دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) اى پروردگارى كه عجايب عظمت و كبريايى تو پايان ندارد اى خالقى كه شگفتيهاى كبريائى تو به نهايت نمى‌رسد، رحمت بفرست بر محمد و آل محمد (ص) و ما را در اين عظمت از الحاد و عدول از حق بازدار.

(2) اى كسى كه سلطنت و پادشاهى تو به آخر نمى‌رسد رحمت بفرست بر محمد و آل محمد (ص) و ما را از عقاب و نقمت خود آزاد فرما.

(3) اى بخشنده‌اى كه خزائن تو خالى نمى‌شود و رحمتت قطع نمى‌گردد رحمت بفرست بر محمد و آل محمد (ص) و ما را از رحمت خود نصيب و بهره كافى عطا فرما.

(4) اى كسى كه چشمها از ديدن آثار تو قطع نمى‌شود درود و رحمت بفرست بر محمد و آل محمد (ص) و ما را به ساحت قرب خود نزديك كن‌

(5) و اى آنكه بلند پروازى در پيشگاه تو راه ندارد و همه بزرگان جهان در ساحت دربار تو كوچكند رحمت كن بر محمد و آل محمد (ص) و ما را در آستان خود گرامى بدار

(6) اى آنكه باطن همه مردم در پيشگاهت ظاهر است رحمت بفرست بر محمد و آل محمد (ص) و ما را در ديوان محاسبات خود رسوا مساز.

(7) پروردگارا ما را بى‌نياز كن از بخشش بخشندگان جهان به آن مواهبى كه ديگران از عطاى آن عاجزند. الهى ما را از صلات خود كفايت ده و اميد ما را از ديگران قطع كن تا به كسى رغبت نداشته باشيم. آرى با وجود بخشش و عطاياى تو ديگر رغبت و اميد به دربار جهانيان خطا است و با احسان و عواطف تو وحشت از ديگران نارواست.

(8) پرورگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) و براى ما تدبيرى به نيكبختى كن نه كيدى بر ما. الهى ما را سبب آزمايش ديگران قرار مده‌

(9) پروردگارا رحمت فرستاد بر محمد و آل محمد (ص) و ما را در پناه خود نگاهدار و ما را به رحمت خود حفظ كن و به سوى خود هدايت فرما و از محيط رحمت خود دور مساز آرى هر كه را تو نگاهدارى، در حريم امن و امان تو به سلامت خواهد بود و هر كه در حريم امن تو بود از همه بى‌نياز خواهد شد و در نتيجه، غنيمت و ره آوردى سعادت‌انگيز خواهد داشت.

(10) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) و ما را از حوادث و تندبادهاى روزگار و ستيزكارى زمان و شرور شيطان و تلخى قهر پادشاهان حفاظت فرما و ما را در پناه خود كفايت كن.

(11) بارالها كفالت قهرمانان جهان كفايت نمى‌كند مگر به فضل نيرومند تو، و كسى از صيانت و حفاظت تو بى‌نياز نيست و رحمت بر محمد و آل محمد (ص). بارالها ما را از بخشش و عطاى ديگران كفايت كن و هر كسى غير از تو بخشش كند از زيادتى عطاى تو مى‌بخشد و از خود چيزى ندارد كه بخشش نمايد درود بر محمد و آل محمد (ص) الهى ما را به راه خودت هدايت فرما كه راه تو راه هدايت و رستگارى است و راه‌يافتگان به سوى تو به علم و دانش راه يافته‌اند، و رهروان به دربار تو به نور ذات مقدس تو راه يافته‌اند رحمت بر محمد و آل محمد (ص) خدايا ما را رهبرى كن به همان نور مقدس و به همان نور مستقيم خود.

(12) پروردگارا هر كه را تو يارى دهى زيان و ضررى به او نمى‌رسد و خوار و زبون نمى‌گردد. آرى هر كه در پناه و در زير سايه امن توحيد تو باشد هيچ كسى را ياراى ذلت و زبونى او نيست. كسى را كه تو به او بخشش و عطا كنى نقصانى به او نمى‌رسد و خسرانى به او راه ندارد هر كه را تو هدايت كنى و تو راهنما باشى گمراه نخواهد شد و هر كه در حريم امن تو باشد هيچ كس ياراى اغوا و گمراه كردن او را ندارد. اغواى حسودان و اضلال گمراهان در هدايت يافتگان به ساحت تو موثر نخواهد افتاد

(13) رحمت بر محمد و آل محمد (ص). پرورگارا ما را به عزت و رحمت خود از بندگانت بى‌نياز فرما و به عطاى خود از غير خود بازدار الهى ما را در راه حق به راهنمائى خود ارشادكن و راه مستقيم را به ما بنما

(14) رحمت بر محمد و آل محمد (ص). پروردگارا سلامت دلهاى ما را در ذكر عظمت و كبريايى خود و فراغت بدنهاى ما را در شكر نعمتت قرار ده و تندزبانى ما را در وصف كردن نعمت خود قدرت بخش.

(15) خداوندا رحمت بر محمد و آل محمد (ص) بارالها ما را از دعا و خوانندگان و مبلغين به سوى خود قرار ده و راهنما و دليل بر خود ساز و ما را از خاصان دربار و مشعل داران هدايت به ساحت خود مقرر فرما اى رحم‌كننده بر رحمت‌كنندگان. اگر چه مشك از فر خوش نسيم است دم جان بخش چون بويت ندارد مقام خوب و دلخواه است و فردوس وليكن رونق كويت ندارد از صبح وصال بى‌خبر بود عدم آنجا كه من و عشق تو بوديم به هم روزانه اگر كسى نبينم همدم شبها كه غم تو هست چه بيش و چه كم (خواجه عبدالله انصارى)