دعای 30 ( دعا برای پرداخت قرض و دین و وام ) ترجمه داریوش شاهین

(1) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. بنده نوازا، مرا از وامى كه موجب آبروريزى من شود، برهان. وامى كه باعث مى‌شود خاطرم پريشان، و انديشه‌ام مغشوش، و كارم بى‌سامان گردد.

(2) حاجت پذيرا، من از نگرانى و اندوه و از بيدارى و بى‌خوابى بر اثر آن قرض، به تو پناه مى‌برم. الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. پناه پذيرا، مرا از آسيب و آزار آن پناه بده كه تنها از تو پناه مى‌خواهم. به تو پناه مى‌برم از ذلت و خوارى وام‌گيرى در اين دنيا و از سختى و گرفتارى آن، در آن دنيا. الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. دعا پذيرا، مرا چنان توانگر كن و يا چنان رزق و روزى به قدر نياز ببخش كه، گرفتار قرض و وام نشوم.

(3) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. آفريدگارا، مرا از زياده‌روى و اسراف در هر كار بازبدار، و چنان كن كه راه راست اعتدال نگه‌داشتن و ميانه‌روى در پيش گيرم، و آئين پسنديده تعادل خرج و دخل در زندگى را به من بياموز، و به لطف و عنايت خويش مرا از بيهوده خرجى بازبدار. چنان كن كه رزق و روزى من، از اسباب و وسائل حلال و روا بدست آيد، و بخشش و خرجم در راههاى خير و نيك انجام پذيرد. عدالت گسترا، آن ثروتى كه مرا به عصيان و طغيان و خودخواهى ظلم و جور كشاند، يا به دنبال كسب آن گناه كنم، از من بگير و هرگز نصيب من مكن.

(4) كردگارا، چنان كن كه مجالست و دوستى با فقيران برايم لذت‌بخش گردد، و در همنشينى با آنان به عزت به صبورى، نيكخو باشم.

(5) آنچه از ثروت دنيا- كه بس ناپايدار است- از من گرفتى، آنرا براى آخرت من اندوخته فرما.

(6) و هر چه از مال دنيا و متاع آن به من بخشيدى، همه وسيله‌اى شوند تا من به فضل تو نزديكتر، و به بهشت عدن تو داخل گردم. زيرا تو بسيار احسانگر و بخشنده‌ى بزرگوارى.