دعای 42 ( دعا به وقت ختم قران ) ترجمه جواد فاضل

(1) اى خداوند متعال! اين تو بودى كه به من سعادت تلاوت بخشيده‌اى و در ختم قرآن ياريم داده‌اى. در ختم كتابى به من كمك فرموده‌اى كه شريفترين و كاملترين كتابهاى آسمانى و ناسخ نواميس و قوانين گذشته است و آن را به نام نور بر پيامبر گرامى خود فرو فرستاده‌اى. كتابى كه در پيشگاه تو از هر كتاب مقدس عزيزتر است و بر هر داستانى كه حكايت كرده‌اى شرف و رجحان دارد.

(2) در اين كتاب كه به نام فرقان نيز ناميده مى‌شود ميان حلال و حرام فرق نهاده‌اى و از اين كتاب كه قرآن هم نام دارد شرايع احكام را آشكار فرموده‌اى و براى بندگان خويش مجملات حقايق را در خلال آيات بيناتش با تفصيل و توضيح بيان داشته‌اى. اين همان كتاب است كه از سوى تو بر سينه‌ى روشن محمد صلواتك عليه نزول يافته‌

(3) و بسان مشعلى نورانى و آسمانى در پيشاپيش امم قرار گرفته تا بشريت را از بيداى ضلالت به شاهراه هدايت سوق دهد و چنگال جهل و وحشت را از گريبان بنى‌آدم به دور دارد. مقرر فرموده‌اى كه پيروان اين كتاب در دو جهان با سعادت و سلامت دمساز باشند و همواره كامياب بمانند. قرآن تو براى آنان كه به گفتارش گوش مى‌دهند شفاى عاجل و قاطع است و در معضلات اجتماع ميزان قسط و عدالتى است كه هرگز از حقيقت‌ انحراف نجويد و هرگز راه مبالغه و گزاف نپيمايد. قرآن تو فروغ هدايت است و هرگز در محفل صاحبدلان خاموش نشود. قرآن تو علم نجات و رستگاريست كه هرگز پيروانش را به بيغوله‌ى هلاكت نكشاند. آنكس كه به قرآن توسل و تمسك جويد رشته‌ى صلاح و فلاح را در دو جهان يافته است.

(4) پروردگار من! در اين هنگام كه مرا به تلاوتش يارى داده‌اى و زبان مرا در اداى الفاظ و عباراتش روان داشته‌اى چنان كن كه از معانى گرانمايه‌اش نيز بهره‌ور باشم. مرا در صف قومى بنشان كه حق حرمت قرآن را رعايت همى دارند و به آيات محكمات تو سر اعتقاد و تسليم فرود آورند و در متشابهات قرآن به منابعى كه بينات را توضيح همى دهد پردازند و بدين ترتيب با دين تو به سر برند و به درگاه تو طاعت و عبادت آورند.

(5) پروردگار من! تو اين كتاب كريم را بر پيامبر خود به اجمال فرو فرستاده‌اى و حقايق مكتومش را در منتهاى كمال و تفصيل به قلبش الهام فرموده‌اى و علم قرآن را به نام ميراث به ما عطا كرده‌اى و ما را بر آنان كه از اسرار قرآن بى‌خبرند شرف و فضيلت بخشيده‌اى. علم قرآن علمى گرانمايه و عظيم است و حمل اين بار گران بر همه كس آسان نيست، و تو اى پروردگار بزرگ به جان ما نيروى ديگرى بخشيده‌اى كه توانيم علم قرآن را نگاه بداريم و نسبت به آنكسان كه از اين نيروى آسمانى محرومند تفوق و تعالى جوئيم.

(6) آنچنانكه اى پروردگار من قلب ما را مخزن اسرار قرآن قرار داشته‌اى و از بركت رحمت خويش شرف و عظمت قرآن را در خاطر نشانيده‌اى به روان مقدس محمدى كه لب به آيات بيناتش گشوده و به روان فرزندان وى كه نگهبانان امين و صديق قرآنند درود و رحمت فرست و چنان كن كه ما به صحت سند قرآن اعتراف آوريم و آياتش را از طليعه تا ختام وحى منزل تو دانيم تا در تصديق گفتارش دستخوش ترديد نشويم و از پيروى احكامش به انحراف نرويم.

(7) پروردگار من! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و ما را از آنكسان كه به ريسمان متين قرآن دست زده‌اند و در گمراهيها و اشتباهات از فروغش راه جويند و به هنگام بلايا و محن در سايه‌اش پناه گيرند و شب تاريكشان را در نور درخشانش به صبح سپيد رسانند و به بيان فصيح و بليغش اقتدا جويند و از چراغ روشنش روشنائى طلبند و جز از راهى كه مى‌نمايد راه نپويند بشمار.

(8) پروردگار من! آنچنانكه در سايه‌ى قرآن محمد را علم دلالت و هدايت قرار داده‌اى و رضاى خويش را رضاى وى شمرده‌اى، به‌ روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و به وسيله‌ى قرآن ما را به شريفترين جايگاه‌ها برسان و اين كتاب عزيز را نردبام ارتقاء و اعتلاى ما قرار ده تا از بركتش به صقع سلامت عروج كنيم و در پناهش به روز رستاخيز ايمن و آسوده نشينيم و در روشنائيش راه به بهشت برين بريم.

(9) پروردگارا! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و به حق و حقيقت قرآن بار گناهان را از پشت ما فرو انداز، و سيماى ما را به جمال ابرار و صالحين بياراى و ما را با كاروانى همراه كن كه شبها و روزها آيات قرآن تلاوت همى كردند و در پيشگاه تو به نماز همى ايستادند، تا از پليديها و تباهيها تطهير شويم. خداوندا! ما را در آن انجمن بنشان كه قرآن خوانند و از پرتوش بهره گيرند و ما را به حساب مردمى گذار كه بازيچه آرزوهاى ناهنجار نيستند و از آرزوهاى خويش فريب نخورند.

(10) خداوندا! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و در شبهاى تيره و تار قرآن مجيد را مونس ما ساز و از وسوسه‌هاى خطرناك شيطان در پناه قرآن ايمنمان فرماى. در پناه قرآن پاى ما را از محيط معصيت بركنار دار و زبان ما را لال نشده از ياوه‌گوئى لال ساز و دستهاى ما را از تعدى و تجاوز كوتاه كن و پرده‌ى غفلت را از پيش چشم ما فرو انداز تا قلبهاى ما به ادراك حقايق قرآن توفيق يابد و آن معانى را كه كوه كلان نتواند دريافت دريابد.

(11) پروردگارا! به روح محمود محمد و آل محمد رحمت فرست و پيداى ما را از بركت قرآن به صلاح بياراى و پنهان ما را در پناه قرآن از وسوسه‌هاى خطرناك بزداى و قلب ما را از كدورتها و لكه‌هاى گناه بشوى. امور پراكنده‌ى ما را در پناه قرآن جمع كن و از بركت قرآن كام تشنه‌ى ما را در عرصات قيامت سيراب ساز و به حق قرآن اندام عريان ما را در آن روز كه همه برهنه و رسوا باشند بپوشان.

(12) به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و شكستگيهاى ما را از بركت قرآن جبران فرماى و به هدايت قرآن از اخلاق زشت به دورمان دار و در پناه قرآن دريچه‌ى كفر و نفاق را به روى ما فروبند تا قرآن مجيد به روز قيامت ما را به سوى بهشت زيباى تو راه بنمايد و در اين جهان از خشم تو و معصيت تو منعمان كند و در پيشگاه تو شاهد ما به اداى وظائف و تكاليف ما باشد.

(13) پروردگارا! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و در پناه قرآن دشوارى جان كندن را بر جان ما آسان ساز. در آن‌ هنگام كه به سكرات احتضار درافتيم و نفس در سينه‌ى ما تنگى كند و با سنگينى از دهان ما به در آيد و ملك الموت پنجه به شريان حيات ما اندازد و وحشت فراق به بستر ما درافتد و تلخى مرگ كام ما را لبريز كند و لحظه‌ى وداع فرا رسد و نامه‌ى اعمال ما به صورت طوقى طاقت‌فرسا به گردن ما حلقه زند، و كشاكش فنا ما را به سوى گور براند و وعده‌ى ديدار به روز قيامت گذاشته شود از بركت و رحمت قرآن محروممان مساز و در آن مسكنت و نكبت قرآن را به فريادمان برسان.

(14) پروردگار من! به روان محمد و آل محمد رحمت فرست و خانه‌ى قبر را بر ما مبارك گردان و دل خاك را براى ما خانه‌اى روشن و وسيع و دلپسند گردان و در تنگناى لحد بر ما سخت مگير و به روز قيامت رسوا و روسياهمان مدار

(15) و در آن لحظه كه به پيشگاه عدالت و بازپرسى بر پاى ايستيم به حق قرآن بر ما رحم كن، و بر مذلت و مسكنت ما ببخشاى و هنگامى كه با پاى لرزان خود بر پل صراط گام گذاريم ما را ثابت قدم و مطمئن و آرام بدار و از لغزش و سقوط ايمنمان فرماى و در هول و هراس رستاخيز به حق قرآن از اضطراب و اضطرار، بركنارمان بدار.

(16) در آن روز كه چهره‌ها سياه و جانها خسته و طاقتها طاق شده است از سياهى چهره و تباهى حال و خستگى فراوان نجاتمان ده. پروردگارا! چنان كن كه اهل ايمان دوستمان بدارند و زندگى با سختيها و مشقتهايش بر ما آسان بگذرد.

(17) پروردگارا! آنچنان كه برگزيده‌ى بنده‌ى تو محمد تكليف رسالت ادا كرد و حق بندگى به جاى آورد و به فرمان تو امتثال آورد و بندگان تو را پند و اندرز گفت به روان مقدسش رحمت فرست.

(18) پروردگار من! پيامبر ما را در روز رستاخيز از همه‌ى كائنات به ذات اقدس خود نزديكتر جاى ده و شفاعت ويرا از ديگران زودتر بپذير و قدر و منزلت وى را از ديگران عاليتر و شريفتر گردان.

(19) خداوندا! به روان مقدس محمد و آل محمد رحمت فرست و بر شرافت محمد در پيشگاه خويش بيفزاى. برهانش را قوى و حسناتش را بسيار ساز. شفاعتش را بپذير و راهش را به خود نزديكتر گردان و رويش را سفيد و نورش را كامل و درجت و منزلتش را رفيع فرماى.

(20) ما را بر سنت سنيه‌ى وى زنده بدار و بر ملت و مذهبش بميران. ما را به راه او بكشان و از آنكسان كه فرمانش برده‌اند و عصيانش روا نداشته‌اند بشمار و همچنان در رديف دوستانش محشورمان فرماى و در كنار حوض كوثر نعمت ديدارش را بر ما ارزانى دار و از دست وى سيرابمان ساز،

(21) و به روان محمد و آل محمد اى پروردگار من رحمت فرست، رحمتى كه وى را به خير تو بالاتر از آنچه آرزو كند اوج دهد و فضل و كرامت تو را بدو باز رساند. تو را اى خداوند متعال رحمت واسعه و فضل عميم باشد.

(22) پروردگار من! آنچنانكه محمد بنده‌ى صالح و مختار تو حق‌ پيامبرى ادا كرد و آيات تو را بر مردم فرو خواند و به بندگان تو نصيحت فرمود و در راه تو جهاد كرد بر پاداشش بيفزاى، پاداشى به وى عنايت فرماى كه به هيچيك از فرشتگان مقرب و انبياى مرسل و برگزيدگان ديگر خويش عنايت نفرموده‌اى. سلام ما و رحمت و بركت خدا بر او و فرزندان پاكدامن و مقدس او باد.