دعای 7 ( دعا برای پیشآمدهای سخت و اندوهناک ) ترجمه محمد رسولی

(1) اى آن كه به وسيله‌ى او گره گرفتاريها و ناگواريها باز مى‌شود! و اى آن كه به سبب او تيزى و برندگى سختيها كند و شكسته مى‌شود! و اى آن كه بازگشت به سوى آسودگى و گشايش و خوشحالى از او درخواست مى‌شود!

(2) دشواريها براى توانايى تو رام شده و گردن فرود آورده. و با لطف و مهربانى تو اسباب و وسيله‌ها كارگر شده. و با قدرت و اختيار تو تقدير و سرنوشت جارى شده. و بر طبق اراده و خواست تو چيزها صورت گرفته و انجام يافته.

(3) پس آن چيزها با اراده تو و پيش از آنكه بگويى فرمان تو را برند. و با اراده‌ى تو و پيش از اين كه نهى و بازداشت كنى بازداشته شوند.

(4) تويى كه در دشواريها و پيشامدها كمك خواسته مى‌شوى. و تويى كه در سختى‌ها پناهگاهى. از آن گرفتاريها چيزى كنار زده نمى‌شود جز آن كه تو آن را دور كنى و كنار بزنى. و چيزى از مشكلات، گشوده و برطرف نمى‌شود جز آن كه تو بگشايى و برطرف كنى.

(5) پروردگارا! يك گرفتارى وبلايى بر من فرود آمده كه تاب سنگينى آن را ندارم! و مشكلى براى من پيش آمده كه از تحمل آن وامانده و بى طاقتم.

(6) تو با توانايى خويش آن بلا را بر من وارد ساخته و با تسلط و قدرتت آن را به سوى من روانه كرده‌اى.

(7) پس چيزى را كه تو پيش آورده‌اى برگرداننده‌اى نيست. و چيزى را كه تو به من روا كرده‌اى بركنار كننده‌اى نيست. و آنچه را كه تو بسته‌اى گشاينده‌اى نيست. و آنچه را كه تو گشوده‌اى بسته كننده‌اى نيست. چيزى را كه تو سخت و دشوار كرده‌اى آسان كننده‌اى نيست. و كسى را كه تو خوار و زبون ساخته‌اى براى او يارى كننده‌اى نيست.

(8) پس بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست. و اى پروردگار من! در گشايش را به فضل و احسان خودت براى من باز كن. و چيرگى اندوه و غم را با قدرت و تواناييت از من بردار و بشكن. و در آنچه گله كردم توجه و ديد نيكو بر من داشته باش. و در آنچه درخواست نمودم شيرينى كار و لطف خود را بر من بچشان. و از جانب خودت بخشش و گشايش آسان و بى‌رنج و زحمت را براى من مرحمت كن. و از پيش خود رهايى نزديك و زودرس را براى من قرار ده.

(9) و مرا با گرفتارى اندوه و پريشانى، از بجاى آوردن دستورهاى واجبت و به كار بستن آيين و رسم و مستحباتت بازمدار.

(10) پس اى پروردگار! براى من آنچه به من رسيده ناتوان و بى طاقتم. و با تحمل آنچه براى من پيش آمده دلم پر از غم و اندوه گشته است، و تو بر باز كردن و برطرف ساختن آنچه به آن گرفتارم توانايى، و تو برگشودن و بركنار كردن آنچه در آن افتاده‌ام قادر هستى، پس اين كار را براى من انجام ده گرچه از جانب تو سزاوارى آن را ندارم، اى صاحب عرش بزرگ!