دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه حسین استاد ولی

(1) خدايا، به تو پناه مى‌آوريم از وسوسه‌ها و فتنه انگيزى‌ها و نيرنگ‌ها و مكرهاى شيطان رانده شده، و از اعتماد به سخنان دروغ و آرزو پردازى‌هاى باطل و وعده‌هاى پوچ و فريب‌ها و دام‌هاى او.

(2) و از اين كه خود را در گمراه ساختن ما از طاعتت، و واداشتن ما (يا خوار ساختن ما) به نافرمانيت به طمع افكند، يا آنچه در نظر ما مى‌آرايد براى ما زيبا جلوه كند، يا آنچه در نظر ما ناخوشايند جلوه مى‌دهد بر ما گران آيد.

(3) خدايا، با توفيق دادن ما به پرستشت او را چون سگى از ما بران، و با كوشش پى‌گير ما در محبتت او را خوار گردان، و ميان ما و او پرده‌اى افكن كه نتواند آن را چاك كند، و سدى استوار قرار ده كه نتواند آن چاك كند، و سدى استوارتر قرار ده كه نتواند آن را بشكافد.

(4) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و شيطان را به جاى ما به برخى از دشمنانت سرگرم ساز، و ما را به حفظ نيكوى خود از شر او نگاه دار، و مكر او را از ما بازدار، و او را از ما فرارى ده، و اثرش را از ما قطع كن.

(5) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و ما را به اندازه گمراهى شيطان از هدايت برخوردار ساز، و بر ضد انحرافش از تقوا توشه ده، و بر خلاف راه هلاكت بارش به راه تقوا ببر.

(6) خدايا، براى او در دل‌هاى ما راه نفوذ قرار مده، و او را در آنچه در اختيار ماست منزل مده.

(7) خدايا، هر باطلى را كه در نظر ما حق جلوه داده به ما بشناسان، و چون شناساندى ما را از آن نگاه دار، و ما را به راه مكر و حيله با او بينا گردان، و آنچه را بايد براى مبارزه با او آماده كنيم به ما الهام كن، و ما را از خواب غفلتى كه از اطمينان به او دست مى‌دهد بيدار ساز، و به توفيق خود بر ضد او نيكو يارى ده.

(8) خدايا، دل‌هاى ما را از انكار رفتار او سيراب ساز، و راه نقض زيركانه حيله‌هاى او را به ما بياموز.

(9) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و تسلط شيطان را از سر ما بردار، و اميدش را از ما ببر، و او را از حرص و چشمداشت به ما بازدار.

(10) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و پدران و مادران و فرزندان و كسان و خويشان و نزديكان و همسايگان با ايمان ما را از زن و مرد، از شر او در پناهى استوار و دژى نگاهدارنده و پناهگاهى بازدارنده قرار ده، و زره‌هايى محافظ از او بر اندام آنان بپوشان، و حربه‌هايى كارى و برنده بر ضد او به آنان عطا فرما.

(11) خدايا، و همه اين خواسته‌ها را در حق هر كه به پروردگارى تو گواهى داده، و تو را خالصانه به يكتايى پرستيده، و به سبب بندگى حقيقى تو با او دشمنى ورزيده، و در راه شناخت علوم ربانى به پشتوانه تو بر ضد او اقدام كرده است اجابت كن.

(12) خدايا، بافته‌هاى او را پنبه كن، و بسته‌هاى او را باز كن، و نقشه‌هاى او را برهم زن، و هر گاه تصميمى گرفت از اقدامش بازدار، و هر چه را استوار ساخت درهم شكن.

(13) خدايا، سپاهش را شكست ده، و نيرنگش را باطل ساز، و پناهگاهش را ويران كن، و بينى‌اش را به خاك بمال.

(14) خدايا، ما را در صف دشمنان او قرار ده، و از شمار پيروانش بر كنار دار، به گونه‌اى كه هر گاه ما را به خود مايل ساخت فرمانش نبريم، و هرگاه ما را فراخواند پاسخش ندهيم، كسانى را كه از ما فرمان مى‌برند به دشمنى با او فرمان دهيم، و كسانى را كه از نهى ما پيروى مى‌كنند با پند و اندرز از پيروى او بازداريم.

(15) خدايا، بر محمد خاتم پيامبران و سرور فرستادگان و بر خاندان پاك و پاكيزه او درود فرست، و ما و كسان ما و برادران دينى ما و همه مردان و زنان با ايمان را از آنچه از آن پناه جسته‌ايم پناه ده، و از آنچه از بيم آن به پناه تو آمده‌ايم رهايى بخش.

(16) و آنچه خواسته‌ايم بشنو و روا ساز، و آنچه از آن غافل مانديم و ياد نكرديم به ما عطا فرما، و آنچه را فراموش كرديم براى ما نگاه دار، و ما را بدين سبب در درجات صالحان و مراتب مؤمنان قرار ده، اجابت كن اى پروردگار جهانيان.