دعای 48 ( دعا برای روز عید قربان و جمعه ) ترجمه جواد فاضل

(1) پروردگارا! امروز روز فرخنده‌ايست و بندگان يكتاپرست تو در چنين روز دور هم گرد آيند و از اقطار زمين به يك جا جمع شوند. همه از تو مسئلت دارند و همه دست طلب پيش آورده‌اند و همه به تو اميدوار و همه از تو بيمناكند. در چنين كيفيت به سوى آنان همى نگرى و حاجاتشان همى برآورى. پروردگارا! من تو را در اين روز به بخشش و بخشايش تو سوگند مى‌دهم آنچنانكه حاجات من در پيشگاه تو ناچيز و كوچك است از تو همى خواهم كه به روح مقدس محمد و آل محمد رحمت فرستى‌

(2) و همى خواهم اى پروردگار ما، اى كه سلطنت و محمدت ويژه‌ى تست، اى خداوند حليم و كريم، اى آفريدگار مهربان و روزى رسان! اى منبع جلال و عظمت! اى پديد آورنده آسمان و زمين.. در آن هنگام به بندگانت خير و عافيت ارزانى همى دارى. در آن هنگام كه به پرستندگان خود بركت همى بخشى و از نور هدايت بهره‌مندشان همى سازى، در آن هنگام كه توفيق عبادت به آنان دهى و آنان را به سوى خويش راه بنمائى، در آن هنگام كه بر درجت و منزلتشان بيفزائى و به خير دنيا و آخرتشان رسانى.

(3) اى پروردگار من! كه سلطنت و محمدت برازنده‌ى الوهيت توست از تو همى خواهم به روان مقدس محمد كه بنده تو و پيامبر تو و حبيب تو و برگزيده از كائنات است و به روان فرزندان پارسا و پاكدامن و نيكوكار رحمت فرستى. رحمتى كه جز تو هيچكس به شماره‌اش توانا نباشد، و ما را هم از بندگان صالح خويش شمارى و از آنچه آنان خواسته‌اند به ما نيز بهره‌اى عطا فرمائى. اى پروردگار جهان و جهانيان! چنان خواهم كه ما و آنان را بيامرزى زيرا تو بر هر چه اراده فرمائى توانا باشى.

(4) پروردگارا! به درگاه تو حاجات خويش عرضه داشته‌ام و در اين روز مبارك با فقر و فاقه و مسكنت به سوى تو روى آورده‌ام. من آن اندازه كه به رحمت و مرحمت تو طمع دارم هرگز از عبادت و طاعت خويش توقع ندارم، زيرا رحمت تو وسيعتر و مغفرت تو اطمينان‌بخش‌تر از طاعت و عبادت ما هستند. پس به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و هر حاجتى كه به سوى تو آورده‌ام برآور زيرا خواسته‌هاى من بر تو گرانى نكند و مسئول من در پيشگاه تو گزاف نباشد. من به سوى تو نيازمندم و تو از من بى‌نيازى، من تاكنون جز از تو خير نديده‌ام و جز تو هيچكس از من دفع شر نكرده است، و من جز از تو اى پروردگار از هيچكس اميدوار نيستم.

(5) الهى! آن كسان كه به اميد كرم و كرامت به سوى آفريدگار روى آورند، خويشتن را براى عرض حاجات آماده سازند و من اكنون خود را آماده ساخته‌ام و با تهيه و تعبيه اميد و آرزو به درگاه تو آمده‌ام و از تو عفو و مرحمت و كرم و كرامت همى تمنا دارم.

(6) پروردگارا! به روح مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و با اين اميدوارى نوميدم مگردان. اى خدا! اى بخشنده و بخشاينده! اى آنكه حاجت حاجتمندان هر چه مرموز باشد بر تو پنهان نيست، اى آنكه هر چه ببخشى خزانه‌ى سرشارت زوال نبيند، من به درگاه تو با دست تهى و روى سياه آمده‌ام، مرا به طاعت و عبادتم تكيه‌اى نيست، نه طاعتى فرستاده‌ام كه مقبول باشد و نه جز شفاعت محمد و آل محمد به شفاعت كس پشت گرمى دارم.

(7) من به جرائم اعمال خويش اعتراف آورده‌ام، من اقرار دارم كه بد كرده‌ام و با اين وجود از عفو عظيم تو، از آن عفو كه خطاكاران را شامل شود اميدوارم كه مرا نيز مشمول خويش سازد. خطاكاران به خطاى خود پايدار ماندند و روزگارى دراز در ملاهى و مناهى به سر آوردند ولى بخشايش تو اى پروردگار من نوميدشان نساخت و كرم تو محرومشان نداشت و من هم چشم طمع به بخشايش تو كه خطاكاران را نوميد و محروم نمى‌دارد دوخته‌ام.

(8) اى پروردگار من! اى كه رحمت تو وسيع و عفو تو عظيم و كرم تو عميم است. يا عظيم و يا عظيم! يا كريم و يا كريم! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و به سوى من با عطوفت و رحمت بنگر و فضل و مغفرت خويش را به من ارزانى دار.

(9) پروردگارا! دولت و حكومت ويژه‌ى خلفا و برگزيدگان تو باشد. آنان كه از سوى تو چنين فرمان داشته‌اند و شايسته بودند كه نماينده‌ى تو در جهان باشند، تو چنين خواسته‌اى و مشيت علياى تو به هر چه پيوندد با مصلحت مطلق و خير محض مقرون است. كس نتواند تو را به انحراف متهم سازد، و اراده‌ى مقدسه‌ى تو را هوس شمارد. ولى برگزيدگان پاكدامن و شايسته‌ى تو به سوى تو مقهور و مغلوب و مظلوم باز گشته‌اند، فرمان تو را دستخوش تعطيل اهمال يافته‌اند و كتاب تو را متروك و سنتهاى سنيه پيامبر تو را پايمال ديده‌اند.

(10) پروردگارا! بر دشمنانشان و آنان كه به دشمنى اين قوم رضا داده‌اند لعنت و نكبت فرو فرست و پيروان گمراه و سياه‌كارشان را از درگاه خود بران.

(11) پروردگارا! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست زيرا حمد و مجد شايسته‌ى ذات حميد و مجيد تو باشد. پروردگارا! آن چنانكه بر ابراهيم و آل ابراهيم بركات و تحيات فرستاده‌اى بيشتر و بالاتر و بهتر به روان محمد و آل محمد بركات و تحيات ارزانى فرماى و در گشايش و آسايش و تمكين و تاييد آنان شتاب فرماى.

(12) پروردگارا! چنان كن كه نام من در جريده‌ى يكتاپرستان و اهل توحيد و ايمان نگاشته آيد و در صف قومى قرار گيرم كه پيامبر و پيشوايان دين تو را تصديق كرده‌اند تا من هم از پيروان برگزيدگان تو كه پيروى آنان بر بندگان تو واجب است به حساب آيم.

(13) پروردگارا! غضب تو را جز حلم تو و خشم تو را جز عفو تو و عقوبت تو را جز رحمت تو باز نگرداند، و مرا جز توبه و انابت و تضرع و التماس از عذاب تو نجات ندهد. پس به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و به آن قدرت كه مردگان را زندگى دوباره بخشى و زمينهاى بى گل و گياه را در گل و گياه غرق كنى به كار من گشايشى عطا كن‌

(14) و مرا از هلاك و دمار ايمن دار. دعاى مرا مستجاب فرماى و شربت عافيت به كام من بيفشان و تا دم مرگ از شقاوت و سقوط معافم دار. مگذار كه دشمنان من زبان به شماتت من گشايند و بر من چيره شوند.

(15) الهى! اگر تو دست من بگيرى و بلندم دارى آن كيست كه تواند فرودم بياورد،؟ و اگر تو از بلندى به گردنم بيندازى آن كيست كه تواند دستم بگيرد و بلندم بدارد؟ تو تكريم كن تا كس‌ نتواند توهينى كند و اگر تو توهينم كنى ديگر روى تكريم را نخواهم ديد. اگر تو عذابم دهى از رحمت به دور مانم و اگر اراده‌ى تو به هلاكت من تعلق گيرد بنده‌ى تو بى كس و بيچاره خواهد ماند. من مى‌دانم كه به حكومت تو ظلم و ستم راه ندارند و هرگز به عقوبت كس شتاب نياورى زيرا آنان كه شتاب مى‌دارند دوره‌ى حكومتشان كوتاه باشد و آنان كه ستم كنند سخت ضعيف باشند ولى حكومت تو جاويد و لايزال است و قدرت تو در هم شكننده‌ى قدرتهاست. و قد تعاليت يا الهى عن ذلك علوا كبيرا

(16) پروردگارا! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و مرا دستخوش بليات و سزاوار نقمت و عذاب مفرماى. به من مهلت و فرصت بخش و از لغزش ايمنم دار و محنت به دنبال محنت بر من مبار، تو ضعف تن و سستى تدبير و عجز و مسكنتم را مى‌نگرى و مى‌نگرى كه به تو پناه آورده‌ام،

(17) و از غضب تو امروز به تو پناه آورده‌ام.به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و از غضب خويش پناهم ده.

(18) از خشم تو به درگاه تو گريخته‌ام، به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و مرا به درگاهت بپذير.

(19) همى خواهم كه از عذاب تو ايمن باشم. به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و از عذاب خود ايمنم دار.

(20) همى خواهم كه هدايتم كنى.

(21) به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و كمك خويش از من دريغ مدار.

(22) به اميد رحمت روى به سوى تو آورده‌ام. به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و نوميدم مساز.

(23) همى خواهم كه بر دشمنان خود پيروزى باشم. به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و بر دشمنان پيروزيم بخش.

(24) از خزانه‌ى سرشار تو روزى مى‌جويم. به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و بر روزيم بيفزاى.

(25) از تو پشتيبانى و مدد مى‌خواهم. به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و پشتيبان من باش.

(26) گناهكارم و از تو آمرزش مى‌طلبم. به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و مرا بيامرز.

(27) تمنا دارم كه ديگر دامنم به گناه نيالايد. به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و دامنم را از آلايش گناه بركنار دار، اى پروردگار من. زيرا چنان خواهم كه هرگز به معصيت باز نگردم و از آنچه مكروه درگاه توست براى هميشه پرهيز كنم و اگر اراده فرمائى اين توفيق نصيب من خواهد بود.

(28) خداى من! اى پروردگار من! اى خداى مهربان و روزى ده من! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و آنچه از تو خواسته‌ام به من باز ده. اراده كن، تقدير كن، امضا كن، رضا باش كه حاجات من برآورده شود، و اين سعادت را بر من فرخنده و مبارك گردان، و بر آنچه تمنا كرده‌ام به فضل و كرم خويش بيفزاى، زيرا دست تو گشاده و انعام تو فراوان و خزانه‌ى تو سرشار است فانك واسع كريم و چنان خواهم كه خير دنياى مرا با خير آخرت بپيوندى و به نعيم جاويدانم رسانى. يا ارحم الراحمين. «مقرر است كه وقتى دعا به اينجا رسيد حاجات خويش را از درگاه الهى بخواهند .»