دعای 7 ( دعا برای پیشآمدهای سخت و اندوهناک ) ترجمه عبدالحسین موحدی

(1) اى كسى كه گره‌هاى سختيها به وسيله‌ى تو گشوده مى‌شود، و اى كسى كه تندى و سورت شدائد به تو مى‌شكند. و اى كسى كه بيرون شدن (از تنگى) به راحتى فرج از تو طلبيده مى‌شود

(2) دشواريها به قدرت تو هموار شده و سلسله‌ى اسباب به لطف تو برقرار گشته و قضا به قدرت تو جريان يافته و اشياء بر وفق اراده‌ى تو روان شده‌اند،

(3) پس همه چيز به مجرد خواست تو- بى‌گفتنت- فرمان پذيرند، و به محض اراده‌ى تو- بدون نهى كردنت- بازداشته شده‌اند-

(4) توئى خوانده شده براى حل مشكلات و توئى پناه در بليات. جز بلائى كه تواش دفع كنى بلائى دفع نمى‌شود، و غير از آنچه تواش برطرف سازى، برطرف نمى‌گردد

(5) هم اكنون- اى پروردگار من بلائى بر من فرود آمده كه سنگينيش مرا به زانو درافكنده و گرفتارئى به من رو آورده كه تحولش مرا از پا درآورده،

(6) و آن را تو به قدرت خود وارد آورده‌اى و به اقتدار خود بر من متوجه ساخته‌اى.

(7) پس براى آنچه تو وارد كرده‌اى برگرداننده‌اى و براى آنچه تو پيش آورده‌اى تغييردهنده‌اى. و براى آنچه تو فروبسته‌اى گشاينده‌اى و براى آنچه تو بازكرده‌اى فرازكننده و براى آنچه تو مشكل ساخته‌اى، آسان‌كننده و براى آنكه تو خوار كرده‌اى، يارى‌دهنده‌ى نيست‌

(8) پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و به رحمت خود در آسايش را- اى پروردگار من به رويم بگشاى و به قوت خود سلطان غم را از (هجوم) بر من منهزم ساز و مرا در شكوايم به توجه كامل نائل فرماى و در آنچه مسئلت كرده‌ام شيرينى احسان خود را به من بچشان و از نزد خود رحمت و گشايش آسان ارزانى دار و از لطف خود نجات و خلاصى سريع مقرر ساز

(9) و مرا به سبب (غلبه) غم از رعايت واجبات و به كار بستن مستحبات خود بازمدار

(10) زيرا كه من اى پروردگار به علت آنچه بر سرم آمده بى‌تاب و توان شده‌ام و قلبم از آنچه بر من رخ داده لبريز از غم شده است و تو بر رفع گرفتارى من و دفع آنچه در آن افتاده‌ام قادرى پس قدرتت را درباره‌ى من به كار بر اگر چه از جانب تو سزاوار آن نباشم، اى صاحب عرش عظيم