دعای 42 ( دعا به وقت ختم قران ) ترجمه لطیف راشدی

(1) خداوندا! تو مرا در ختم قرآن- كه نور و روشنى است- يارى دادى و آن را بر هر كتابى كه نازل فرمودى، گواه قرار دادى و بر هر گفته‌اى كه نقل نموده‌اى، فضيلت داده‌اى.

(2) (قرآن) كتاب فرقان است و با آن بين حلال و حرام فرق انگاشتى، قرآنى كه با آن شرايع احكام خود را بيان نمودى و آن را بر بندگان خود تفصيل نمودى و همان وحى است كه بر پيامبرت حضرت محمد- كه درود و رحمت تو بر او و خاندان او باد- فرستادى.

(3) قرآن را نورى قرار دادى كه با پيروى از آن از تاريكى گمراهى و نادانى به هدايت راه يابيم و آن را شفا قرار دادى براى كسى كه از روى صداقت به آن گوش دهد و آن را ترازوى عدل قرار دادى كه زبانه‌اش از حق برنگردد و نور هدايتى ساختى كه براى شاهدان، هيچ وقت از روشنايى برهانش خاموش نمى‌شود و (قرآن) پرچم نجاتى (است) كه هر كس قصد پيروى از سنت آن نمايد، گمراه نمى‌شود و دست‌هاى هلاك‌بار به كسى كه به دستگيره‌ى عصمتش چنگ زند، نرسد.

(4) خدايا! چون ما را در تلاوت قرآن كمك نمودى و عقده‌هاى زبانمان را به عبارات زيبايش آسان نمودى، پس ما را از كسانى قرار بده كه حق آن را آن چنان كه شايسته است رعايت كنند و با اعتقاد تسليم در مقابل آيات محكمش، تو را بندگى مى‌نمايند و با اعتراف كردن به آيات متشابه آن و دلايل روشن آن پناه مى‌برند.

(5) خداوندا! تو قرآن را بر پيامبرت محمد- كه درود و رحمتت بر او و خاندانش باد- سر بسته نازل فرمودى و علم عجائب آن را به طور كامل به او الهام نمودى و به ما علم قرآن را به همراه تفسير آن به ارث گذاشتى و ما را نسبت به كسانى كه از علم قرآنى بى‌خبرند، برترى عطا فرمودى و قدرت آگاهى از آن را به ما عطا نمودى تا بر آن كسى كه طاقت زير بار رفتنش را نداشت، برترى دهى.

(6) خداوندا! همان گونه كه دل‌هاى مرا حامل قرآن نمودى و با رحمت خود ما را به شرافت و برترى آن آشنا نمودى، پس بر محمد صلى الله عليه و آله كه گوينده‌ى قرآن بود و بر خاندان او كه خزانه‌داران آن هستند، درود و رحمت بفرست و ما را جزء كسانى قرار بده كه معترف هستند كه اين كتاب از جانب تو نازل شده است، تا هيچ شكى در مورد راستى آن به سراغ ما نيايد و انحراف از راه راست.

(7) خداوندا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست، ما را از كسانى قرار بده كه به ريسمان قرآن چنگ مى‌زنند و از امور شبهه‌انگيز آن به پناهگاه آيات آن پناه مى‌آورند و در سايه‌ى بال رحمت آن ساكن مى‌شوند و از نور صبحگاهى آن هدايت مى‌شوند و به درخشش آن اقتدا مى‌كنند و از نور آن چراغ ايجاد مى‌نمايند و هدايت را از غير آن نمى‌خواهند.

(8) خداوندا! همان طور كه حضرت محمد را به وسيله‌ى قرآن، نشانه‌اى براى دلالت خود قرار دادى و با خاندان او راه‌هاى جلب رضايت خود را روشن نمودى، پس بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و قرآن را براى ما وسيله‌اى براى دست يافتن به سوى شريف‌ترين منازل كرامت، و نردبانى جهت رسيدن به جايگاه سلامتى قرار ده و سببى ساز كه توسط آن در قيامت (از حوادث) نجات يابيم، و وسيله‌اى براى ورود ما بر نعمتهاى سراى دائمى قرار بده.

(9) خداوندا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و به وسيله‌ى قرآن بار سنگينى گناهان را از دوش ما بردار و اخلاق خوب نيكويان را به ما عطا فرما و ما را پيرو راه كسانى كه در ساعات شب و روز به آن مشغول شده‌اند، موفق بدار و ما را به سبب پاك كنندگى آن، از هر آلودگى پاك نما و ما را پيرو افرادى قرار ده كه به نور قرآن روشنايى گرفتند و آرزوها آنان را از انجام دادن كار بازنداشت تا فريب نيرنگ‌هايشان آنان را از طاعت تو بازدارد.

(10) خدايا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست، قرآن را در ظلمات شب، مونس ما قرار ده و از نيرنگ‌هاى شيطان و خطورات وسوسه‌هاى او نگهبان ما فرما، (خداوندا!) چنان كن كه قرآن قدم‌هاى ما را از حركت به سوى گناهان بازدارد و زبان‌هايمان را از فرورفتن در گفتار باطل لال كند و اعضاى ما را از انجام گناهان منع كند و طومار عبرت را كه دست غفلت، آن را درهم پيچيده بگستراند، تا كه درك فهم عجائب آن و پندها و امثال بازدارنده‌اش را كه كوه‌هاى استوار با آن همه سختى و صلابت از تحمل آن عاجز هستند، به قلوب ما برساند.

(11) خدايا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و با قرآن، صلاح ظاهر ما را دوام ببخش و با آن، خطورات وسوسه‌ها را از باطن سالم ما بازدار و آلودگى قلوبمان و علائقمان به گناهان را به وسيله‌ى آن شستشو بده و كارهاى پراكنده‌ى ما را به سبب آن، متمركز نما و در جايگاهى كه در روز قيامت در برابرت قرار مى‌گيريم و بسيار گرم است به وسيله‌ى قرآن، آن گرما را از بين ببر و در روز وحشت بزرگ، به سبب قرآن، لباس امان از آتش بر قامت ما بپوشان.

(12) خدايا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست، به سبب قرآن، فقر ما را به بى‌نيازى جبران و معيشت وسيع و رزق و روزى فراوان به طرف ما روانه ساز و ما را از صفات ناپسند و اخلاق پست دور نما و ما را از منجلاب كفر و آنچه كه نفاق است، حفظ نما تا در قيامت اين قرآن، راهبر ما به سوى رضوان و بهشت باشد و در دنيا از غضب تو تعدى از حدود تو ما را نگاه دارد و به درگاهت شاهد باشد كه حلال را حلال و حرام را حرام دانستيم.

(13) خدايا بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست و به وسيله‌ى قرآن، هنگام مرگ، سخت جان دادن و ناله‌هاى آن را بر ما آسان نما و به شماره افتادن نفس‌ها در هنگامى كه جان‌ها به حلقوم مى‌رسد و گفته مى‌شود چه كسى معالجه مى‌كند؟ و ملك الموت از پشت پرده‌ها براى گرفتن جان‌ها ظاهر مى‌شود و تيرهاى هراسناك جدايى را به سمت جان‌ها پرتاب مى‌نمايد و تلخى شربت مرگ را همچون جام زهرآلود در كام جان‌ها مى‌ريزد و در اين زمان، سفر ما به آن دنيا نزديك مى‌شود و اعمال ما همچون طوقى به گردنمان است و قبور، جايگاه آرامش تا روز رستاخيز مى‌شود.

(14) خدايا بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست، درود ما را به خانه‌ى پوسيدگى و مدت زمان اقامت ما در ميان طبقات خاك بر ما مبارك گردان و قبور را بعد از جدايى و فراق از اين دنيا بهترين خانه‌ى ما قرار بده و لحدهاى تنگ ما را به رحمت خود بر ما گشاده نما و در برابر حاضرين در روز قيامت، ما را به گناهان مهلكمان رسوا مكن.

(15) خداوندا! هنگامى كه اعمالمان را بر تو عرضه مى‌نماييم، به حرمت قرآن بر ما رحم كن و هنگامى كه پل دزوخ مى‌لرزد، قدم‌هاى ما را بر روى آن ثابت و استوار گردان و قبل از برانگيخته شدن در روز قيامت، تاريكى قبور ما را با نور قرآن نورانى فرما و به وسيله‌ى آن از اندوه روز قيامت و سختى‌هاى آن، ما را نجات ده.

(16) (بار پروردگارا!) در آن روز كه روز حسرت و ندامت است و صورت ستمكاران تيره است، چهره‌ى ما را سفيد بگردان و محبت ما را در سينه‌هاى مؤمنين جاى ده و زندگانى ما را دشوار و سخت مگردان.

(17) خداوندا! بر محمد بنده و فرستاده‌ات درود بفرست، همان طور كه رسالتت را ابلاغ كرد و امر تو را آشكار ساخت و بندگانت را نصيحت كننده و خيرخواه بود.

(18) خداوندا! پيامبر ما را- كه درود و رحمت تو بر او و خاندانش باد- در روز قيامت، نزديكترين پيامبران به محضر خود قرار بده و قدرتش را بر شفاعت از همه بيشتر و قدر و منزلتش را نزد خود از همه والاتر و آبرومندترين افراد نزدت قرار بده.

(19) خدايا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست، بنيانش را شرافت ببخش و دليل و برهانش را بلند و قوى بنما و ميزانش را سنگين گردان و شفاعت او را بپذير و وسيله‌اش را مقرب گردان و چهره‌اش را سفيد نما و نورش را كامل فرما و درجه‌ى او را بالا ببر.

(20) (خداوندا!) ما را به وسيله‌ى سنت و روش او زنده بدار و بر دين او بميران و ما را در راه و مسير او قرار ده و ما را از اطاعت كنندگان امرش قرار بده و در دسته‌ى پيروان آن حضرت محشور كن و ما را به حوض او وارد نما و ما را از جام او سيراب نما.

(21) خداوندا! بر محمد و خاندان او درود و رحمت بفرست، چنان درودى كه بهترين چيزى را كه اميد داشته از خير و فضيلت و كرامت خود نائل بفرمايى، زيرا كه تو صاحب رحمتى وسيع و فضلى بزرگ هستى.

(22) خداوندا! به پيامبرت به خاطر ابلاغ پيام‌هايت و رساندن آيات به مردم و نصيحت كردن بندگانت و جهاد در راهت، تو پاداش بده، پاداشى كه به هريك از فرشتگان مقربت و پيامبران مرسل و برگزيده‌ات دادى، به او عنايت فرما و بر او و به خاندان پاك و پاكيزه‌اش درود و رحمت و بركات خداوند باد.