دعای 30 ( دعا برای پرداخت قرض و دین و وام ) ترجمه غلامعلی صفايی

(1) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا از وامى كه آبرويم را ببرد برهان، كه آن خاطرم را مى‌پريشد و انديشه‌ام را مى‌آشوبد و كارم را در اداى آن به درازا مى‌كشد.

(2) خدايا، به تو پناه مى‌برم از اندوه بدهكارى و انديشه‌اش دل مشغولى و بى‌خوابى‌اش. پس بر محمد و خاندانش درود فرست و از آن نجاتم ده، خدايا، به تو پناه مى‌آورم از خوارى‌اش در حيات و از درد سرش بعد از وفات، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا از آن با ثروتى سرشار يا بى‌نيازى استوار در امان خود گير.

(3) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا از اسراف كارى بازدار، با انفاق و ميانه‌روى استوارم ساز، به من حسن تدبير مالى بياموز و به لطف و كرامت مرا از ولخرجى و تبذير بازگير، روزى‌ام را از راه حلال جارى ساز، و انفاقم در راه خير و نيكى گذار، از من ثروتى را كه برايم كبر و غرور آورد يا به گناهى دركشد و يا مايه گردن‌كشى شود بازستان.

(4) پروردگارا، هم نشينى با بينوايان را محبوبم گردان، و در اين همدمى با شكيبايى نيكو ياريم رسان.

(5) و هر قدر از متاع دنياى فانى كه از من دريغ داشته‌اى در خزاين پايدار آخرت برايم ذخيره ساز.

(6) و آنچه از نعمات زودگذر دنيا كه اينك عطايم نموده‌اى و هم اكنون بهره‌ام ساخته‌اى مايه نيل به بندگى درگاهت و واسطه قرب به محبتت و وسيله ورود به بهشت گردان، كه بى گمان تو صاحب احسان پرشمارى و بسيار بخشنده و بزرگوارى.