دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه سید علیرضا جعفری

(1) خدايا! ما به تو پناه مى‌بريم از وساوس و فتنه انگيزى‌هاى شيطان رانده شده و از حيله‌گرى و مكرهاى او و از اطمينان به آرزوها و وعده‌ها و دام‌هاى او

(2) و هم چنين از اين كه شيطان در گمراه كردن ما از طاعت و بندگى تو و در خوار كردن ما به عصيان و نافرمانيت طمع كند، يا اين كه چيزى را خوب بدانيم كه او در نظر ما خوب جلوه داده يا چيزى را بد بدانيم كه او در نظرمان بد و زشت جلوه داده است.

(3) خدايا! از بابت عبادت و بندگيت او را از ما بران و به خاطر تلاش ما در محبت تو بينى‌اش را به خاك بمال و ذليلش گردان و ميان ما و او پرده‌اى قرار ده كه نتواند آن را بدرد و سد محكمى بين ما و او ايجاد كن كه نتواند آن را بشكافد.

(4) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و شيطان را با برخى از دشمنانت مشغول كن تا با ما همنشين نگردد و با حسن رعايت خود ما را از او در امان دار. و مكر او را از ما دور فرما و او را از ما روى گردان نما و ردپايى از او باقى مگذار.

(5) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و ما را از هدايتى برخوردار فرما كه مانند گمراهى شيطان بادوام باشد. و در برابر تباهى او به ما زاد و توشه‌ى تقوا عنايت فرما. و برخلاف راه او، كه همان راه تباهى است، ما را به راه پرهيزگارى رهنمون باش.

(6) خدايا! در قلب‌هاى ما براى او راه ورودى قرار مده و براى او در آنچه نزد ماست (در زواياى مختلف زندگى) جايى فراهم نياور.

(7) خدايا! باطلى را كه براى ما جلوه مى‌دهد و مى‌آرايد به ما معرفى كن و پس از آن كه آن را شناختيم ما را از آن حفظ كن و چشم ما را در شيوه‌ى برخورد با او بينا فرما و به ما آنچه را بايد براى نبرد با او داشته باشيم، الهام كن و از خواب غفلتى كه تكيه و گرايش به او را در پى دارد بيدار فرما. و به توفيق خود ما را به خوبى در راه مبارزه‌ى با او كمك كن.

(8) خدايا! قلوب ما را پر كن از انكار عمل او. و براى درهم شكستن حيله‌هايش به ما لطف كن.

(9) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و سلطه‌ى شيطان را از ما بگردان و اميدش را از ما قطع كن و وى را از حرص به گمراهى ما بازدار.

(10) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و پدران و مادران و فرزندان و اهل ما و خويشان و نزديكان و همسايگان ما را از زن و مرد مؤمن، از شر او در محلى مستحكم و دژى حافظ و نگهبان و پناهگاهى امن قرار ده و آنان را براى دفع شر او با زره‌هاى نگهدارنده بپوشان و آنان را اسلحه‌اى بران در برخورد با او عطا فرما.

(11) خدايا! اين دعا را شامل هر كسى كن كه به پروردگارى تو شهادت داده و بر يكتايى تو اخلاص ورزيده و با حقيقت بندگى، براى تو با شيطان عداوت و دشمنى نموده و براى كسب معرفت و آموختن علوم ربانى از سوى تو، عليه شيطان يارى خواسته است.

(12) خداوندا! گره‌هايى را كه شيطان بسته بگشاى و دوخته‌هايش را باز كن و تدبيرش را فروبشكن و عزمش را سست كن و هر چه را بر پا كرده و محكم نموده درهم شكن.

(13) خدايا! سپاه و جمعش را پريشان ساز و حيله‌گريش را باطل كن و پناهگاهش را با خاك يكسان نما و بينى‌اش را به خاك بمال.

(14) خدايا! ما را در صف دشمنانش قرار ده و از شمار دوستانش بر كنار دار تا هرگاه ما را وسوسه كند و بفريبد او را دنباله‌روى نكنيم و چون ما را بخواند اجابتش ننماييم و كسى را كه از امر ما تبعيت مى‌كند به دشمنى با شيطان امر كنيم و كسى را كه از نهى ما تبعيت مى‌كند از متابعت او بازداريم.

(15) خدايا! بر محمد خاتم انبياء و سيد و سرور مرسلين و بر اهل‌بيت او كه پاك و پاكيزه مى‌باشند درود فرست و ما و اهل ما و برادران ما و همه‌ى اهل ايمان از زن و مرد را از چيزى كه از آن به تو پناه مى‌بريم و از آن مى‌ترسيم پناه ده.

(16) و دعاى ما را بشنو و آنچه را كه از ذكرش غافل شديم به ما عطا فرما و آنچه را كه فراموش كرديم براى ما حفظ كن و ما را به اين سبب در درجات صالحان و مراتب مؤمنان وارد نما. اى پروردگار جهانيان! دعاى ما را اجابت فرما.