Deutsch
Sunday 23rd of February 2020
Artikel
ارسال پرسش جدید

Sura Al-‚Insān (Der Mensch)

Sura Al-‚Insān (Der Mensch)
بسم الله الرحمن الرحيم 76:1   هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا   Ist (nicht) über den Menschen eine Spanne der endlosen Zeit gekommen, in der er nichts Nennenswertes ist? 76:2   إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ ...

Sura Al-Qiyāmah (Die Auferstehung)

Sura Al-Qiyāmah (Die Auferstehung)
بسم الله الرحمن الرحيم 75:1 لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ   Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung. 75:2 وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ   Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt. 75:3 أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ   Meint der Mensch (etwa), ...

Sura Al-Muzzammil (Der Eingehüllte)

Sura Al-Muzzammil (Der Eingehüllte)
بسم الله الرحمن الرحيم 73:1   يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ   O du Eingehüllter, 73:2   قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا   steh (zum Gebet) die (ganze) Nacht auf- bis auf einen kleinen Teil, 73:3   نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا   ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil 73:4   أَوْ زِدْ ...

Sura Al-Jinn (Der Dschinn)

Sura Al-Jinn (Der Dschinn)
بسم الله الرحمن الرحيم 72:1   قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا   Sag: Mir ist (als Offenbarung) eingegeben worden, daß eine kleinere Schar Ginn zuhörte. Sie sagten: „Wir haben einen wunderbaren Qur’an gehört, 72:2   يَهْدِي إِلَى ...

Sura Nūĥ (Noah)

Sura Nūĥ (Noah)
بسم الله الرحمن الرحيم 71:1   إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ   Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk: „Warne dein Volk, bevor schmerzhafte Strafe über sie kommt.“ 71:2   قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ ...

Sura Al-Ĥāqqah (Die wirkliche Realität)

Sura Al-Ĥāqqah (Die wirkliche Realität)
بسم الله الرحمن الرحيم 69:1   الْحَاقَّةُ   Das wahrhaftige Ereignis! 69:2   مَا الْحَاقَّةُ   Was ist das wahrhaftige Ereignis? 69:3   وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ   Und wie kannst du wissen, was das wahrhaftige Ereignis ist? 69:4   كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ   Die Thamûd und die ‚Âd ...

Al-Qalam (Der Stift)

Al-Qalam (Der Stift)
بسم الله الرحمن الرحيم 68:1   ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ   Nûn. Beim Schreibrohr und bei dem, was damit geschrieben wird! 68:2   مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ   Du, der du mit der Gnade deines Herrn Prophet bist, bist doch kein Wahnsinniger. 68:3   وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ ...

Sura Al-Mulk (Die Herrschaft)

Sura Al-Mulk (Die Herrschaft)
بسم الله الرحمن الرحيم 67:1   تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ   Voller Segen ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft liegt und Dessen Allmacht alles umfaßt, 67:2   الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ...

Sura At-Taĥrīm (Die Verbietung)

Sura At-Taĥrīm (Die Verbietung)
بسم الله الرحمن الرحيم 66:1   يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ   O Prophet! Warum verbietest du, was Gott dir erlaubt hat, um deine Frauen zufriedenzustellen? Gott ist voller Vergebung und ...

Sura Aţ-Ţalāq (Die Scheidung)

Sura Aţ-Ţalāq (Die Scheidung)
بسم الله الرحمن الرحيم 65:1 يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن ...

Sura At-Taghābun (Wechselseitige Ab- und Zunahme)

Sura At-Taghābun (Wechselseitige Ab- und Zunahme)
بسم الله الرحمن الرحيم 64:1   يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ   Allah preist (alles), was in den Himmeln und (alles) was auf der Erde ist. Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört (alles) Lob, und Er hat zu ...

Sura Al-Munāfiqūn (Die Heuchler)

Sura Al-Munāfiqūn (Die Heuchler)
بسم الله الرحمن الرحيم 63:1   إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ   Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie so dahin: „Wir bezeugen, ...

Sura Al-Jumu`ah (Der Freitag)

Sura Al-Jumu`ah (Der Freitag)
بسم الله الرحمن الرحيم 62:1   يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ   Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, lobpreist Gott, den Herrscher, den höchsten Heiligen, den Allmächtigen, den Allweisen. 62:2   هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي ...

Sura Aş-Şaf (Die Reihe)

Sura Aş-Şaf (Die Reihe)
بسم الله الرحمن الرحيم 61:1   سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ   Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, lobpreist Gott. Er ist der Allmächtige, der Allweise. 61:2   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا ...

Sura Al-Mumtaĥanah (Die Geprüfte)

Sura Al-Mumtaĥanah (Die Geprüfte)
بسم الله الرحمن الرحيم 60:1 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن ...

Sura Al-Ĥashr (Exodus)

Sura Al-Ĥashr (Exodus)
بسم الله الرحمن الرحيم 59:1   سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ   Allah preist (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und All weise. 59:2   هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ...

Sura Al-Mujādila (Die Debatte)

Sura Al-Mujādila (Die Debatte)
بسم الله الرحمن الرحيم 58:1   قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ   Gehört hat ja Allah die Aussage derjenigen, die mit dir über ihren Gatten streitet und sich bei Allah ...

Sura Ar-Raĥmān (Der Gnädigste)

Sura Ar-Raĥmān (Der Gnädigste)
بسم الله الرحمن الرحيم 55:1   الرَّحْمَٰنُ   Der Gnädige, 55:2   عَلَّمَ الْقُرْآنَ   lehrte den Koran, 55:3   خَلَقَ الْإِنسَانَ   erschuf den Menschen, 55:4   عَلَّمَهُ الْبَيَانَ   und lehrte ihn, sich auszudrücken. 55:5   الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ   Die Sonne und der Mond entsprechen ...

Sura Al-Qamar (Der Mond)

Sura Al-Qamar (Der Mond)
بسم الله الرحمن الرحيم 54:1   اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ   Die Stunde des Jüngsten Gerichts ist nah. Der Mond wird sich sicher spalten. 54:2   وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ   Wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich davon ab und sagen: „Das ist Zauberei, die nicht ...

Sura An-Najm (Der Stern)

Sura An-Najm (Der Stern)
بسم الله الرحمن الرحيم 53:1   وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ   Bei dem Stern, wenn er sich dem Untergang zuneigt! 53:2   مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ   Euer Gefährte hat sich weder vom geraden Weg abbringen lassen, noch irrt er sich. 53:3   وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ   Er spricht nicht nach Lust und Laune (wenn er den Koran ...