Deutsch
Monday 22nd of April 2019
Artikel
ارسال پرسش جدید

Sura Al-`Ādiyāt (Die Laufenden)

Sura Al-`Ādiyāt (Die Laufenden)
بسم الله الرحمن الرحيم 100:1   وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا   Bei den schnaubend Rennenden, 100:2   فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا   den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden, 100:3   فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا   den am Morgen Angreifenden, 100:4   فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا   die darin Staub ...

Sura Al-Bayyinah (Der klare Beweis)

Sura Al-Bayyinah (Der klare Beweis)
بسم الله الرحمن الرحيم 98:1   لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ   Diejenigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern, die ungläubig sind, werden sich nicht (eher von ihrem Unglauben) lösen, bis (daß) der klare Beweis zu ...

Sura Al-Qadr (Die Bestimmung)

Sura Al-Qadr (Die Bestimmung)
بسم الله الرحمن الرحيم 97:1   إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ   Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt. 97:2   وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ   Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? 97:3   لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ ...

Sura Al-`Alaq (Der Blutklumpen)

Sura Al-`Alaq (Der Blutklumpen)
بسم الله الرحمن الرحيم 96:1   اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ   Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat, 96:2   خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ   den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel. 96:3   اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ   Lies, und dein Herr ist der Edelste, 96:4   الَّذِي ...

Sura At-Tīn (Die Feige)

Sura At-Tīn (Die Feige)
بسم الله الرحمن الرحيم 95:1   وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ   Bei der Feige und der Olive 95:2   وَطُورِ سِينِينَ   und dem Berg Sinin 95:3   وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ   und dieser sicheren Ortschaft! 95:4   لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ   Wir haben den Menschen ja in ...

Sura Al-Layl (Die Nacht)

Sura Al-Layl (Die Nacht)
بسم الله الرحمن الرحيم 92:1 وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ   Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt, 92:2 وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ   und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint, 92:3 وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ   und Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat! 92:4 إِنَّ ...

Sura Al-Fajr (Die Morgendämmerung)

Sura Al-Fajr (Die Morgendämmerung)
بسم الله الرحمن الرحيم 89:1 وَالْفَجْرِ   Bei der Morgendämmerung 89:2   وَلَيَالٍ عَشْرٍ   und den zehn Nächten 89:3   وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ   und dem geraden und dem ungeraden (Tag) 89:4 وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ   und der Nacht, wenn sie fortzieht! 89:5 هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي ...

Sura Al-Ghāshiyah (Die Überdeckende)

Sura Al-Ghāshiyah (Die Überdeckende)
بسم الله الرحمن الرحيم 88:1   هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ   Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen? 88:2   وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ   (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein, 88:3   عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ   sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt, 88:4   تَصْلَىٰ نَارًا ...

Sura Al-‚A`lá (Der Allerhöchste)

Sura Al-‚A`lá (Der Allerhöchste)
بسم الله الرحمن الرحيم 87:1   سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى   Preise den Namen deines höchsten Herrn, 87:2   الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ   Der erschafft und dann zurechtformt 87:3   وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ   und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet 87:4   وَالَّذِي أَخْرَجَ ...

Aţ-Ţāriq (Der Pochende

Aţ-Ţāriq (Der Pochende
بسم الله الرحمن الرحيم 86:1   وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ   Beim Himmel und dem Pochenden! 86:2   وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ   Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist? 86:3   النَّجْمُ الثَّاقِبُ   (Es ist) der durchbohrend helle Stem. 86:4   إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا ...

Sura Al-Burūj (Die Türme)

Sura Al-Burūj (Die Türme)
بسم الله الرحمن الرحيم 85:1   وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ   Beim Himmel mit den Türmen 85:2   وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ   und dem versprochenen Tag 85:3   وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ   und dem Zeugen und dem Bezeugten! 85:4   قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ   Tod (sei) geweiht den Leuten des ...

Sura Al-Muţaffifīn (Die das Maß Kürzenden

Sura Al-Muţaffifīn (Die das Maß Kürzenden
بسم الله الرحمن الرحيم 83:1   وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ   Wehe den das Maß Kürzenden, 83:2   الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ   die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen, 83:3   وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ ...

Sura Al-‚Infiţār (Die Spaltung)

Sura Al-‚Infiţār (Die Spaltung)
بسم الله الرحمن الرحيم 82:1 إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ   Wenn der Himmel zerbricht 82:2 وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ   und wenn die Sterne sich zerstreuen 82:3 وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ   und wenn die Meere gesprengt werden 82:4 وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ   und wenn die Gräber durchwühlt ...

Sura `Abasa (Der die Stirn runzelt)

Sura `Abasa (Der die Stirn runzelt)
بسم الله الرحمن الرحيم 80:1   عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ   Er blickte düster und kehrte sich ab, 80:2   أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ   weil der Blinde zu ihm kam. 80:3   وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ   Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich 80:4   أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ...

Sura An-Nāzi`āt (Die Entreißenden)

Sura An-Nāzi`āt (Die Entreißenden)
بسم الله الرحمن الرحيم 79:1   وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا   Bei den mit Heftigkeit Entreißenden 79:2   وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا   und den leicht Herausziehenden 79:3   وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا   und den unbeschwert Dahingleitenden, 79:4   فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا   den allem ...

Sura An-Naba‘ (Die Kunde)

Sura An-Naba‘ (Die Kunde)
بسم الله الرحمن الرحيم 78:1   عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ   Wonach fragen sie sich? 78:2   عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ   Nach der gewaltigen Kunde, 78:3   الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ   über die sie sich uneinig sind. 78:4   كَلَّا سَيَعْلَمُونَ   Keineswegs! Sie werden (es noch) erfahren. 78:5   ثُمَّ ...

Sura Al-Mursalāt (Die Davongesandten)

Sura Al-Mursalāt (Die Davongesandten)
بسم الله الرحمن الرحيم 77:1   وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا   Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen, 77:2   فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا   den einen Sturm Entfesselnden 77:3   وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا   und den alles Ausbreitenden, 77:4   فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا   den klar ...

Sura Al-‚Insān (Der Mensch)

Sura Al-‚Insān (Der Mensch)
بسم الله الرحمن الرحيم 76:1   هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا   Ist (nicht) über den Menschen eine Spanne der endlosen Zeit gekommen, in der er nichts Nennenswertes ist? 76:2   إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ ...

Sura Al-Qiyāmah (Die Auferstehung)

Sura Al-Qiyāmah (Die Auferstehung)
بسم الله الرحمن الرحيم 75:1 لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ   Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung. 75:2 وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ   Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt. 75:3 أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ   Meint der Mensch (etwa), ...

Sura Al-Muzzammil (Der Eingehüllte)

Sura Al-Muzzammil (Der Eingehüllte)
بسم الله الرحمن الرحيم 73:1   يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ   O du Eingehüllter, 73:2   قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا   steh (zum Gebet) die (ganze) Nacht auf- bis auf einen kleinen Teil, 73:3   نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا   ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil 73:4   أَوْ زِدْ ...