دعای 23 ( دعا برای عافیت و شکر بر آن ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) و لباس عافيت بر من بپوشان و مرا به زيور عافيت مجلل دار. خدايا مرا در قعله عافيت خود قرار ده، به عافيت خود بى‌نياز ساز و به عافيت خود گرامى‌دار. از عافيت خود بر من تصدق كن. از عافيت خود بر من ببخش. فرش عافيت بر من بگستران و مرا به عافيت خود اصلاح فرما. مرا در دنيا و آخرت محروم مساز. بين من و عافيت فاصله مده و جدائى ميفكن.

(2) پروردگارا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص)، خدايا عافيت كافى، عافيت شافى، عافيت بلند مرتبه و رقاء عافيتى كه در من توليد تندرستى كند. عافيت دنيا و عافيت آخرت به من عطا فرما.

(3) خدايا منت گذار به صحت، امنيت، و ايمنى و سلامتى در دين، و بدن، دنيا، بينائى، روشنى دل، پيشرفت كارها، انجام مطالب، برآوردن حوائج و خوف و خشيت (بيم و ترس). بر من منت گذار و مرا از خود بترسان و بر من قوت و نيرو بخش تا اطاعت اوامر تو كنم و بر انجام فرمان تو قيام نمايم و از مناهى و معاصى اجتناب كنم.

(4) بارالها منت گذار بر من به توفيق حج و عمره و زيارت قبر رسول تو در مدينه طيبه و نصيب من فرما رحمات و بركات و رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص)، تا من زنده‌ام در اين سال و در همه سالها اين افتخار را نصيب من گردان. بارالها پس از توفيق اداى حج و عمره و زيارت پيغمبر خود (ص) زيارت اعمال مرا مقبول و مشكور فرما. و ثواب جزيل عنايت كن كه در ديوان محاسبات خود براى من ذخيره گردانى براى روز جزا.

(5) زبان مرا به سپاس خود و شكرگزارى و ياد كردن و ثناء بر خود گويا گردان، اسباب ارشاد و رشاد و اصلاح را بر من بگشا و دل مرا به شرح صدر خود روشن ساز.

(6) پناه ده مرا و فرزندانم را از شر شيطان رجيم و شيطان مردود (هر وقت شيطان براى استراق سمع قصد آسمان مى‌كند او را به تير آتش شهاب مى‌رانند و دور مى‌كنند) خدايا مرا از شر هر جانور از شرور نفس و شرور ناس و بلاياى عمومى و از چشم بد مردم يا ضرر جن مصون‌دار، خدايا مرا از شر هر ديو سركشى و هر پادشاه معاند و ستم پيشه‌ى جفاكار و از شر هر مرد بزرگ يا كوچك بلند پايه يا پست فرومايه، از شر هم كم سال و يا سالخورده نزديك يا دور، و از شر هر كسى كه با رسول تو و اهل بيت او دشمنى دارد و خصومت مى‌ورزد و از شر هر پرى يا آدمى، هر چهار پاى رونده يا خزنده كه همه در چنگ قدرت تو مى‌باشند مصون‌دار، زيرا تو حقى و راه تو راست و مستقيم است. آن راه مستقيم را به من بنما

(7) و رحمت بر محمد و آل محمد (ص) فرست. بارالها هر كسى بر من قصد بدى دارد ضرر او را از من بگردان و مكر او را از من دور فرما شر او را از من بازگردان و مكر او را به گردن خودش بينداز.

(8) بين من و او حجاب و پرده و مانعى قرار ده و او را نابينا ساز تا چشم او مرا نبيند و گوش او حرف مرا نشنود و ذكر و نام مرا فراموش كند. دل او را از بنيان قفل كن كه ياد من نكند. و انديشه او را قطع فرما و زبان او را گنگ كنى كه بدگوئى من نكند و ياد من ننمايد. خدايا دشمنان را خوار فرما و عزت آنها را به ذلت مبدل ساز و صولت و سيرت آنها را بشكن. جبارى آنها را به مهربانى، كبر و نخوت آنها را به تواضع و نرمى مبدل ساز. و مرا از شر و عيب گفتن و غيبت كردن و طعنه زدن و دشمنى ورزيدن و دام گستردن پيادگان و سوارگان ايمن گردان كه تو بر هر چيز قادر و غالب و توانائى. آدمى سوى حق همه پويد آن نكوتر كه شكر گويد اوست بى شكل و جسم و هفت و چهار ايزد فرد و خالق و جبار شكل و جسم و طبايع و تبديل آدمى راست ماه و سال و عديل موضع كفر نيست جز در رنج مرجع شكر نيست جز سر گنج چون شدى بر قضاء او صابر خواند آنگاه مر تو را شاكر شكر گويى از پى زيادت را عالم الغيب و الشهاده را شكر شكر او كه داند رفت گوهر ذكر او كه داند سفت او ببخشد هم او ثواب دهد او بگويد هم او جواب دهد هر چه بستند ز نعمت و نازت به از آن با همان دهد بازت گيرم ار موى‌هاى زبان گردد هر زبان صد هزار جان گردد تا بدان شكر او فزون گويد شكر توفيق شكر چون گويد پس سوى شكر نعمتش پويند گر بگويند هم بدو گويند