دعای 7 ( دعا برای پیشآمدهای سخت و اندوهناک ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) اى كسى كه گره‌هاى گرفتاريها به دستش باز مى‌گردد و اى كسى كه شدت سختى‌ها به وسيله او برطرف مى‌شود و اى كسى كه رفع گرفتاريها و رفتن به سوى گشايش با التماس و التجاء به او حاصل مى‌گردد.

(2) پروردگارا كارهاى بسيار سخت به قدرت تو آسان شده و به لطف و كرم توست كه وسايل و اسباب هر كار آماده گرديده و به نيروى توست كه حكم قطعى براى كارها به جريان افتاده و به اراده توست كه همه چيزها به كار افتاده‌اند.

(3) بنابراين موجودات به اراده‌ات و نه به گفتارت، فرمان مى‌برند و به اراده‌ى تو و نه به نهى كردنت دست از كار مى‌كشند.

(4) پس تويى كه براى حوايج زندگى خوانده مى‌شوى و تويى كه در ناگواريها مددكننده‌اى و از مخلوقات چيزى رفع و دفع نمى‌گردد مگر تو بخواهى و نيز گشايشى ايجاد نمى‌شود مگر تو اراده كنى.

(5) خداوندا به من گرفتاريها و مشكلاتى روى آورده كه مرا به زحمت انداخته و باعث درماندگى‌ام شده است.

(6) و اين امور با قدرت تو بر من وارد شده و تو متوجه‌ام ساخته‌اى و چون تو هستى كه مشكلات را بر من وارد و به من متوجه ساخته‌اى‌

(7) بنابراين فقط تويى كه مشكلات را دفع مى‌كنى و آنچه بر رويم بسته‌اى مى‌گشايى و از سختى‌ها به آسانى‌ها برمى‌گردانى و در هنگام خوارى يارى‌ام مى‌دهى.

(8) پس بر محمد و آل او درود فرست و در آسايش و آسودگى را با فضل و كرمت برويم بگشا و سلطه‌ى غم و اندوه را به قوت خويش در وجودم بشكن و نسبت به من درباره‌ى آنچه شكايت كردم حسن نظر داشته باش و حلاوت و شيرينى كرمت را به من بچشان و از جانب خود رحمت و گشايشى گوارا به من عطا فرما. و از ناحيه خود نجات از گرفتاريها را نصيبم كن.

(9) خداوندا به سبب پرداختن به رفع گرفتاريها و مشكلات زندگى مرا از انجام واجبات و مستحبات و اعمال عبادى محروم مفرما.

(10) بار الها آنچه بر سر من آمده طاقتم را بريده و لبريز از غم و اندوه گشته‌ام و تو قادرى كه همه اين گرفتاريها را بر طرف كنى پس با قدرت لايزال خويش هم و غم و گرفتارى را از من دور كن، گرچه استحقاق آن را نداشته باشم اى صاحب عرش عظيم.