دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه داریوش شاهین

(1) خداوندا، اى آنكه رويدادهاى ستمگرانه هيچ از تو پنهان نيست.

(2) اى آنكه از تمام سرگذشتهاى انسانها تو آگاهى و به گواهى هيچ شاهدى تو را نيازى نيست.

(3) اى آنكه به زودى به داد مظلوم و معصوم مى‌رسى.

(4) اى آنكه امكان يارى ظالم و كافر از تو بس بعيد است.

(5) پروردگارا، مى‌دانى ظلم و ستمى كه از فرزند «آنكس» به من رسيد، ظلم و ستمى بود كه تو اعمال آنرا نهى فرموده‌اى، و بر باد دادن حرمتى بود كه تو آنرا منع كرده‌اى. آن ستمگر در نعمت و رحمتى كه به او بخشيده‌اى راه عناد و عصيان پيموده و به خيالش از بيم كيفر سخت تو رهيده.

(6) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. عدالت گسترا، دست ستمگر و دشمن مرا، از سر من دور بدار و به قدرت بى‌مانند خويش، تيغ تيز خصومت او را بر جان من كند و بى‌اثر بنما، و او را به كار ديگرش مشغول بدار تا از من دور شود. تو او را در مقابل آن كس قرار بده كه از او قويتر باشد و اين دشمن در مقابلش عاجز و ناتوان گردد.

(7) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. رحمانا، تو اين دشمن را بر آزار من مهلت و فرصتش نده. چنان كن كه من به يارى تو بر او تسلط يابم. تو مرا از ارتكاب به- چنان ظلمى كه او مى‌كند، ايمن بدار كه هرگز به روز او گرفتار نشوم.

(8) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. رحيما، تو مرا در مقابله با او يارى فرما، چنان يارى و حمايتى كه ناگهانى از سوى تو به من رسد تا بر او پيروز شوم و آسايش يابم و بغض گلويم آرام گيرد.

(9) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. مهربانا، تو به جاى آن ظلم و جورى كه او در حق من روا داشته، به من نعمت مغفرت ببخش، و به جاى بدكردارى او به من حسن رفتار عطا فرما. زيرا كه مى‌دانم، در برابر خشمت، هر ناپسندى ناچيز، و هر اندوهى بى‌قدر است.

(10) كردگارا، همانگونه كه ظلم و جور را بر من روا نمى‌دانى، پس چنان كن كه من هم ذره كاهى حتى گاهى به كسى ستمى نكنم.

(11) آفريدگارا، مى‌دانى كه از جور كسى جز به تو شكايت نمى‌آورم، و در قضاوت ظالمانه، براى رفع ظلم جز از تو يارى نمى‌خواهم. تو كه از هر عيب مبرائى و درمان همه دردهاى دلهائى. الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. حاجت پذيرا، راه دعاى من و اجابت آن دعا را كوتاه گردان، و شكايتم را با رسيدگى به ظلم، برطرف فرما.

(12) جهان آفرينا، مرا در آزمون و عدالتت شرمنده از گناه مكن و نوميدم مساز، و از سر ظلم ظالمى كه به من ستم كرده مگذر، و او را بى‌كيفر مگذار تا دست ستمگريش قوى‌تر نگردد. نياز پذيرا، به زودى آن كيفرى كه به عاصيان و كافران وعده فرموده‌اى به دشمن من نيز نشان بده، و وعده‌اى را كه براى اجابت دعا به مظلومان داده‌اى بر من آشكار فرما.

(13) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. بى‌شريكا، به من آن موفقيت عطا فرما تا آنچه را به سود و يا به زيانم تقدير داشته‌اى بپذيرم، و مرا به بهره‌اى كه از ديگرى به من و از من به او مى‌رسد، خشنودم ساز. تو مرا به راست‌ترين راهها، هدايت بنما و به آن كارى كه سالمتر است، مشغول بدار.

(14) خالقا، اگر خير و صلاح من نزد تو آن است كه تو در كار انتقام من از ظالم تاخير كنى- تا كه روز رستاخيز رسد، آنجا كه دشمنان همه جمعند- پس مرا در شكيبائى و گزينش راههاى نيكو يارى فرما. الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد.

(15) عابد نوازا، تو مرا از شر حرص و طمع بخيلان در پناه خود گير، در دلم نقش پاداشى كه براى من، و رنگ كيفرى كه براى دشمن من تقدير فرموده‌اى، نمايان ساز، و بدين طريق رضايت خود را بر من معلوم دار.

(16) هستى آفرينا، مرا به حاجت و دعايم برسان، زيرا كه مى‌دانم تنها احسانگر و قادر بر كارها و حاجات توئى.