فارسی
دعای 42 ( دعا به وقت ختم قران ) ترجمه باقر رجبی نژاد
دعای 41
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ
دعاى امام عليه السلام است به وقت ختم قرآن
دعاى امام عليه السلام است به وقت ختم قرآن
﴿1﴾
اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَعَنْتَنِي عَلَى خَتْمِ كِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ نُوراً ، وَ جَعَلْتَهُ مُهَيْمِناً عَلَى كُلِّ كِتَابٍ أَنْزَلْتَهُ ، وَ فَضَّلْتَهُ عَلَى كُلِّ حَدِيثٍ قَصَصْتَهُ.
(1) خدايا! تو مرا بر به پايان رساندن كتابت كه آن را نور فرستادى يارى رساندى و آن را بر حفظ هر كتابى كه فرو فرستاده‌اى مسلط قرار دادى، و آن را برترى دادى بر هر سخنى كه فرموده‌اى،
﴿2﴾
وَ فُرْقَاناً فَرَقْتَ بِهِ بَيْنَ حَلَالِكَ وَ حَرَامِكَ ، وَ قُرْآناً أَعْرَبْتَ بِهِ عَنْ شَرَائِعِ أَحْكَامِكَ وَ كِتَاباً فَصَّلْتَهُ لِعِبَادِكَ تَفْصِيلًا ، وَ وَحْياً أَنْزَلْتَهُ عَلَى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ تَنْزِيلاً .
(2) و جدا كننده‌اى كه به وسيله‌ى آن ميان حلال و حرامت جدايى افكندى، و خوانده شده‌اى كه به آن راههاى احكامت را آشكار ساختى، و كتابى كه آن را براى بندگان خود تفصيل دادى، و وحى كه آن را بر پيامبرت محمد كه درود تو بر او و خاندانش باد فرو فرستادى،
﴿3﴾
وَ جَعَلْتَهُ نُوراً نَهْتَدِي مِنْ ظُلَمِ الضَّلَالَةِ وَ الْجَهَالَةِ بِاتِّبَاعِهِ ، وَ شِفَاءً لِمَنْ أَنْصَتَ بِفَهَمِ التَّصْدِيقِ إِلَى اسْتَِماعِهِ ، وَ مِيزَانَ قِسْطٍ لَا يَحِيفُ عَنِ الْحَقِّ لِسَانُهُ ، وَ نُورَ هُدًى لَا يَطْفَأُ عَنِ الشَّاهِدِينَ بُرْهَانُهُ ، وَ عَلَمَ نَجَاةٍ لَا يَضِلُّ مَنْ أَمَّ قَصْدَ سُنَّتِهِ ، وَ لَا تَنَالُ أَيْدِي الْهَلَكَاتِ مَنْ تَعَلَّقَ بِعُرْوَةِ عِصْمَتِهِ .
(3) و آن را نورى قرار داده‌اى كه به پيروى از آن از تاريكيهاى گمراهى و نادانى راه مى‌يابيم، و شفاء براى كسى كه به درك از روى تصديق براى شنيدنش خاموش گشته، و ترازوى عدل كه زبانه‌اش از حق نمى‌گردد، و نور هدايتى كه دليلش از گواهان خاموش نمى‌شود، و نشانه‌ى نجات كه هر كس آهنگ روش مستقيم آن را كند گمراه نمى‌گردد، و دستان هلاكت‌ها نمى‌رسد به آن كه به دستگيره‌ى عصمتش درآويزد،
﴿4﴾
اللَّهُمَّ فَإِذْ أَفَدْتَنَا الْمَعُونَةَ عَلَى تِلَاوَتِهِ ، وَ سَهَّلْتَ جَوَاسِيَ أَلْسِنَتِنَا بِحُسْنِ عِبَارَتِهِ ، فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَرْعَاهُ حَقَّ رِعَايَتِهِ ، وَ يَدِينُ لَكَ بِاعْتِقَادِ التَّسْلِيمِ لُِمحْكَمِ آيَاتِهِ ، وَ يَفْزَعُ إِلَى الْإِقْرَارِ بِمُتَشَابِهِهِ ، وَ مُوضَحَاتِ بَيِّنَاتِهِ .
(4) خدايا! چون ما را بر خواندن قرآن كمك رساندى، و درشتى زبانهاى ما را به نيكويى عبارت آن نرم نمودى، پس ما را از كسانى قرار ده كه حق آن را چنان كه شايسته است محافظت مى‌كنند، و تو را با اعتقاد به گردن نهادن در برابر آيات محكمش بندگى مى‌كند، و به اعتراف به متشابه و دلايل روشنش پناه مى‌برند،
﴿5﴾
اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَنْزَلْتَهُ عَلَى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مُجْمَلًا ، وَ أَلْهَمْتَهُ عِلْمَ عَجَائِبِهِ مُكَمَّلًا ، وَ وَرَّثْتَنَا عِلْمَهُ مُفَسَّراً ، وَ فَضَّلْتَنَا عَلَى مَنْ جَهِلَ عِلْمَهُ ، وَ قَوَّيْتَنَا عَلَيْهِ لِتَرْفَعَنَا فَوْقَ مَنْ لَمْ يُطِقْ حَمْلَهُ .
(5) خدايا! تو قرآن را بر پيامبرت محمد - كه خدا بر او و خاندانش درود فرستد- سربسته فرو فرستادى، و دانش شگفتى‌هاى آن را به طور كامل به او الهام فرمودى، و ما را وارث دانش تفسير شده‌اش گرداندى، و بر كسى برترى دادى كه به دانش آن نادان است، و ما را بر آن نيرو بخشيدى تا بر كسى كه توان برداشتن آن را ندارد شرافت دهى.
﴿6﴾
اللَّهُمَّ فَكَمَا جَعَلْتَ قُلُوبَنَا لَهُ حَمَلَةً ، وَ عَرَّفْتَنَا بِرَحْمَتِكَ شَرَفَهُ وَ فَضْلَهُ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الْخَطِيبِ بِهِ ، وَ عَلَى آلِهِ الْخُزَّانِ لَهُ ، وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَعْتَرِفُ بِأَنَّهُ مِنْ عِنْدِكَ حَتَّى لَا يُعَارِضَنَا الشَّكُّ فِي تَصْدِيقِهِ ، وَ لَا يَخْتَلِجَنَا الزَّيْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِيقِهِ .
(6) خدايا! همچنان كه دلهاى ما را حاملان قرآن ساختى، و به رحمتت شرف و برتريش را به ما شناساندى، پس بر محمد (ص) پند دهنده به قرآن، و بر خاندانش (ع) حافظان قرآن درود فرست، و ما را از كسانى قرار ده كه اقرار دارند آن از جانب توست، تا در تصديقش ترديد به ما روى نياورد، و انحراف ما را از راه راستش بيرون نكشد،
﴿7﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَعْتَصِمُ بِحَبْلِهِ ، وَ يَأْوِي مِنَ الْمُتَشَابِهَاتِ إِلَى حِرْزِ مَعْقِلِهِ ، وَ يَسْكُنُ فِي ظِلِّ جَنَاحِهِ ، وَ يَهْتَدِي بِضَوْءِ صَبَاحِهِ ، وَ يَقْتَدِي بِتَبَلُّجِ إِسْفَارِهِ ، وَ يَسْتَصْبِحُ بِمِصْبَاحِهِ ، وَ لَا يَلْتَمِسُ الْهُدَي فِي غَيْرِهِ .
(7) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و ما را از كسانى قرار ده كه به ريسمان قرآن چنگ مى‌زنند، و از چيزهايى شبيه به هم پناهگاه استوارش پناه مى‌گيرند، و در سايه‌ى (حمايت) آن سكنى مى‌گزينند، و به نور بامدادش راه مى‌يابند، و به روشنى تابناكش اقتدا مى‌كنند، و از چراغش چراغ مى‌افروزند، و هدايت را در غير آن نمى‌جويند.
﴿8﴾
اللَّهُمَّ وَ كَمَا نَصَبْتَ بِهِ مُحَمَّداً عَلَماً لِلدَّلَالَةِ عَلَيْكَ ، وَ أَنْهَجْتَ بِآلِهِ سُبُلَ الرِّضَا إِلَيْكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ وَسِيلَةً لَنَا إِلَى أَشْرَفِ مَنَازِلِ الْكَرَامَةِ ، وَ سُلَّماً نَعْرُجُ فِيهِ إِلَى مَحَلِّ السَّلَامَةِ ، وَ سَبَباً نُجْزَى بِهِ النَّجَاةَ فِي عَرْصَةِ الْقِيَامَةِ ، وَ ذَرِيعَةً نَقْدَمُ بِهَا عَلَى نَعِيمِ دَارِ الْمُقَامَةِ .
(8) خدايا! همچنان كه به وسيله‌ى قرآن محمد را نشانه‌اى جهت راهنمايى بر خويش برپا داشتى، و به خاندان او راههاى خشنودى به سوى خود را نماياندى، پس بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و قرآن را براى ما وسيله‌ى رسيدن به والاترين منزلهاى ارجمند قرار ده، و نردبانى كه براى رسيدن به محل سلامت (بهشت) بر آن بالا رويم، و سببى كه به آن نجات در عرصه قيامت را پاداش گيريم، و وسيله‌اى كه به آن بر نعمت فراوان سراى اقامت وارد گرديم.
﴿9﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ احْطُطْ بِالْقُرْآنِ عَنَّا ثِقْلَ الْأَوْزَارِ ، وَ هَبْ لَنَا حُسْنَ شَمَائِلِ الْأَبْرَارِ ، وَ اقْفُ بِنَا آثَارَ الَّذِينَ قَامُوا لَكَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَ أَطْرَافَ النَّهَارِ حَتَّى تُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ دَنَسٍ بِتَطْهِيرِهِ ، وَ تَقْفُوَ بِنَا آثَارَ الَّذِينَ اسْتَضَاؤُوا بِنُورِهِ ، وَ لَمْ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ عَنِ الْعَمَلِ فَيَقْطَعَهُمْ بِخُدَعِ غُرُورِهِ .
(9) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و به وسيله‌ى قرآن سنگينى گناهان را از ما پايين آور، و اخلاق خوش نيكان را به ما ببخش، و ما را پيرو راههاى كسانى بگردان كه در ساعتهاى شب و طرف‌هاى روز براى تو در آن كوشش مى‌كنند، تا به سبب پاك كردن آن را از هر چركى پاك نمايى، و پيرو راههاى كسانى قرار ده كه به نور قرآن روشنى جسته‌اند، و آرزو (ى بى جا) آنها را از انجام كار باز نداشته كه به فريب نيرنگهايش آنان را از ميان ببرد.
﴿10﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ لَنَا فِي ظُلَمِ اللَّيَالِي مُونِساً ، وَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ وَ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ حَارِساً ، وَ لِأَقْدَامِنَا عَنْ نَقْلِهَا إِلَى الْمَعَاصِي حَابِساً ، وَ لِأَلْسِنَتِنَا عَنِ الْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ مِنْ غَيْرِ مَا آفَةٍ مُخْرِساً ، وَ لِجَوَارِحِنَا عَنِ اقْتِرَافِ الآْثَامِ زَاجِراً ، وَ لِمَا طَوَتِ الْغَفْلَةُ عَنَّا مِنْ تَصَفُّحِ الِاعْتِبَارِ نَاشِراً ، حَتَّى تُوصِلَ إِلَى قُلُوبِنَا فَهْمَ عَجَائِبِهِ ، وَ زَوَاجِرَ أَمْثَالِهِ الَّتِي ضَعُفَتِ الْجِبَالُ الرَّوَاسِي عَلَى صَلَابَتِهَا عَنِ احْتَِمالِهِ .
(10) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و قرآن را در تاريكى‌هاى شبها مونس ما قرار ده، و از وسوسه‌هاى شيطان و دل دل گذراندن انديشه‌هاى بد نگهبان، و براى گامهاى ما از انتقال به سوى گناهان باز دارنده، و براى زبانهاى ما از فرو رفتن در (سخن) باطل بى آن كه از بيمارى باشد - لال كننده، و براى اندام‌هاى ما از ارتكاب گناهان منع كننده، و براى دقت در پندگيرى كه غفلت آن را درهم پيچيده گستراننده، تا درك شگفتى‌هاى آن و مثلهاى بازدارنده‌اش را به دلهاى ما برسانى، شگفتى‌ها و باز دارنده‌هايى كه كوه‌هاى استوار با سختيشان از برداشتن آن ناتوانند
﴿11﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَدِمْ بِالْقُرْآنِ صَلَاحَ ظَاهِرِنَا ، وَ احْجُبْ بِهِ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ عَنْ صِحَّةِ ضَمَائِرِنَا ، وَ اغْسِلْ بِهِ دَرَنَ قُلُوبِنَا وَ عَلَائِقَ أَوْزَارِنَا ، وَ اجْمَعْ بِهِ مُنْتَشَرَ أُمُورِنَا ، وَ أَرْوِ بِهِ فِي مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ظَمَأَ هَوَاجِرِنَا ، وَ اكْسُنَا بِهِ حُلَلَ الْأَمَانِ يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ فِي نُشُورِنَا .
(11) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و به وسيله‌ى قرآن نيكى برون ما را ثابت گردان، وبه آن در دل گذراندن انديشه‌هاى بد را از سلامتى درونمان باز دار، و به آن بشوى چرك داده‌هاى ما و وابستگى گناهانمان را، و امور پراكنده ما را به قرآن گردآور، و در محل عرضه بر تو تشنگى ما را در شدت گرما به وسيله‌ى قرآن سيراب نما، و در روز هراس بزرگ به هنگام زنده شدنمان به وسيله‌ى آن ما را جامه‌هاى امان بپوشان.
﴿12﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْبُرْ بِالْقُرْآنِ خَلَّتَنَا مِنْ عَدَمِ الْإِمْلَاقِ ، وَ سُقْ إِلَيْنَا بِهِ رَغَدَ الْعَيْشِ وَ خِصْبَ سَعَةِ الْأَرْزَاقِ ، وَ جَنِّبْنَا بِهِ الضَّرَائِبَ الْمَذْمُومَةَ وَ مَدَانِيَ الْأَخْلَاقِ ، وَ اعْصِمْنَا بِهِ مِنْ هُوَّةِ الْكُفْرِ وَ دَوَاعِي النِّفَاقِ حَتَّى يَكُونَ لَنَا فِي الْقِيَامَةِ إِلَى رِضْوَانِكَ وَ جِنَانِكَ قَائِداً ، وَ لَنَا فِي الدُّنْيَا عَنْ سُخْطِكَ وَ تَعَدِّي حُدُودِكَ ذَائدا ، وَ لما عندك بتحليل حلاله و تحريم حرامه شاهدا .
(12) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و به وسيله‌ى قرآن فقر ما را به فقدان نيازمندى اصلاح فرما، و به واسطه‌ى قرآن خوشى زندگانى و پر خيرى وفور روزى‌ها را به سوى ما بفرست، و ما را از خوهاى نكوهيده و اخلاق پست دور نما، و به آن از گودال كفر و انگيزه‌هاى دو روئى نگهدار، تا در قيامت، قرآن كشاننده‌ى ما به سوى خشنودى و بهشت تو باشد، و براى ما در دنيا از خشمت و تجاوز از احكامت باز دارنده باشد، و براى آنچه در نزد (حكم) تو به حلال شمردن حلال آن و حرام شمردن حرام آن است گواه باشد.
﴿13﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَوِّنْ بِالْقُرْآنِ عِنْدَ الْمَوْتِ عَلَى أَنْفُسِنَا كَرْبَ السِّيَاقِ ، وَ جَهْدَ الْأَنِينِ ، وَ تَرَادُفَ الْحَشَارِجِ إِذَا بَلَغَتِ النُّفُوسُ التَّرَاقِيَ ، وَ قِيلَ مَنْ رَاقٍ وَ تَجَلَّى مَلَكُ الْمَوْتِ لِقَبْضِهَا مِنْ حُجُبِ الْغُيُوبِ ، وَ رَمَاهَا عَنْ قَوْسِ الْمَنَايَا بِأَسْهُمِ وَحْشَةِ الْفِرَاقِ ، وَ دَافَ لَهَا مِنْ ذُعَافِ الْمَوْتِ كَأْساً مَسْمُومَةَ الْمَذَاقِ ، وَ دَنَا مِنَّا إِلَى الآْخِرَةِ رَحِيلٌ وَ انْطِلَاقٌ ، وَ صَارَتِ الْأَعْمَالُ قَلَائِدَ فِي الْأَعْنَاقِ ، وَ كَانَتِ الْقُبُورُ هِيَ الْمَأْوَي إِلَي مِيقَاتِ يَوْمِ التَّلَاقِ
(13) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و به وسيله‌ى قرآن هنگام مردن اندوه حال جان كندن و سختى ناله كردن را بر ما آسان گردان، و (نيز) پى در پى بودن خرخر صدا در حلق وقتى كه جانها به خرخره رسند، و گفته شود: كيست افسونگر؟ و فرشته‌ى مرگ براى گرفتن جانها از پرده‌هاى نهانها آشكار گردد، و آنها را از كمان مرگها به تيرهاى وحشتناك جدايى بزند، و براى جانها از زهر مرگ جامى كه مسموم كننده‌ى ذائقه‌هاست درآميخته، و كوچ كردن و رفتن ما به آخرت نزديك شود، و كردارها گردن بند گردد در گردن ها، و قبرها تا وعده‌گاه روز بهم رسيدن (قيامت) آرامگاه باشند
﴿14﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ بَارِكْ لَنَا فِي حُلُولِ دَارِ الْبِلَى ، وَ طُولِ الْمُقَامَةِ بَيْنَ أَطْبَاقِ الثَّرَى ، وَ اجْعَلِ الْقُبُورَ بَعْدَ فِرَاقِ الدُّنْيَا خَيْرَ مَنَازِلِنَا ، وَ افْسَحْ لَنَا بِرَحْمَتِكَ فِي ضِيقِ مَلَاحِدِنَا ، وَ لَا تَفْضَحْنَا فِي حَاضِرِي الْقِيَامَةِ بِمُوبِقَاتِ آثَامِنَا .
(14) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و فرود در خانه‌ى پوسيدگى را براى ما مبارك گردان، و (نيز) بسيار ماندن در ميان طبقه‌هاى خاك را، و قرار ده گورها را پس از جدايى از دنيا بهترين منزلهاى ما، و به رحمتت تنگى لحدهايمان را گشاده گردان، و در جمعيت بسيار حاضر در قيامت ما را به گناهان هلاكت كننده‌مان رسوا مكن،
﴿15﴾
وَ ارْحَمْ بِالْقُرْآنِ فِي مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ذُلَّ مَقَامِنَا ، وَ ثَبِّتْ بِهِ عِنْدَ اضْطِرَابِ جِسْرِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الَْمجَازِ عَلَيْهَا زَلَلَ أَقْدَامِنَا ، وَ نَوِّرْ بِهِ قَبْلَ الْبَعْثِ سُدَفَ قُبُورِنَا ، وَ نَجِّنَا بِهِ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ شَدَائِدِ أَهْوَالِ يَوْمِ الطَّامَّةِ
(15) و به وسيله‌ى قرآن در جايگاه عرضه بر تو بر خوارى جايگاهمان رحم فرما، و به هنگام لرزش پل جهنم در روز گذشتن از آن لغزش گامهاى ما را استوار گردان، و به قرآن پيش از برانگيختن تاريكى گورهاى ما را روشن فرما، و نجاتمان ده از هر اندوه روز قيامت پيش از برانگيختن تاريكى گورهاى ما را روشن فرما، و نجاتمان ده از هر اندوه روز قيامت و سختى ترسهاى روز غلبه (قيامت)،
﴿16﴾
وَ بَيِّضْ وُجُوهَنَا يَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوهُ الظَّلَمَةِ فِي يَوْمِ الْحَسْرَةِ وَ النَّدَامَةِ ، وَ اجْعَلْ لَنَا فِي صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ وُدّاً ، وَ لَا تَجْعَلِ الْحَيَاةَ عَلَيْنَا نَكَداً .
(16) و صورتهاى ما را سفيد گردان در روزى كه صورتهاى ستمگران در روز افسوس و پشيمانى سياه مى‌شود، و براى ما در دلهاى ايمان آورندگان دوستى قرار ده، و زندگى را بر ما سخت مگردان.
﴿17﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ كَمَا بَلَّغَ رِسَالَتَكَ ، وَ صَدَعَ بِأَمْرِكَ ، وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ .
(17) خدايا! بر محمد (ص) بنده و فرستاده‌ات درود فرست همچنان كه پيام تو را رسانيد، و فرمانت را آشكارا گفت، و بندگانت را پند داد،
﴿18﴾
اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَبِيَّنَا صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْرَبَ الْنَّبِيِّينَ مِنْكَ مَجْلِساً ، وَ أَمْكَنَهُمْ مِنْكَ شَفَاعَةً ، وَ أَجَلَّهُمْ عِنْدَكَ قَدْراً، وَ أَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ جَاهاً .
(18) خدايا! پيغمبر ما را قرار ده - كه درود تو بر او و بر خاندان او باد - در روز قيامت از جهت مرتبه نزديكترين پيامبران خود، و از جهت شفاعت برترين آنها در نزدت، و از جهت منزلت بزرگترين آنها، و از جهت مرتبه باقدرترين آنها،
﴿19﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ ، وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ ، وَ ثَقِّلْ مِيزَانَهُ ، وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ ، وَ قَرِّبْ وَسِيلَتَهُ ، وَ بَيِّضْ وَجْهَهُ ، وَ أَتِمَّ نُورَهُ ، وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ
(19) خدايا! بر محمد (ص) و خاندان محمد (ص) درود فرست، و بنائش را بلند كن، و دليل او را بزرگ گردان و ترازوى (حسنات) او را سنگين نما، و شفاعتش را بپذير، و وسيله‌اش را نزديك كن، و رويش را سفيد گردان، و نورش را كامل ساز و مرتبه‌اش را بالا ببر،
﴿20﴾
وَ أَحْيِنَا عَلَى سُنَّتِهِ ، وَ تَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَ خُذْ بِنَا مِنْهَاجَهُ ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَهُ ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ طَاعَتِهِ ، وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَ أَوْرِدْنَا حَوْضَهُ ، وَ اسْقِنَا بِكَأْسِهِ
(20) و ما را بر روش او زنده بدار، و بر آئين او بميران، و در راه آشكارش سير ده، و به راه او ببر، و ما را از فرمانبران او قرار ده، و در زمره‌ى او محشور فرما، و به حوض او وارد كن، و از جامش سيرابمان فرما،
﴿21﴾
وَ صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، صَلَاةً تُبَلِّغُهُ بِهَا أَفْضَلَ مَا يَأْمُلُ مِنْ خَيْرِكَ وَ فَضْلِكَ وَ كَرَامَتِكَ ، إِنَّكَ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ ، وَ فَضْلٍ كَرِيمٍ .
(21) و خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، درودى كه به وسيله آن برسانى او را به بهترين آنچه از خير و عطا و بزرگواريت اميدوار است، زيرا تو صاحب رحمت گسترده و فضل بزرگى.
﴿22﴾
اللَّهُمَّ اجْزِهِ بِمَا َ بَلَّغَ مِنْ رِسَالَاتِكَ ، وَ أَدَّى مِنْ آيَاتِكَ ، و نَصَحَ لِعِبَادِكَ ، وَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِكَ ، أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ أَحَداً مِنْ مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ ، وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ الْمُصْطَفَيْنَ ، وَ السَّلَامُ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ .
(22) خدايا! او را در برابر آنچه از پيامهايت رسانده پاداش ده، و از آياتت اداء نموده، و بندگانت را پند داده، و در راهت كارزار نموده، بهترين پاداشى كه به يكى از فرشتگان مقرب خود، و پيامبران فرستاده‌ى برگزيده‌ات داده‌اى، و درود و رحمت و بركتهاى خطا بر او و خاندانش كه پاك و پاكيزه‌اند.
برچسب:
دعای چهل و دو صحیفه سجادیه
-دعای چهل و دوم صحیفه سجادیه
-دعای 42 صحیفه سجادیه
-دعای ۴۲ صحیفه سجادیه
-چهل و دومین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
