دعای 7 ( دعا برای پیشآمدهای سخت و اندوهناک ) ترجمه حسین استاد ولی

(1) اى كه گره ناگوارى‌ها به دست تو باز شود، و اى كه تيزى سختى‌ها به دست تو كند گردد، و اى كه راه بيرون شدن از گرفتارى‌ها و رفتن به سوى راحتى گشايش‌ها را از تو درخواست كنند.

(2) دشوارها پيش قدرتت آسان، و سبب‌ها به لطفت در كار، و قضا و قدر تو به قدرتت روان، و همه چيز طبق اراده‌ات جارى است.

(3) آنها به محض خواستت بى آنكه سخن گويى فرمان برند، و به محض ارده‌ات بى آنكه لب به نهى گشايى بازايستند.

(4) تويى كه در مهمات و مشكلات خوانده شوى، و تويى كه در پيشامدهاى سخت پناهگاهى، هيچ يك از آنها دور نشود مگر آنچه تو دور نمايى، و هيچ يك برطرف نگردد مگر آنچه تو برطرف سازى.

(5) پروردگارا، بر من فرود آمده چيزى كه سنگينى‌اش كمرم را شكسته، و به من رسيده چيزى كه بارش پشتم را خميده ساخته.

(6) و تو آن را به قدرتت بر من وارد آورده، و به چيرگى‌ات متوجه من ساخته‌اى.

(7) پس نه آنچه را تو وارد آورى كسى بيرون برد، و نه آنچه را تو متوجه سازى كسى باز برد، و نه آنچه را تو ببندى كسى گشايد، و نه آنچه را تو بگشايى كسى ببندد، و نه آنچه را تو دشوار كنى كسى آسان كند، و نه آن كه را تو بى ياور گذارى كسى يارى دهد.

(8) پس بر محمد و آل او درود فرست، و- پروردگارا- به بخشش خود در گشايش را به رويم بگشا، و به نيروى خود چيرگى اندوه را از من بشكن، و حسن نظرت را در چيزى كه از آن شكوه دارم به من برسان، و شيرينى كارت را در آنچه خواسته‌ام به من بچشان، و از سوى خود مهر و گشايشى گوارا به من ببخش، و از جانب خود راه بيرون شدنى سريع (از گرفتارى‌ها) برايم قرار ده.

(9) و مرا به سبب غم و اندوه از رعايت واجباتت و به كار بستن مستحباتت سرگرم و غافل مساز.

(10) كه- پروردگارا- به خاطر آنچه بر من فرود آمده بى تاب و توان شده‌ام، و به سبب آنچه برايم پديد آمده پر از غم و اندوه گشته‌ام، و تويى كه بر رفع آنچه بدان گرفتار آمده‌ام و دفع آنچه بدان درافتاده‌ام توانايى، پس با من چنين كن گرچه سزاوار آن نيستم، اى صاحب عرش بزرگ.