Deutsch
Thursday 18th of July 2019
Kalam und Glauben
ارسال پرسش جدید

Sura Az-Zalzalah (Das Beben)

Sura Az-Zalzalah (Das Beben)
بسم الله الرحمن الرحيم 99:1   إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا   Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben 99:2   وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا   und die Erde hervorbringt ihre Lasten 99:3   وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا   und der Mensch sagt: „Was ist mit ...

Sura Ash-Sharĥ (Das Weiten)

Sura Ash-Sharĥ (Das Weiten)
بسم الله الرحمن الرحيم 94:1   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ   Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan 94:2   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ   und dir deine Last abgenommen, 94:3   الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ   die deinen Rücken niederdrückte, 94:4   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ   und dir dein Ansehen ...

Sura Ađ-Đuĥaá (Der glorreiche Morgen)

Sura Ađ-Đuĥaá (Der glorreiche Morgen)
بسم الله الرحمن الرحيم   93:1   وَالضُّحَىٰ   Bei der Morgenhelle 93:2   وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ   und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt! 93:3   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ   Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich). 93:4   وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ...

Sura Ash-Shams (Die Sonne)

Sura Ash-Shams (Die Sonne)
بسم الله الرحمن الرحيم 91:1   وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا   Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle 91:2   وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا   und dem Mond, wenn er ihr folgt, 91:3   وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا   und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt, 91:4   وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا   und der Nacht, wenn sie ...

Sura Al-Balad (Die Stadt)

Sura Al-Balad (Die Stadt)
بسم الله الرحمن الرحيم 90:1   لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ   Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft 90:2   وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ   -, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast, 90:3   وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ   – und bei einem (jeden) Erzeuger und dem, was er zeugt. 90:4   لَقَدْ خَلَقْنَا ...

Sura Al-‚Inshiqāq (Das Spalten)

Sura Al-‚Inshiqāq (Das Spalten)
بسم الله الرحمن الرحيم 84:1   إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ   Wenn der Himmel sich spaltet 84:2   وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ   und auf seinen Herrn hört – und es ist ja rechtens für ihn -, 84:3   وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ   und wenn die Erde ausgedehnt wird 84:4 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا ...

Sura At-Takwīr (Das Umschlingen)

Sura At-Takwīr (Das Umschlingen)
بسم الله الرحمن الرحيم 81:1   إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ   Wenn die Sonne umschlungen wird‘ 81:2   وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ   und wenn die Sterne verstreut werden 81:3   وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ   und wenn die Berge versetzt werden 81:4   وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ   und wenn die ...

Sura Al-Muddaththir (Der Zugedeckte)

Sura Al-Muddaththir (Der Zugedeckte)
بسم الله الرحمن الرحيم 74:1   يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ   O du Zugedeckter, 74:2   قُمْ فَأَنذِرْ   stehe auf und warne; 74:3   وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ   und deinen Herrn, Den preise als den Größten, 74:4   وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ   und deine Gewänder, die reinige, 74:5   وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ   und ...

Sura Al-Ma`ārij (Die Wege des Aufstiegs)

Sura Al-Ma`ārij (Die Wege des Aufstiegs)
بسم الله الرحمن الرحيم 70:1   سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ   Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird 70:2   لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ   für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann; 70:3   مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ   von Allah, dem Besitzer der ...

Der edle Qur’an (und die Übersetzung)

Der edle Qur’an (und die Übersetzung)
Der edle Qur’an (und die Übersetzung seiner Bedeutung in die deutsche Sprache) Aus dem Arabischen von Scheich Abdullah as-Samit, Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas unter Aufsicht des Islamischen Zentrums Aachen, durchgesehen von Dr. Abd ar-Radi Mouhammed Abd Al-Muhsin (König Fahd-Komplex).Herausgeber: König Fahd ibn Abd al-Aziz Al Su’ud von Saudi Arabien. Kostenlose Ausgabe des König Fahd Komplexes (Arb./Deu.) Diese neue ...

Sura Al-Ĥadīd (Das Eisen)

Sura Al-Ĥadīd (Das Eisen)
بسم الله الرحمن الرحيم 57:1   سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ   Allah preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und Allweise. 57:2   لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ ...

Sura Al-Wāqi`ah (Das unvermeindliche Ereignis)

Sura Al-Wāqi`ah (Das unvermeindliche Ereignis)
بسم الله الرحمن الرحيم 56:1 إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ   Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird, 56:2   لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ   gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird. 56:3 خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ   Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen. 56:4 إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ ...

Sura Al-Fatĥ (Der Sieg)

Sura Al-Fatĥ (Der Sieg)
بسم الله الرحمن الرحيم 48:1   إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا   Wir haben dir einen eindeutigen Sieg gewährt, 48:2   لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا ...

Sura Muĥammad (Mohammed)

Sura Muĥammad (Mohammed)
بسم الله الرحمن الرحيم 47:1   الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ   Die Ungläubigen, die die anderen von Gottes Weg abhalten, deren Werke macht Gott zunichte. 47:2   وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ ...

Sura Fāţir (Der Ausgangspunkt der Schöpfung)

Sura Fāţir (Der Ausgangspunkt der Schöpfung)
بسم الله الرحمن الرحيم 35:1   الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ ...

Sura Saba‘ (Die Stadt Saba)

Sura Saba‘ (Die Stadt Saba)
بسم الله الرحمن الرحيم 34:1   الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ   (Alles) Lob gehört Allah, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und (alles) Lob gehört Ihm im Jenseits. Er ist der ...

Sura Al-‚Aĥzāb (Die Verbündeten)

Sura Al-‚Aĥzāb (Die Verbündeten)
بسم الله الرحمن الرحيم 33:1   يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا   O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Gewiß, Allah ist Allwissend und Allweise. 33:2   وَاتَّبِعْ ...

Libanon: Irans Botschaft reagiert auf Äußerungen von US-Vizeaußenminister

Libanon: Irans Botschaft reagiert auf Äußerungen von US-Vizeaußenminister
Die iranische Botschaft im Libanon hat die anti-iranischen Äußerungen des US-Vizeaußenministers David Hill als offensichtliche Einmischung in die Angelegenheiten anderer Länder bezeichnet. In der Erklärung der iranischen Botschaft in Beirut von Dienstag hieß es: "Die provokanten Reisen einiger US-Verantwortungsträger in die Länder der Region zeigen mehr denn je zuvor den Grad deren Hoffnungslosigkeit sowie des Scheiterns der ...

Auswirkungen Halal-Ernährung auf persönliches und soziales Verhalten

Auswirkungen Halal-Ernährung auf persönliches und soziales Verhalten
Das persönliche und soziale Verhalten wird durch die bewusst islamische Ernährung gefördert. Wie die Ahlul Bayt News AGency ABNA berichtet, wird das soziale und auch persönliche Verhalten durch die islamisch-angesetzte Ernährung beeinflusst. Dies geht aus einer Sammlung an spezifischen Büchern hervor, welche in einem Programm namens "Tebb Al Masumin" im Büro der religiösen Anfragen im iranischen Mahshad, im Imam Reza Schrein ...

Praktische Tipps zur Selbstläuterung

Praktische Tipps zur Selbstläuterung
Praktische Tipps zur Selbstläuterung - von Ayatullah Ibrahim Amini - übersetzt von Jasmin M. Folgend wird auf Grundlage von Ayatullah Ibrahim Aminis Arbeit (Self-Building) praktische Tipps zur Selbstläuterung dargestellt, auf dass sie uns, Insha'Allah, helfen, unsere Seele zu veredeln. Nachdenken Einer der wesentlichen Hindernisse bei der Ausführung der Selbstläuterung ist die Nachlässigkeit. Wenn wir ununterbrochen in ...