دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه محمد رسولی

(1) پروردگارا! ما از فريبهاى شيطان رانده شده، و از ترس توطئه‌گرى‌ها و مكرهاى او، و از باور كردن آرزوهاى دروغينى كه شيطان در دل آدمى مى‌اندازد، و از وعده‌ها و گول زدنها و دامهاى او به تو پناه مى‌بريم.

(2) و پناه مى‌بريم از اينكه شيطان به خود اين طمع را راه دهد كه ما را از فرمانبرى تو گمراه سازد و با نافرمانى به تو ما را خوار گرداند. و يا آنچه را كه شيطان براى ما زيبا و خوش آيند جلوه داده است براى ما خوشايند باشد، و يا آنچه را كه شيطان به چشم ما زشت و ناخوشايند نشان داده است براى ما سخت و سنگين باشد.

(3) بار خدايا! با دادن توفيق بندگى و عبادت به ما، شيطان را از ما دور ساز. و با توفيق كوششمان در راه دوستى و محبتت او را سرنگون و زمين خورده گردان، و ميان ما و او پرده‌اى بگذار كه نتواند آن را پاره سازد. و سدى استوار برپادار كه ياراى شكاف آن را نداشته باشد.

(4) پروردگارا! بر محمد و خاندان او درود بفرست، و شيطان را به جاى ما به بعضى از دشمنانت مشغول كن. و ما را با نگهدارى خوب خودت از فريب شيطان بازداشته، و از نيرنگ او نگهدار. و او را از ما روى گردان ساخته ترددش را از ما قطع نما.

(5) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و ما را از رستگارى به اندازه گمراهى او بهره‌مند ساخته و براى ايستادگى و مقابله در برابر گمراهى او از پرهيزكارى توشه ده. و ما را با تقوا آراسته كن تا بتوانيم بر ضد گمراه كردن او بكوشيم. و به راه تقوا و پرهيزكارى كه خلاف راه شيطان است رهسپارمان كن.

(6) بار خدايا! در دل‌هاى ما جاى داخل شدن براى شيطان قرار مده. و براى او در پيش ما جايگاه آماده مكن.

(7) بار خدايا! آن باطلى را كه شيطان براى ما جلوه مى‌دهد به ما بشناسان. و وقتى آن را به ما شناساندى ما را از آن باطل محافظت فرما و ما را به چيزى كه به وسيله آن نيرنگ او را از خود دفع كنيم، بينا گردان. و چيزى را كه آن را براى دور كردن او آماده كنيم به خاطر ما بياور، و ما را از خواب غفلت كه به سبب آن به شيطان روى آورده باشيم بيدارمان گردان. و يا توفيق خودت ما را بر عليه او به خوبى يارى فرما.

(8) بار خدايا! دل‌هاى ما را به زشت شمردن و قبول نداشتن كار او آبيارى كن. و در شكستن نيرنگ و خنثى ساختن توطئه‌ى او ما را لطف و يارى نما.

(9) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و تسلط و چيرگى شيطان را از ما برگردان و اميد او را از ما قطع نما. و او را از حرص و ميل كردن به ما بازدار.

(10) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و پدران، مادران، فرزندان، كسان، خويشاوندان، نزديكان و همسايگان ما از زنان و مردان با ايمان را از شر شيطان، در جايگاه امن و استوار و نگهدارنده، و قلعه و دژ حفظ كننده، و پناهگاه بازدارنده قرارشان ده. و بر آنها سپرهاى ايمنى‌بخش از شيطان را بپوشان. و سلاح‌هاى برنده و كارآمدى كه بر عليه او به كار برند، بر آنها عطا كن.

(11) بار خدايا! اين درخواست مرا شامل كسانى كن كه به پروردگارى تو ايمان آورده، و عقيده‌شان را به يگانگى تو خالص گردانند؛ و با حقيقت بندگى، به پاس تو با شيطان دشمنى كرده و از تو براى مقابله با او در ياد گرفتن دانش‌هاى خدايى يارى جويند.

(12) بار خدايا! آنچه را كه شيطان گره زند باز كن. و آنچه را كه او ببندد بگشا. و آنچه را كه او تدبير و طراحى كند بر هم بزن. و وقتى تصميم بگيرد، او را از آن تصميم بازدار. و آنچه را كه او استوار سازد تو بشكن.

(13) بار خدايا! لشكر شيطان را شكست ده. نيرنگ او را بى اثر ساز. پناهگاه او را خراب كن. و دماغ او را به زمين بمال.

(14) بار خدايا! ما را در سلك دشمنان او قرار داده، و از شمار دوستان او بيرون كن، كه وقتى ما را بطلبد او را پيروى نكنيم. و هنگامى كه ما را بخواند او را جواب ندهيم. و كسانى را كه از دستور ما پيروى كنند به دشمنى با شيطان امر كنيم. و كسانى را كه نهى ما را پذيرا باشند از پيروى شيطان بازشان داريم.

(15) بار خدايا! بر محمد، پايان بخش پيامبران و آقاى فرستادگان و بر خاندان پاك او درود بفرست، و ما و كسان و برادران ما و همه‌ى مردان و زنان با ايمان را از آنچه كه ما از آن به پيشگاه تو پناه مى‌آوريم پناه ده. و ما را از آنچه كه از ترس آن به تو روى آورده‌ايم رهايى ده.

(16) و آنچه را كه از تو خواستار شديم برآورده گردان. و آنچه را كه از ياد آن غفلت ورزيديم به ما بده. و آنچه را كه فراموش كرديم براى ما نگهدار. و به سبب آن ما را در رتبه‌ى نيكان و جايگاه مؤمنان قرار ده. دعاى ما را بپذيراى پروردگار جهانيان!