دعای 30 ( دعا برای پرداخت قرض و دین و وام ) ترجمه محمود صلواتی

(1) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا از وامى كه بدان چهره‌ام درهم شود، خاطرم پريشان گردد، فكرم پراكنده ماند، و تلاشم در پرداخت آن به درازا كشد، رهايى بخش.

(2) پروردگارا، به تو پناه مى‌برم از اندوه وام وانديشه‌ى آن، از دلمشغولى وام و بى خوابى آن، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و از وام پناهم ده. پروردگارا، به تو پناه مى‌برم از خوارى وامدارى در اين جهان، و پس از مرگ از وبال آن، پس، بر محمد وخاندانش درود فرست و مرا از آن به مالى سرشار يا كفافى ماندگار در پناهت گير.

(3) بار خدايا، بر محمد وخاندانش درود فرست و از اسراف و زياده روى بازم دار، و با بخشش و ميانه روى پايدارم دار، به من برقرارى اعتدال (در دخل و خرج) را بياموز، و ديده‌ام را از هزينه‌هاى بيهوده فرو دوز، از راههاى حلال روزيم را روان گردان، و بخششم را به راههاى خير رسان، و مالى كه مرا مغرور كند، يا به ستمگرى كشاند، يا سركشم سازد از من بستان.

(4) بار خدايا، همنشينى درويشان را برايم دوست داشتنى گردان، و ياريم ده بر نيك شكيبايى در مصاحبت آنان.

(5) و هر چه از متاع فانى از من گرفته‌اى برايم بياندوز در گنجينه‌هاى جاويدان.

(6) و آنچه از اموال دنيا ارزانيم داشته‌اى، و در اين دنيا از آن بهره‌ورم ساخته‌اى، وسيله‌اى براى رسيدن به آستانه‌ات، پيوستن به مقام قربت، و دست يافتن به بهشت برينت گردان، بى گمان تويى آن بخشنده‌ى بلند اقتدار و تويى آن گشاده دست بزرگوار.