دعای 7 ( دعا برای پیشآمدهای سخت و اندوهناک ) ترجمه تقدسی نيا

(1) اى كسى كه گره مشكلات به دست تواناى او باز مى‌گردد، و اى كسى كه شدت سختى‌ها و گرفتاريها به وسيله او كاسته مى‌شود، و اى كسى كه رهائى يافتن از ناگواريها و رسيدن به آسايش از او درخواست مى‌گردد.

(2) چون كه سختيها و مشكلات در برابر قدرت و توانايى تو ذليل و ناچيزند، و همه‌ى اسباب و علل با لطف و توفيق تو سبب و عليت پيدا كرده‌اند، و با قدرت تو قضا و مقدرات جارى و برقرار گشته‌اند، و اشياء بر وفق اراده و خواست تو به حركت و جريان افتاده‌اند.

(3) بنابراين، اشياء طبق مشيت تو بدون دستور و فرمان لفظى فرمانبرند، و طبق اراده‌ى تو بدون نهى لفظى از حركت باز مى‌ايستند.

(4) خدايا تو كسى هستى كه براى حل دشوارى‌ها تو را مى‌خوانند، و در سختى‌ها و مشكلات پناهگاهى، هيچ مشكلى بدون دفع تو برطرف نمى‌گردد، و هيچ سختى بدون اين كه تو آنها را برطرف سازى بر طرف نمى‌گردند.

(5) بار پروردگارا مشكلاتى بر من فرود آمده كه سنگينى آن برايم دشوار است، و گرفتارى آن مرا از تحمل آن ناتوان ساخته است.

(6) با قدرت خود آن را بر من وارد ساخته‌اى، و با سلطه‌ى خود آن را متوجه من گردانيده‌اى.

(7) پس آنچه را كه تو بر من وارد ساخته‌اى كسى توان بيرون راندن آن را ندارد، و چيزى را كه تو متوجه من ساخته‌اى كسى را قدرت باز گرداندن آن نيست، و آن درى را كه تو ببندى گشاينده‌اى براى آن نيست، و هر درى را كه تو باز كنى كسى توان بستنش را ندارد، و آنچه را كه تو دشوار كرده‌اى آسان كننده‌اى براى آن نيست، و هر كس را كه تو خوار و ذليل ساخته‌اى يارى دهنده‌اى برايش نمى‌باشد.

(8) پس بر محمد و آل او درود فرست، و اى پروردگار من در آسايش را به فضل خود به سوى من بگشا، و تسلط غم و اندوه را به قدرت و توانايى خود از من بردار، و در آنچه شكايت دارم حسن نظر داشته باش، و به خواسته‌هايم حلاوت و شيرينى را به من بچشان، و از جانب خود رحمت و گشايش بر من ببخش، و به زودى راه خلاص از گرفتارى‌ها را برايم قرار ده.

(9) و مرا به سبب غم و اندوه از رعايت و توجه به واجبات و به كار بستن سنت‌هايت باز مدار.

(10) پس اى پروردگار من! آنچه به من رسيده طاقت و توان تحمل آن را ندارم، و به آنچه به من روى آورده سراسر وجودم پر از غم و اندوه شده، فقط تو توانايى و قدرت بر طرف ساختن آنچه به من روى آورده را دارى، پس آن گرفتارى را از من دور كن گرچه از جانب تو شايستگى آن را ندارم صاحب عرش عظيم.