دعای 33 ( دعا در استخاره و درخواست خیر و نیکی ) ترجمه محمد علی مجاهدی

(1) بارالها! من (بايقين كه) به علم و آگاهى تو (دارم بدين وسيله) از تو طلب خير مى‌كنم، پس بر محمد و آل او درود فرست و خير ونيكى را در حق من مقدر فرما؛

(2) و معرفت انتخاب و شناخت كارى را كه بايد برگزيد به ما الهام كن، و آن را وسيله‌ى خشنودى ما از مقدرات خويش و تسليم شدن در برابر آن چه حكم كرده‌اى قرار ده پس زنگ ترديد را از آيينه‌ى دل ما بزداى و ما را به يقين مخلصان (درگاهت) تأييد كن،

(3) و ما را به ناتوانى از شناخت چيزى كه براى ما انتخاب و مقدر فرموده‌اى رفتار مساز تا (حكمت آن را باز نشناسيم) و امر تقدير تو را سبك شماريم و آن چه مورد رضا و خشنودى توست مورد پسند ما نباشد و به چيزى تمايل پيدا كنيم كه از حسن عافيت دورتر و به خلاف عافيت نزديك‌تر است.

(4) بارالها! آن چه از تقديرات تو كه پسند خاطر ما نيست دلپسند ما گردان و احكامى را كه از نظر ما دشوار مى‌نمايد (انجام آن‌ها را) بر ما آ سان گردان؛

(5) و ما را بر آن دار تا هر چه را كه مشيت و اراده تو براى ما رقم مى‌زند گردن نهيم و كندى آهنگ امرى را كه شتاب آن را اراده كرده‌اى نخواهيم، و نيز در كارى كه كندى آهنگش به اراده توست شتاب روا نداريم، و هر چه را تو دوست مى‌دارى (مبادا) دلپسند ما نباشد و آن چه را دوست نمى‌دارى مورد پسند خاطر ما قرار گيرد؛

(6) و فرجام كار ما را، پسنديده‌ترين فرجام‌ها و شايسته‌ترين سرانجام‌ها مقدر كن،چرا كه (اى خداى كريم و توانا!) تويى كه (به آفريدگان خود) كرامت مى‌بخشى و (به آنان) نعمت‌هاى بزرگ عنايت مى‌كنى و (تو آن خداى توانايى) كه هر چه اراده كنى انجام دهى، و تو بر (انجام) هر چيز قادر و توانايى.