فارسی
دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه محمد مهدی فولادوند
دعای 13
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا اعْْتُدِيَ عَلَيْهِ أَوْ رَأَي مِنَ الظَّالِمِينَ مَا لَا يُحِبُّ
دعاى رفع ستم
دعاى رفع ستم
﴿1﴾
يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَنْبَاءُ الْمُتَظَلِّمِينَ
(1) اى آن كه اخبار ستم رسيدگان برو پوشيده نيست،
﴿2﴾
وَ يَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ فِي قَصَصِهِمْ إِلَى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِينَ .
(2) و اى آن كه در گزارش حالشان به گواهى گواهان نيازى ندارد،
﴿3﴾
وَ يَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ
(3) و اى آن كه يارى وى به ستم رسيدگان نزديك است،
﴿4﴾
وَ يَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظَّالِمِينَ
(4) و اى آن كه مددكارى وى از ستم‌كنندگان دور است!
﴿5﴾
قَدْ عَلِمْتَ ، يَا إِلَهِي ، مَا نَالَنِي مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ مِمَّا حَظَرْتَ وَ انْتَهَكَهُ مِنِّي مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ ، بَطَراً فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ ، وَ اغْتِرَاراً بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ .
(5) اى خداى من! تو قطعا دانسته‌اى كه فلان، پسر بهمان، چها بر سرم آورده و مرتكب چه اعمالى شده و به سائقه‌ى سرمستى از نعمت تو و بى‌اعتنايى به آنچه تو آن را ممنوع شمرده‌اى، بى‌باكانه، چها نموده است.
﴿6﴾
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ خُذْ ظَالِمِي وَ عَدُوِّي عَنْ ظُلْمِي بِقُوَّتِكَ ، وَ افْلُلْ حَدَّهُ عَنِّي بِقُدْرَتِكَ ، وَ اجْعَلْ لَهُ شُغْلًا فِيما يَلِيهِ ، وَ عَجْزاً عَمَّا يُنَاوِيهِ
(6) پس درود بر محمد و خاندان وى، و به نيروى خود ستم‌كننده بر من و دشمنم را گريبان گير و به قدرت خود از تيزى درگيرى وى با من بكاه و وى را سرگرم كار خود كن و در مقابل آن كس كه با او معارضه مى‌كند ناتوان ساز!
﴿7﴾
اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ لَا تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمِي ، وَ أَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي ، وَ اعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ ، وَ لَا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ
(7) بار خدايا! درود بر محمد و خاندان وى، و ستمكار را نسبت به من رخصت ستم مده و مرا در برابر او نيكو يارى فرماى و از مبادرت به كارهايى نظير وى نگاهبان باش و در حالتى چون حالت وى قرار مده.
﴿8﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْدِنِي عَلَيْهِ عَدْوَى حَاضِرَةً ، تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً ، وَ مِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً .
(8) بار الها! درود بر محمد و خاندان وى، و مرا در برابر دشمنم يارى عاجل بخش، تا شراره‌ى خشمى كه از وى در نهاد خود دارم فرو نشيند و داد دل از او بستانم.
﴿9﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ عَوِّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ ، وَ أَبْدِلْنِي بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي رَحْمَتَكَ ، فَكُلُّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ ، وَ كُلُّ مَرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ .
(9) بار خدايا! درود بر محمد و خاندان وى، و به جاى آن ستم كه بر من روا داشته رحمت خويش را بر من ارزانى دار، چرا كه هر ناگوارى در برابر قهرت ناچيزست و هر ناهموارى در برابر خشمت آسان.
﴿10﴾
اللَّهُمَّ فَكَمَا كَرَّهْتَ إِلَيَّ أَنْ أُظْلَمَ فَقِنِي مِنْ أَنْ أَظْلِمَ .
(10) خدايا! همچنانكه تحمل ستم را در نظر من ناپسند گردانيدى، مرا از ستم به ديگرى كردن باز دار. بار خدايا!
﴿11﴾
اللَّهُمَّ لَا أَشْكُو إِلَى أَحَدٍ سِوَاكَ ، وَ لَا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ ، حَاشَاكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ صِلْ دُعَائِي بِالْإِجَابَةِ ، وَ اقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتَّغْيِيرِ .
(11) شكايت به هيچكس غير از تو نمى‌كنم و از هيچ داورى جز تو يارى نمى‌جويم هرگز مباد تا چنين كنم، درود بر محمد و خاندان وى، و دعاى مرا مقرون به اجابت فرماى، و شكوه‌ام را با دگرگونى وضع و حال مقارن فرماى.
﴿12﴾
اللَّهُمَّ لَا تَفْتِنِّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصَافِكَ ، وَ لَا تَفْتِنْهُ بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْكَارِكَ ، فَيُصِرَّ عَلَى ظُلْمِي ، وَ يُحَاضِرَنِي بِحَقِّي ، وَ عَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيلٍ مَا أَوْعَدْتَ الظَّالِمِينَ ، وَ عَرِّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ إِجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ .
(12) بار خدايا! مرا به نا اميدى از انصافت ميازماى و دشمنم را به ايمنى از كيفرت امتحان مفرماى تا در ستمكارى بر من پاى فشرد و بر حق من دست تطاول يازد و هر چه زودتر عذابى را كه به ظالمان وعده داده‌اى و آن وعده‌ى اجابت را كه به بيچارگان داده‌اى درباره‌ى من بجاى آر.
﴿13﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ وَفِّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ لِي وَ عَلَيَّ وَ رَضِّنِي بِمَا أَخَذْتَ لِي وَ مِنِّي ، وَ اهْدِنِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ .
(13) بار خدايا! درود بر محمد و خاندان وى، و توفيقم عنايت فرماى كه هر چه را بر من مقدر فرموده‌اى، چه سودمند باشد يا زيان بخش، به آسانى بپذيرم و به آنچه مرا داده يا از من ستانده‌اى خرسندم فرماى و به راست‌ترين راه‌ها رهنمونم شو و در هر كارى كه سالم‌ترست بر گمار!
﴿14﴾
اللَّهُمَّ وَ إِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِي عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الْأَخْذِ لِي وَ تَرْكِ الِانْتِقَامِ مِمَّنْ ظَلَمَنِي إِلَى يَوْمِ الْفَصْلِ وَ مَجْمَعِ الْخَصْمِ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَيِّدْنِي مِنْكَ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دَائِمٍ
(14) بار خدايا! اگر صلاحم را در آن دانى كه گرفتن حقم به تاخير افتد و انتقام از آن كس كه بر من ستم رانده تا روز بازپسين- يعنى روزى كه حق و باطل از هم جدا شوند و دو طرف مخاصمه براى داورى در يكجا گرد آيند- به تاخير افتد، پس، درود بر محمد و خاندان وى، مرا به نيتى راستين و شكيبايى پايدار يارى كن
﴿15﴾
وَ أَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ وَ هَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ ، وَ صَوِّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ مَا ادَّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ ، وَ أَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ وَ عِقَابِكَ ، وَ اجْعَلْ ذَلِكَ سَبَباً لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ ، وَ ثِقَتِي بِمَا تَخَيَّرْتَ
(15) و از خواهش زشت و آزمندى آزمندان پناه بخش و آيينه آسا آنچه را كه براى من ذخيره كرده‌اى و از كيفر براى دشمنم مهيا فرموده‌اى در دلم مصور ساز و آن را وسيله‌ى خرسندى من به قضاى خود و اطمينان به اختيار خويش قرار ده، آمين،
﴿16﴾
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ، إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ، وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ .
(16) اى پروردگار جهانيان، تويى تو كه فزون بخش ستركى و بر هر چيز توانايى.
برچسب:
دعای چهارده صحیفه سجادیه
-دعای ۱۴ صحیفه سجادیه
-دعای 14 صحیفه سجادیه
-دعای چهاردهم صحیفه سجادیه
-چهاردهمین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
--
انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
