Deutsch
Sunday 23rd of February 2020
Artikel
ارسال پرسش جدید

Sura Aţ-Ţūr (Der Berg)

Sura Aţ-Ţūr (Der Berg)
بسم الله الرحمن الرحيم 52:1   وَالطُّورِ   Beim Berg Tûr 52:2   وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ   und einem Buch, das geschrieben wird 52:3   فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ   auf ausgebreitetem Pergament 52:4   وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ   und bei dem vielbesuchten Haus Gottes, 52:5   وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ   und der ...

Sura Adh-Dhāriyāt (Die Winde der Zerstreuung)

Sura Adh-Dhāriyāt (Die Winde der Zerstreuung)
بسم الله الرحمن الرحيم 51:1   وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا   Bei den die Wolken treibenden Winden, 51:2   فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا   die die schweren regenträchtigen Wolken tragen, 51:3   فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا   die den dienstbar gemachten Regen führen, 51:4   فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا   und die Verteilung der ...

Sura Qāf (Qáf)

Sura Qāf (Qáf)
بسم الله الرحمن الرحيم 50:1   ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ   Qâf. Beim erhabenen Koran! 50:2   بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ   Sie wundern sich, daß ein Warner aus ihren Reihen zu ihnen kommt. Die Ungläubigen sagen: „Das ist ...

Sura Al-Ĥujurāt (Die Zimmer)

Sura Al-Ĥujurāt (Die Zimmer)
بسم الله الرحمن الرحيم 49:1   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ   O ihr Gläubigen! Kommt Gott und Seinem Gesandten in Entscheidungsfragen nicht zuvor! Fürchtet Gott! Gott hört und weiß ...

Sura Al-‚Aĥqāf (Al-Ahqáf)

Sura Al-‚Aĥqāf (Al-Ahqáf)
بسم الله الرحمن الرحيم 46:1   حم   Hâ, Mîm. 46:2   تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ   Herabgesandt ist dieses Buch (der Koran) von Gott, dem Allmächtigen, dem Allweisen. 46:3   مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ...

Sura Al-Jāthiyah (Das Beugen des Knies)

Sura Al-Jāthiyah (Das Beugen des Knies)
بسم الله الرحمن الرحيم 45:1   حم   Hâ, Mîm. 45:2   تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ   Das Buch (der Koran) ist von Gott, dem Allmächtigen, dem Allweisen herabgesandt. 45:3   إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ   In den Himmeln und auf der Erde sind ...

Sura Ad-Dukhān (Der Rauch)

Sura Ad-Dukhān (Der Rauch)
بسم الله الرحمن الرحيم 44:1   حم   Hâ, Mîm. 44:2   وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ   Beim klaren Buch, dem Koran. 44:3   إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ   Wir haben begonnen, ihn in einer segensreichen Nacht herabzusenden. Wir haben zu warnen beschlossen. 44:4   فِيهَا ...

Sura Az-Zukhruf (Der Goldschmuck)

Sura Az-Zukhruf (Der Goldschmuck)
بسم الله الرحمن الرحيم 43:1   حم   Hâ, Mîm. 43:2   وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ   Bei dem klaren Buch! 43:3   إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ   Wir haben es zu einem arabischen Koran gemacht, auf daß ihr darüber nachdenken möget. 43:4   وَإِنَّهُ فِي أُمِّ ...

Sura Ash-Shūraá (Die Beratung)

Sura Ash-Shūraá (Die Beratung)
بسم الله الرحمن الرحيم 42:1   حم   Hâ, Mîm. 42:2   عسق   ‚Ain, Sîn, Qâf. 42:3   كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ   Gott, der Allmächtige, der Allweise ist es, Der dir offenbart und den Gesandten vor dir offenbart hat. 42:4   لَهُ مَا فِي ...

Sura Fuşşilat (Detailliert)

Sura Fuşşilat (Detailliert)
بسم الله الرحمن الرحيم 41:1   حم   Hâ, Mîm. 41:2   تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ   Dies ist eine Offenbarung von dem Gnädigen, dem Barmherzigen, 41:3   كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ   ein Buch, dessen Verse klargestellt sind, ein arabischer Koran für ...

Sura Ghāfir (Der Gläubige)

Sura Ghāfir (Der Gläubige)
بسم الله الرحمن الرحيم 40:1   حم   Hâ, Mîm. 40:2   تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ   Der Koran ist die Offenbarung von Gott, dem Gewaltigen, dem Allwissenden, 40:3   غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ...

Sura Az-Zumar (Die Gruppen)

Sura Az-Zumar (Die Gruppen)
بسم الله الرحمن الرحيم 39:1   تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ   (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen. 39:2   إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ   Wir haben das ...

Sura Şād (Sád)

Sura Şād (Sád)
بسم الله الرحمن الرحيم 38:1   ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ   Sad. Beim Qur’an, voll der Ermahnung! 38:2   بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ   Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, befinden sich in (falschem) Stolz und in Widerstreit. 38:3   كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ...

Sura Aş-Şāffāt (Die Reihenden)

Sura Aş-Şāffāt (Die Reihenden)
بسم الله الرحمن الرحيم 37:1   وَالصَّافَّاتِ صَفًّا   Bei den sich reihenweise Reihenden, 37:2   فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا   dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden, 37:3   فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا   dann den eine Ermahnung Verlesenden! 37:4   إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ   Euer Gott ist wahrlich ein ...

Sura Yā-Sīn (Já-Sín)

Sura Yā-Sīn (Já-Sín)
بسم الله الرحمن الرحيم 36:1   يس   Ya-Sin. 36:2   وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ   Bei dem weisen Qur’an, 36:3   إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ   du bist wahrlich einer der Gesandten 36:4   عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ   auf einem geraden Weg. 36:5   تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ   (Er ist) die ...

Sura As-Sajdah (Die Niederwerfung)

Sura As-Sajdah (Die Niederwerfung)
بسم الله الرحمن الرحيم 32:1   الم   Alif-Lam-Mim. 32:2   تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ   Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner. 32:3   أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ ...

Sura Luqmān (Luqmàn)

Sura Luqmān (Luqmàn)
بسم الله الرحمن الرحيم 31:1   الم   Alif-Lam-Mim. 31:2   تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ   Dies sind die Zeichen des weisen Buches, 31:3   هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ   eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gutes Tuenden, 31:4   الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ ...

Sura Ar-Rūm (Die Römer)

Sura Ar-Rūm (Die Römer)
بسم الله الرحمن الرحيم 30:1   الم   Alif-Lam-Mim. 30:2   غُلِبَتِ الرُّومُ   Die Römer sind besiegt worden 30:3   فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ   im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen, 30:4   فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ...

Sura Al-`Ankabūt (Die Spinne)

Sura Al-`Ankabūt (Die Spinne)
بسم الله الرحمن الرحيم 29:1   الم   Alif-Lam-Mim. 29:2   أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ   Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie sagen: „Wir glauben“, ohne daß sie geprüft werden? 29:3   وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن ...

Sura Al-Qaşaş (Die Erzählung)

Sura Al-Qaşaş (Die Erzählung)
بسم الله الرحمن الرحيم 28:1   طسم   Ta-Sin-Mim. 28:2   تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ   Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches. 28:3   نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ   Wir verlesen dir von der Kunde über Musa und Fir’aun der Wahrheit ...