دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه محمود صلواتی

(1) بار خدايا، به تو پناه مى‌برم از وسوسه‌هاى شيطان رانده شده و نيرنگ و فريبهايش، به تو پناه مى‌برم از دل بستن به آرزوها، وعده‌ها، بزرگ نمايى‌ها و دامهايش، به تو پناه مى‌برم

(2) هرگاه طمع ورزد كه ما را از طاعتت منحرف سازد و با نافرمانيت به خوارى كشاند، يا آنچه را مى‌آرايد نزد ما نيكو نمايد، يا طاعتى را كه نزد ما ناخوش نموده است بر ما گران آيد.

(3) بار خدايا، باطاعت و بندگيت شيطان را از ما بران، و با كوشش در دوستيت ذليل و خوارش گردان، و ميان ما و او حجابى قرار ده كه آن را ندرد و سد استوارى كه آن را نشكافد.

(4) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و شيطان را با سرگم شدن به برخى دشمنانت از ما دور دار، با نيك نگهداريت ما را نگهدار، و مكرش را از ما باز دار، او را از ما فرارى ده، و نشان پايش را هم بر زمين منه.

(5) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و در برابر گمراهى شيطان ما را از رستگارى بهره‌ور گردان، و در برابر ضلالت وى ما را از تقوى توشه رسان، و بر خلاف راه وى كه تباهى است، به راه پرهيزگارى‌رهنمايمان.

(6) بار خدايا، در دلهاى ما براى وى راهى مگشاى، و در آنچه نزد ماست براى وى جاى منماى.

(7) بار خدايا، هر باطلى را كه شيطان براى ما مى‌آرايد به ما بشناسان، و چون شناساندى، از ارتكاب آن باز دارمان، به ما بياموز كه چگونه فريبش دهيم، و ما را آگاه كن كه با چه به جنگش رويم، از خواب غفلت بيدارمان ساز كه به وى نگرويم، و توفيق رفيق را همان كن كه بر وى پيروز آييم.

(8) بار خدايا، دلهايمان را لبريز از انكار عملش گردان، و بر گسستن حيله‌هايش رهنمايمان.

(9) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و شيطان را بر ما سلطه مده براى وى در ما اميد منه و او را از طمع در ما شرمسارى ده.

(10) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و پدران و مادران و فرزندان و خاندان و خويشان و نزديكان و همسايگان با ايمان ما راچه مرد و چه زن- از گزند شيطان، در جانپناهى باز دارنده، قلعه‌اى نگهدارنده، و پناهگاهى پناه دهنده جاى ده و براى پيكار با وى به آنان، سپرهاى باز دارنده و سلاحهاى برنده عطا فرما.

(11) بار خدايا، همه‌ى كسانى را كه به پروردگاريت گواهى مى‌دهند، و يكتايى‌ات را از روى اخلاص پذيرفته‌اند، و به حقيقت بندگيت با شيطان به مبارزه برخاسته‌اند، و در آموختن علوم ربانى بر ضد او از تو كمك خواسته اند، مشمول اين دعاى من گردان.

(12) بار خدايا، آنچه را شيطان گره زند باز كن، هر چه را در بندد بگشا، هر چه را تدبير كند بگسل، هر چه را آهنگ كند بر هم زن و هر چه را رشته كند پنبه ساز.

(13) بار خدايا، لشكرش بشكن، مكرش بر هم زن، پناهگاهش ويران ساز، و به خاك مذلتش انداز.

(14) بار خدايا، ما را در شمار دشمنان شيطان بشمار و در زمره‌ى دوستانش ميار، چنان كن كه چون آهنگ فريبمان كند، فرمانش نبريم و چون بخواندمان پاسخش ندهيم، هر كه را فرمانبر ماست به دشمنيش وا داريم، و هر كه را پيرو ماست از پيرويش باز داريم.

(15) بار خدايا، بر محمد خاتم پيامبران و سرور فرستادگان و خاندان پاك و پاكيزه‌اش درود فرست و ما و كسان ما و برادران ما و همه‌ى مردان و زنان مؤمن را، از آنچه از شرش به تو پناه آورده‌ايم پناه ده، و در آنچه از بيمش از تو رهايى خواسته‌ايم رهايى نه.

(16) خداوندا، آنچه را به دعا از تو خواسته ايم روا كن، آنچه را از آن غفلت كرده‌ايم عطا كن، آنچه را فراموش كرده‌ايم براى ما نگهدار، و ما را بدين درخواست به درجات نيكان و مراتب والاى ايمان باوران برآر، آمين، اى پروردگار جهانيان.