دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه تقدسی نيا

(1) بار خدايا ما از وسوسه‌ها و حيله‌ها، و مكرهاى شيطان رجيم (رانده شده از رحمت تو) و از اطمينان به آرزوها و دروغها، و وعده‌ها و فريب‌ها و دامهايش به تو پناه مى‌بريم.

(2) و همچنين به تو پناه مى‌بريم از اين كه شيطان در گمراه نمودن ما از طاعتت و خوار ساختن ما به وسيله‌ى معصيتت طمع كند، و يا در نزد ما نيكو باشد آنچه كه (گناهى كه) كه او براى ما نيكو جلوه مى‌دهد، و يا بر ما سنگين آيد چيزى كه (طاعتى كه) او در نظر ما زشت گرداند.

(3) بار خدايا به وسيله‌ى عبادت و پرستشت او را از ما دور گردان، و با سعى و تلاش ما در محبت و دوستى تو او را خوال و ذليل مفرما، و بين ما و او پرده‌اى قرار ده كه نتواند آن را بدرد، و سدى محكم در ميان ما قرار ده كه نتواند آن را بشكافد.

(4) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و او را به جاى ما با بعضى از دشمنانت مشغول دار، و با حسن تدبير خود ما را از او حفظ گردان، و مكر و حيله‌اش را از ما دور فرما، و چنان كن كه بر ما پشت كند (يعنى از ما فرار كند و دور شود) و اثر جاى پايش را از حدود محيط ما محو فرما.

(5) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از هدايت و رستگارى در برابر گمراهى او بهره‌مند گردان، و به ما تقوى و پرهيزگارى كه بر ضد گمراهى او است عنايت فرما، و ما را به راه پرهيزگارى كه مخالف راه تباهى او است روانه ساز.

(6) بار خدايا! در دلهاى ما براى او جايى قرار مده، در محيط زندگى ما جايگاهى برايش آماده مساز.

(7) بار خدايا! هر گونه باطلى را كه شيطان نزد ما جلوه مى‌دهد به ما بشناسان، و بعد از شناساندن ما را از آن حفظ فرما، و ما را در فريب شيطان بينا ساز، و عواملى كه براى دور ساختن شيطان بايد آماده سازيم به ما الهام فرما، و ما را از خواب غفلتى كه موجب اعتماد و ركون به او مى‌شود بيدار فرما، و با توفيق خود ما را بر عليه شيطان كمك و يارى كن.

(8) بار خدايا! قلبها و دلهاى ما ما را با انكار عمل شيطان آبيارى كن، و در نقض و شكستن حيله‌هاى او به ما توفيق و لطف عطا فرما.

(9) بارخدايا! بر محمد و آل او درود فرست، و تسلط شيطان را از ما باز گردان، و اميد او را از ما قطع فرما، و او را از حرص معصيت واداشتن ما باز دارد.

(10) بار خدايا! بر محمد و آل او درود فرست، و پدران ما و فرزندان ما و اهالى ما و خويشاوندان ما و نزديكان ما، و همسايگان ما از مردان و زنان با ايمان را از شر شيطان در حرزى محكم، و قلعه‌اى حافظ و نگهدارنده، و پناهگاهى باز دارنده قرار ده، و بر همه‌ى اينها در برابر شر شيطان زره‌هاى حفظ كننده بپوشان، و سلاحهاى برنده به آنان عطا فرما.

(11) بار خدايا! همه‌ى كسانى كه به ربوبيت تو شهادت مى‌دهند، و خالصانه وحدانيت تو را پذيرفته باشند، و با حقانيت عبوديت تو با شيطان به دشمنى برخاسته‌اند، و در معرفت و شناخت علوم ربانى بر ضد شيطان از تو كمك خواسته‌اند، مشمول اين دعا و درخواست من بگردان.

(12) بار خدايا! هر گرهى را كه شيطان در كار ما مى‌زند تو باز كن، و هر چه را مى‌بندد بگشا، و آنچه مى‌انديشد و تدبير مى‌كند بر هم زن، و از هر تصميمى او را باز دار، و آنچه را كه محكم مى‌كند نقص فرما.

(13) بار خدايا! لشكرش را مغلوب گردان، كيد و مكرش را باطل و نابود گردان، پناهگاهش را ويران و منهدم ساز، و بينى‌اش را به خاك بمال.

(14) بار خدايا! ما را در صف دشمنانش قرار ده، و از شمار دوستانش بر كنار فرما، كه هرگاه خواست ما را فريب دهد از او پيروى نكنيم، و هرگاه ما را خواند اجابتش نكنيم، و هر كس از ما فرمان مى‌برد به دشمنى او فرمان دهيم، و هر كسى از نهى ما پيروى مى‌كند او را باز از تبعيت شيطان باز داريم.

(15) بار خدايا! بر محمد خاتم پيامبران و سيد رسولان و بر اهل بيت پاك و پاكيزه‌اش درود فرست، و ما و اهالى ما و برادران ما و همه‌ى مؤمنين و مؤمنات را از آنچه به تو پناه برده‌ايم پناه ده، و از آنچه از ترس آن از تو رهائى خواسته‌ايم رهائيمان ده.

(16) آنچه از تو خواسته‌ايم برآورده گردان، و آنچه از خواستنش غفلت كرديم به ما عطا فرما، و آنچه فراموش كرديم براى ما حفظ فرما، و به وسيله‌ى آن ما را در درجات صالحان و مراتب مؤمنان قرار ده، آمين رب العالمين.