دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه جواد قيومی اصفهانی

(1) بار خدايا! به تو پناه مى‌بريم از وسوسه‌هاى شيطان رانده شده، و از حيله‌ها و مكرهاى او، و از اطمينان به آرزوها و وعده‌ها و فريب‌ها و دامهاى او،

(2) و از اينكه در گمراه نمودن ما از طاعتت و خوار ساختن ما به معصيتت طمع كند، يا نزد ما چيزى نيكو باشد كه او برايمان نيكو جلوه داده است، يا بر ما سنگين آيد چيزى را كه او در نظرمان زشت گرداند.

(3) خدايا! او را از ما به سبب عبادتت دور كن، و با كوشش ما در دوستيت او را ذليل گردان، و ميان ما و او پرده‌اى قرار ده كه آن را ندرد، و سدى كه قدرت شكافتن آن را نداشته باشد.

(4) خدايا! بر محمد و خاندانش درود فرست، و او را به جاى ما به بعضى از دشمنانت مشغول ساز، با نگاهدارى نيكويت ما را از او نگاهدار، و مكر او را از ما دور ساز، و او را از ما فرارى ده، و پايش را از آمدن نزد ما كوتاه گردان.

(5) خدايا! بر محمد و خاندانش درود فرست، و ما را در برابر گمراهى او از رستگارى بهره‌مند ساز، و ما را به خلاف گمراهيش از تقوى توشه ده، و خلاف راه او كه تباهى است ما را به راه پرهيزكارى بر،

(6) بار خدايا براى او در دلهامان جائى قرار مده، و در آنچه نزد ماست جايگاهى آماده ساز.

(7) بار خدايا! باطل و نادرستى كه براى ما مى‌آرايد را به ما بشناسان، و چون آن را به ما شناساندى ما را از آن نگهدارى كن، و ما را به آنچه كه او را فريب دهيم بينا فرما، و به دل ما بيفكن تا چيزى براى دور ساختن او آماده سازيم، و از خواب غفلت كه سبب آن اعتماد و ميل به اوست بيدارمان گردان، و به توفيق خود ما را بر مخالفت او نيكو يارى نما،

(8) خدايا و زير بار نرفتن كردار او را در دلهاى ما آبيارى كن، و در شكستن چاره‌جوئيهاى او ما را توفيق عطا فرما.

(9) بار خدايا! بر محمد و خاندانش درود فرست و تسلط او را از ما بگردان، و اميد او را از ما قطع كن، و او را از حرص به ما بازدار.

(10) خدايا! بر محمد و خاندانش درود فرست و پدران و مادران و فرزندان و قبائل و خويشان و نزديكان و همسايگان ما را، از مردان و زنان مومن، از شر او در جاى استوار و قلعه‌ى نگهدارنده و پناهگاه بازدارنده قرار ده، و ايشان را براى دور كردن شر او در زره‌هاى حفظكننده بپوشان، و براى زد و خورد با او سلاحهاى برنده به آنان عطا فرما.

(11) خداوندا! مشمول اين ادعيه گردان هر كه را كه به پروردگاريت گواهى دهد، و به يگانگيت اخلاص داشته باشد، و به بندگى از روى حقيقت با شيطان دشمنى نمايد، و در آموختن دانشهاى الهى بر دشمنى با او از تو كمك بطلبد.

(12) خدايا! آنچه شيطان گره زده را باز كن، و آنچه ببندد را بگشا، و آنچه بينديشد را بر هم زن، و چون تصميم گيرد او را بازدار، و آنچه استوار نمايد را بشكن،

(13) بار خدايا لشكرش را شكست ده، و مكرش را بى‌بهره گردان، و پناهگاهش را ويران ساز و بينى‌اش را به خاك بمال.

(14) بار خدايا! ما را در رشته‌ى دشمنان او قرار ده، و از شمار دوستانش بركنار فرما، تا هر گاه فريبمان دهد از او پيروى نكنيم، و هر گاه ما را بخواند اجابتش ننمائيم، و هر كه فرمان ما را پيروى كند به دشمنى شيطان امر كنيم، و از پيروى او دور داريم كسى كه نهى ما را بپذيرد.

(15) خداوندا! بر محمد آخرين پيامبران و برترين فرستادگان، و بر خانواده‌ى او كه پاك و پاكيزه‌اند درود فرست، و ما و كسان و برادران ما و همه‌ى مردان و زنان مومن را پناه ده، از آنچه از آن پناه برده‌ايم و از آنچه از ترس آن از تو رهائى طلبيده‌ايم رهائيمان ده،

(16) و آنچه درخواست نموديم را روا ساز، و آنچه از دست داده‌ايم را عطا فرما، و آنچه فراموش كرده‌ايم را برايمان نگهدار، و به وسيله‌ى آن ما را در درجات نيكوكاران و مراتب مومنان قرار ده، پروردگار جهانيان اجابت فرما.