كه به او اميدوار بودم بر او سلام و رحمت باد،

(7) خداوندا به دربار تو آمده‌ام در حالى كه اقرار به جرم خود دارم من بر خود بد كردم و به نفس خود ستم كردم، به سوى تو آمدم با اميدوارى كامل اميدوار به عفو تو هستم از خطاياى خود، تو را مانع نشد طول اقامت ايام ايشان بر جرم بزرگى كه دارند چون عود و بازگشت به تو كردند، به رحمت و مغفرت خود آنها را ببخشاى و به آنها عطوفت و مكرمت فرماى‌

(8) اى پروردگارى كه رحمت تو واسعه و فراخ است و عفو تو عظيم و بزرگ است رحمت فرست بر محمد و آل او و ببخشاى مرا به رحمت خود و بر من فراخ گير و وسعت ده‌

(9) خداوندا اين مقام خلفاء و اصفياء تو است اين مواضع امينان دين تو است اين رتبه و پايه‌ى بلندى است كه تو بر آنها اختصاص دادى اين مرتبه و مقام را غاصبين ربودند، توئى آن كسى كه مقدر اين امرى و كسى را بر تو غلبه نيست، كسى را جرات فرار از دايره‌ى فرمان تو نيست امر محتوم تو غير قابل تغيير است تو به هر كه بخواهى و به واسطه‌ى آن كه تو داناترى (از امر خلافت كه غصب شد) متهم نيستى بر خلق خود بر آنچه تو تقدير فرمودى به جا و شك و ترديدى در صلاح آن نيست صلاح و صواب در اين بوده و حكمتى در آن است آنچه اراده مى‌كنى محض حق و مصلحت است تا آن كه برگزيدگان و خلفاء تو بازگشتند در حال مغلوبيت اعداء و مقهوريت غاصبين كه حق آنها را از چنگ ايشان ربودند آنها مى‌بينند حكم تو مبدل گشته و مكتوب فرمان تو پشت سر انداخته شده، و فريضه‌هاى تو از جهات برگردانيده شده و سنتهاى پيغمبر تو را ترك كردند،

(10) بار خدايا لعنت فرست بر دشمنان خلفاء خود از اولين و آخرين و هر كه راضى به عمل آنها شده، لعنت فرست بر شيعيان و تابعين آنها لعنت مهلكى،

(11) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل او. خدايا تو ستوده و بزرگوارى و رحمت و بركت و تحيت تو نيز بزرگ و ستوده است همان رحمتى و بركتى و تحيتى را فرست كه بر اصفياء خود چون ابراهيم و آل ابراهيم فرستادى، خدايا زود فرج فرست و راحت رسان و نصرت ده و متمكن ساز و ايشان را قوت ده،

(12) خدايا مرا از اهل توحيد و ايمان به خودت بگردان و از زمره‌ى كسانى كه رسول تو را تصديق كرده‌اند و ائمه كه فرض طاعت آنها شده اطاعت نموده‌اند و دوست آنها شده‌اند بگردان، اى پروردگار عالميان.

(13) خدايا غضب تو را جز حلم تو باز نگرداند و خشم تو را جز تو پناه ندهد از عقاب تو مگر رحمت تو، و نجات ندهد مرا از تو جز تضرع به سوى تو پيش تو، پس رحمت فرست بر محمد و آل او، و ببخش ما را اى خداوند ما و خلاصى ده ما را به قدرت خود كه زنده مى‌گردانى به آن قدرت، مردگان بنده‌ها را و به آن منتشر مى‌كنى گياههاى روئيدنى زمين را.

(14) خداوندا هلاك مكن مرا از غم و غصه تا اجابت كنى دعوت مرا و بشناسانى به من اجابت دعاى مرا، خدايا طعم عافيت را به من بچشان و مرا از بلايا نجات ده و تا آخر عمرم در شماتت ميفكن و دشمنان مرا قدرت نده كه بر من تسلط يابند،

(15) خداوندا اگر تو مرا پست سازى كيست مرا بلند كند، و اگر من را بلند كنى كيست مرا خوار و خفيف دارد گر تو اكرام كنى كيست كه مرا خوار سازد، و اگر تو خوار و ذليل كنى كيست اكرام و احترام نمايد. خدايا اگر تو عذاب كنى كيست رحمت كند و اگر تو هلاك كنى كيست متعرض شود بنده بنده‌ى تو است و چه كسى از بنده‌ى تو مى‌تواند سئوال كند، خدايا يقين دارم در حكم تو ظلم و ستمى نيست و در عقاب تو شتابى و تعجيلى نيست كه از فوت آن بترسى خداوندا تو سلطانى كه هيچ كس زيان به تو نتواند رساند، و تو بزرگ و غنى هستى كه به هيچ چيز كسى حاجت ندارى‌

(16) رحمت و صلوات بر محمد و آل او باد. خدايا مرا از نشانه‌ى بلا بگردان، و مورد خشم و غضب خود قرار مده خدايا مهلت ده مرا و راحت ده مرا و لغزش مرا نگاهدار و مرا مبتلا به بلائى از پى بلائى مساز، خدايا بيچارگى و ضعف و تضرع و زارى مرا ببين و به من رحم كن كه به تو پناه برده‌ام،

(17) خدايا از غضب تو به تو پناه مى‌برم پس رحمت فرست بر محمد و آل او،

(18) خدايا از غضب تو به تو پناه مى‌برم پس رحمت فرست بر محمد و آل او،

(19) خدايا از غضب تو به تو پناه مى‌برم پس رحمت فرست بر محمد و آل او،

(20) خدايا از تو هدايت مى‌خواهم رحمت فرست بر محمد و آل او و مرا هدايت كن،

(21) از تو نصرت مى‌خواهم مرا نصرت كن‌

(22) از تو رحمت مى‌طلبم بر من رحمت كن.

(23) امور مرا كفايت كن. هر غمى و هر رنجى را از من دور فرما،

(24) خدايا از تو روزى مى‌طلبم روزى ده مرا

(25) و مرا يارى فرما

(26) خدايا مغفرت مى‌طلبم بر آنچه گذشته است از گناهانم، مرا بيامرز

(27) و مصون‌دار كه معصوم باشم رحمت فرست بر محمد و آل او و مرا عصمت بخش كه از عصيان عاصم باشم‌

(28) اى پروردگار من اجابت كن دعاهاى مرا از هر چه مسئلت دارم و طلب مى‌كنم و آنچه به دربار تو از حال خود عرضه داشته‌ام اراده فرما كه در سرنوشت من به خير و صلاح مقدر فرمائى و حكم برائت مرا امضاء كنى و خير مرا در آن قرار دهى كه مقدر مى‌فرمائى خدايا مبارك گردان مقدرات خود را از فضا و قدر براى من و تفضل فرما بر من به عطاى آن و نيكبخت كن مرا به آنچه مى‌بخشى و عطا مى‌كنى و زياد كن مرا از فضل و وسعت خودت به آنچه كه قدرت دارى بر آن، نعمتت وسيع و كرم تو بى‌نهايت است خدايا اين حاجتها كه خواستم به خير دنيا و آخرت وصل كن و به نعيم جنت متصل فرما. آنگاه مى‌فرمايد پس از اين دعا كن به هر چه خاطرت رسد و براى تو ظاهر گردد و صلوات فرست بر محمد و آل محمد (ص) هزار بار كه آن حضرت چنين مى‌كرد در بعضى نسخ هزار مرتبه لااله اله الله و دو ركعت نماز و هزار صلوات پس از اين دعا مى‌خوانيم. اى تو مسمى و هر دو گيتى اسماء بادا اسماء همه فداى مسمى نعمت تو خود تنزه است و تقدس مدح تو از خود مبارك است و تعالى‌