دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین)

(1) اى آنكه شگفتيهاى بزرگى او پايان ندارد، بر محمد و آل او درود فرست و ما را از كافر شدن در برابر بزرگى ذاتت بازدار،

(2) و اى آنكه مدت پادشاهى (قدرت و توانائى) او به آخر نمى‌رسد، بر محمد و آل او درود فرست، و گردنهاى ما را از عذاب و كيفرت آزاد فرما

(3) و اى آنكه گنجينه‌هاى رحمت (و احسان) او نابود نمى‌گردد، بر محمد و آل او درود فرست، و براى ما در رحمت (بى‌پايانت) بهره‌اى قرار ده،

(4) و اى آنكه چشمها از ديدن او باز مى‌مانند (چون خدا جسم و قابل ديدن نيست) بر محمد و آل او درود فرست، و ما را به قرب (رحمت) خود نزديك فرما،

(5) و اى آنكه در برابر منزلت او منزلتها كوچك (ناچيز) است، بر محمد و آل او درود فرست و ما را نزد (احسان) خود گرامى بدار،

(6) و اى آنكه درونهاى اخبار نزد او هويدا است بر محمد و آل او درود فرست، و ما را (روز رستاخيز) نزد خود رسوا مگردان،

(7) بار خدايا به بخشش خود ما را از بخشش بخشندگان بى‌نياز گردان، و با صله (و احسان) خود ما را از ترس كسانى كه با ما قطع كرده دورى مى‌گزينند نگهدار تا با بخشش تو به ديگرى رو نياندازيم و با احسان تو از (دورى گزيدن) ديگرى نهراسيم،

(8) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و به سود ما تدبير فرما و به زيان ما كيد منما، و براى (دشمنان) ما مكر كن و با ما مكر مكن، و ما را (بر دشمنانت) پيروز گردان و (آنها را) بر ما پيروز مگردان،

(9) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از (خشم) خود نگهدار و به (لطف) خود حفظ فرما، و به سوى خود راهنمائى كن، و از (رحمت) خود دور مگردان، زيرا هر كه را تو نگهدارى (از هر پيشامدى) سالم مى‌ماند، و هر كه را هدايت كنى دانا مى‌شود، و هر كه را به سوى خود نزديك گردانى سود مى‌برد

(10) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از سختى پيشامدها و اندوههاى روزگار و بدى دامهاى شيطان، و تلخى غلبه‌ى پادشاه كفايت فرما،

(11) بار خدايا جز اين نيست كه بى‌نيازان به فضل نيروى تو (از غير تو) بى‌نيازند، پس بر محمد و آل او درود فرست، و ما را بى‌نياز گردان، و بخشندگان از زيادى عطا و بخشش تو مى‌بخشند، پس بر محمد و آل او درود فرست (از نعمتهايت) به ما عطا فرما، و راه‌يافتگان با نور هدايت و رستگارى تو راه مى‌يابند، پس بر محمد و آل او درود فرست، و ما را راهنمائى نما

(12) بار خدايا هر كه را تو يارى كردى خوارى خواركنندگان به او زيان نرساند و هر كه را تو عطا فرمودى جلوگيرى بازدارندگان از او نمى‌كاهد، و هر كه را تو راهنمائى نمودى گمراهى گمراه‌كنندگان از راه نبرد،

(13) پس بر محمد و آل او درود فرست‌ و ما را به (قدرت و) ارجمندى خود از (زيان) بندگانت دور ساز، و به بخشش خود از ديگران بى‌نياز گردان و به راهنمائى خود به راه حق (و حقيقت) ببر،

(14) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و سلامتى دلهاى ما را در ياد عظمت و بزرگى ذات خود و آسايش تنهاى ما را در سپاسگزارى نعمت (ظاهر و باطن) خود، و شيرينى زبانهاى ما را در بيان نعمت خود قرار ده،

(15) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از دعوت‌كنندگان خود كه به سوى تو (مردم را) مى‌خوانند، و از راهنمايان خود كه به راه تو راهنمائى مى‌نمايند و از برگزيدگان خود كه به (درگاه احديت) تو نزديكند قرار ده، اى مهربانترين بخشندگان