دعای 42 ( دعا به وقت ختم قران ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) پروردگارا در ختم قرآنى كه آن را نور و روشنايى فرستادى كمكم كردى و قرآن را بر هر كتابى كه نازل فرمودى نگاهبان و بر هر سخنى كه نقل كرده‌اى فضيلت داده‌اى‌

(2) و آن را جداكننده‌ى حلال از حرامت قرار داده‌اى همان قرآنى كه بيان‌كننده راههاى احكامت مى‌باشد همان كتابى كه براى بندگانت به طور مبسوط شرح داده‌اى و همان وحى‌اى كه آن را بر پيامبرت حضرت محمد كه صلوات تو بر او و آلش باد نازل فرموده‌اى.

(3) الها پيروى از قرآن را نورى براى رهايى از تاريكى‌هاى گمراهى و نادانى و شفايى براى آنكه از صميم دل و از روى درك صحيح به تلاوت آياتش گوش مى‌دهد قرار دادى و آن را ترازوى عدلى گردانيدى كه هيچگاه زبانه‌اش از حقيقت برنمى‌گردد و نور هدايتى كه براى گواهانش هيچوقت از اقامه دليل خاموش نمى‌شود و پرچم نجاتى كه هر كس قصد پيروى از آن نمايد گمراه نمى‌گردد و هر كس كه به ريسمان عصمت آن چنگ بزند گرفتار هلاكت نخواهد شد.

(4) بار الها چون ما را بر تلاوت آن كمك نمودى و سختى و لكنت زبان ما را با زيبايى عباراتش آسان نمودى پس ما را از جمله كسانى قرار ده كه به طور شايسته حقوقش را رعايت كرده‌اند و در برابر آيات محكمه آن از روى اعتقاد گردن نهاده و نسبت به آيات متشابه و غير محكم به دليل‌هاى روشن آن پناه مى‌برند.

(5) خدايا تو قرآن را بر پيامبرت حضرت محمد صلى الله عليه و آله و سلم بدون شرح و تفصيل نازل فرمودى و دانش به رازهاى آن را به طول مفصل و مشروح به وى الهام نمودى و علم به قرآن همراه با تفسير به ما ميراث دادى و ما را بر آنكه ناآشناى بدين علوم است برترى بخشيدى و بر ما قدرت اشراف بر قرآن را عنايت كردى تا بر آنكه طاقت زير بار رفتن آن را نداشت شرافت دهى.

(6) الها همانطور كه دلهاى ما را حامل قرآن قرار دادى و به رحمتت ما را به شرافت و فضيلت آن آشنا كردى پس بر محمد گوينده آن و بر آلش خزانه‌داران آن درود فرست و ما را از جمله كسانى قرار ده كه اعتراف دارند كه قرآن از جانب توست تا در باور كردن آن گرفتار ترديد شويم و گرايش به گمراهى ما را از سير در مسير حق باز ندارد.

(7) خداوندا بر محمد و آل او درود فرست و ما را از جمله افرادى قرار ده كه به ريسمان قرآن چنگ مى‌زنند و از متشابهات آن به محكمات آن پناه مى‌برند و در سايه حمايت آن آرام مى‌گيرند و از نور صبحگاهى آن هدايت مى‌شوند و به درخشش نور آن اقتدا مى‌كنند و از روشنايى آن روشنايى ايجاد مى‌نمايند و از غير آن طلب نيكبختى نمى‌نمايند.

(8) الها همانطور كه به توسط قرآن براى حضرت محمد صلى الله عليه و آله و سلم نشانه‌اى براى دلالت بر خودت برپا داشتى و به وسيله آل محمد عليهم‌السلام راههاى جلب رضايتت را آشكار ساختى پس بر محمد و آل او درود فرست و قرآن را براى ما وسيله رسيدن به شريفترين منزلهاى كرامت و بزرگوارى و نردبانى جهت ترقى به جايگاه سلامت قرار ده و سببى كه به توسط آن در عرصه قيامت نجات يافته و وسيله‌اى كه به خاطر آن همراه با نعمت‌ها در بهشت جاودانه باشيم.

(9) بار الها بر محمد و آل او درود فرست و از بركت وجود قرآن بار سنگين لغزشها را از ما بردار و صفات پسنديده خوبان را به ما عطا فرما و ما را به پيروى از راههايى كه تلاوت‌كنندگان قرآن در ساعات شب و روز بدان پرداخته‌اند موفق بدار تا به وسيله پاكيزه‌گى قرآن ما را نيز از هر آلودگى پاكيزه نمايى و ما پيرو كسانى گردانى كه به نور قرآن نورانى شدند و آرزوها آنها را از انجام كارها باز نداشته تا با نيرنگرى آرزوها تباه گردند.

(10) بار الها بر محمد و آل او درود فرست و قرآن را در شبهاى تار مونس و در مواقعى كه شيطان ما را دعوت به بدكارى مى‌كند و در دلهايمان وسوسه مى‌اندازد نگهبانمان قرار ده. الها قرآن را بازدارنده‌ى قدمهاى ما به سوى معصيت‌ها و زبانهايمان را در عين حالى كه بيمارى ندارند در گفتن حرفهاى باطل لال‌كننده و اعضاى ما را از انجام گناهان ممنوع و در هنگامى كه غفلت ما را احاطه كرده تا درس عبرت از حوادث روزگار بگيريم هشدار دهنده قرار ده تا در نتيجه درك عجايب قرآن براى ما حاصل گردد و آن چيزهايى كه كوههاى استوار با همه صلابتى كه دارند از حمل آن عاجز بودند بر ايمان قابل فهم و درك شود.

(11) الها بر محمد و آل او درود فرست و توسط قرآن ظاهرمان را در آراستگى پا برجا فرما و به قرآن انديشه‌هاى بد را از باطن سالم ما بازدار و آلودگى قلبهايمان و وابستگى به گناهانمان را شستشو ده و كارهاى پراكنده‌ى ما را به وسيله آن جمع كن و در آن ايستگاهى كه در پيشگاهت قرار مى‌گيريم و بسيار گرم است سيرابمان فرما و به بركت قرآن در روز فزع اكبر و در روز قيامت لباس امان از آتش و غضبت را بر ما بپوشان.

(12) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و به قرآن ندارى ما را به بى‌نيازى جبران و وسعت در زندگى و فراوانى روزى را به سوى ما روان و ما را از صفات ناپسند و اخلاق پست دور كن. و به قرآن ما را از افتادن در گودال كفر و آنچه كه نفاق است حفظ كن تا براى ما در روز قيامت به سوى رضوان و بهشتت راهبر باشد و در دنيا از غضبت و تجاوز به حدودت باز دارنده و به آنچه را از احكام حلال و حرام نزد توست شاهد باشد.

(13) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و به وسيله قرآن سخت جان دادن و ناله‌هاى هنگام مرگ را بر ما آسان كن آنگاه كه جانها به حلقوم رسد و گفته مى‌شود كيست كه او را از مرگ نجات بخشد؟ در اين هنگام جناب عزرائيل عليه‌السلام آشكار مى‌گردد و از پرده‌هاى غيب ظاهر مى‌شود و اين انسان را با تيرهاى وحشت جدايى هدف قرار مى‌دهد. و براى آن جانها جامى كه زهرآلوده است و آميخته به زهر مرگ است آماده مى‌سازد و اينجاست كه رفتن و روان شدن ما به سوى جهان آخرت نزديك مى‌شود و هر كس در گرو اعمال خويش واقع مى‌گردد و خانه‌هاى قبر محل سكونت تا روز رستاخيز و روز به هم رسيدن مى‌شود.

(14) بار الها بر محمد و آل او درود فرست و ورود ما را به خانه درهم ريخته قبر و بسيار ماندن در ميان طبقات خاك را مبارك گردان و بعد از جدايى از دنيا خانه‌هاى قبر را بهترين خانه‌هاى ما قرار ده و به رحمت خود تنگى لحدهايمان را گشاده گردان و ما را در برابر حاضرين در روز قيامت به خاطر گناهان نابودكننده‌مان رسوا مفرما.

(15) پروردگارا به خاطر قرآن در روزى كه در پيشگاهت در مرتبه ذلت و خوارى ايستاده‌ايم بر ما رحم كن و قدمهايمان را در لحظه‌هاى پر اضطراب و هنگام عبور از پل جهنم و وقتى كه جواز عبور برايمان صادر شده ثابت و استوار گردان و قبل از زنده شدن در قيامت به نور قرآنيت قبرهاى تاريكمان را نورانى فرما و به وسيله كتاب آسمانى‌ات از گرفتارى‌هاى روز قيامت و سختى‌هاى ترسناك رستاخيز نجاتمان ده.

(16) الها در روزى كه چهره ستمكاران سياه مى‌شود در آن روز حسرت و ندامت چهره‌هاى ما را سفيد كن و محبت ما را در دلهاى اهل ايمان بينداز و زندگى را بر ما دشوار مفرما.

(17) خدايا بر حضرت محمد بنده و رسولت همان‌طور كه رسالت را ابلاغ نمود و فرمانت را با صداى رسا بيان كرد و بندگانت را پند داد درود فرست.

(18) الها پيامبر ما را كه درودت بر او و بر آلش باد در روز قيامت نزديكترين پيامبران از نظر رتبه و مقام در درگاهت قرار ده و از جهت شفاعت امكاناتش را از همه بيشتر كن و در قدر منزلت بالاترين مقام و در وجاهت و آبرو و آبرومندترين آنان نزد خودت قرار ده.

(19) بار الها بر محمد و آل او درود فرست و بنيانش را شرافت ده و دليلش را بزرگ گردان و باز نيكويى‌هايش را سنگين كن و شفاعتش را بپذير و وسيله‌اش را مقرب قرار ده و رو سفيدش فرما و نورش را كامل و درجه‌اش را بالا بر.

(20) پروردگارا ما را به وسيله سنت پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم زنده بدار و بر دين او بميران و ما را در مسير آن گرامى سير ده و به راه او ببر و ما را از اطاعت‌كنندگان دستوراتش قرار ده و در زمره پيروانش محشورمان فرما و توفيق درود به حوض كوثرش و نوشيدن از آن را به ما عنايت فرما.

(21) و بر محمد و آل او درود فرست درودى كه حضرتش را به بهترين چيزى كه اميد داشت از خير و فضل و كرمت برسانى زيرا كه تو صاحب رحمت واسعه و فضل بزرگى.

(22) خدايا پيامبرت را به خاطر آنچه را كه از پيغامهايت ابلاغ كرد و آياتت را به مردم رسانيد و بندگانت را نصيحت فرمود و در راهت مجاهده كرد پاداش ده برترين پاداش كه به فرشتگانت مقربت و انبياء مرسل برگزيده‌ات دادى و سلام و رحمت و بركات الهى بر حضرت او و آل و پاكيزه‌اش باد.