دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه غلامعلی صفايی

(1) اى آن كه شگفتى‌هاى عظمتش پايانى ندارد، بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را از انكار بزرگى‌ات بازدار.

(2) اى آن كه زمان سلطنتش انتهايى ندارد، بر محمد و خاندانش درود فرست و گردنمان را از كيفر خود برهان.

(3) اى كه گنج‌هاى رحمتش تمامى ندارد، بر محمد و خاندانش درود فرست و براى ما بهره‌اى از رحمتت مقرر فرماى.

(4) و اى كه ديدگان از ديدنش فروماند، بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را به مقام قرب خويش نزديك نماى.

(5) اى آن كه بلنداى شكوه ارجمندان به نزد منزلتش ناچيز است، بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را نزد خود گرامى دار.

(6) و اى آن كه اسرار اخبار نزدش آشكار بود، بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را در پيشگاهت رسوا مساز.

(7) پروردگارا، ما را با عطاى خود از بخشش بخشندگان بى‌نياز ساز، و با پيوند خويش وحشت جدايى وابريدگان از ما دور دار؛ تا با عطايت ديگر به كسى روى نياوريم و با احسانت از احدى هرگز نهراسيم.

(8) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به سودمان تدبير نما نه بر زيانمان، چاره‌اى برايمان كن نه بر ضدمان، پيروزمان گردان و مغلوبمان منماى.

(9) ايزدا! بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را از عذاب نگاه دار، و در پناه رحمتت گذار؛ به قرب خود هدايت فرماى، و از درگاهت دور منماى؛ كه هر كس را تو نگه دارى بى بلاست و هر كه تواش هدايت نمايى داناست و آن كه به خود مقربش سازى داراست.

(10) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و نگه دار ما را از شدت پيشامدهاى زمان و از شر دام‌هاى شيطان و از تلخى خشم و تندى سلطان.

(11) پروردگارا، بى نيازان به قدرت توست كه بى نياز گشتند، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را نيز بى نياز فرماى. بخشندگان از كرم بى شمار توست كه مى‌بخشند، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و به ما هم عطايى نماى، ره يافتگان با نور ذات توست كه راه مى‌يابند پس بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را هدايت فرماى.

(12) خدايا، بى گمان آن كس كه تواش يار باشى ذلت خواركنندگان زيانى نرساند و آن كه تو عطايش دهى حرمان بخيلان نكاهد. و هر كس كه تو راه نمايى فريب رهزنى گمراهان نشايد.

(13) پس بر محمد و خاندانش درود فرست ما را به عزتت از گزند بندگانت مصون دار، و با عطايت از غير خودت بى نياز ساز، و با ارشادت به راه راست گذار.

(14) پروردگارا، بر محمد و خاندانش درود فرست و چنان كه سلامت دل‌هاى ما در يادكرد عظمتت بود و آسايش پيكرهايمان در شكر نعمتت، خوش سخنى‌مان در وصف و ستايش عطايت باشد.

(15) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و ما را از آنانى گردان كه دعوت‌گر تواند و ديگران را به سوى تو مى‌خوانند، راهنماى تواند و مردمان را به بندگى‌ات ره مى‌نمايند، و ما را از برگزيدگان ممتاز درگاهت نماى، اى مهربان‌ترين مهربانان.