دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) اى خدايى كه اخبار ستم ديدگان بر او پنهان نيست و

(2) اى آنكه درباره‌ى آنچه بر مظلومين گذشته نياز به شاهد ندارد

(3) و اى كسى كه يارى‌اش بر ستمديدگان نزديك است‌

(4) و اى آنكه كمك او از ستمكاران دور است.

(5) اى خداى من تو خوب مى‌دانى كه فلان فرزند فلان چه بر سر من آورده و به من هتاكى نموده و تو از اين حركات وى را نهى فرموده بودى ولى او از روى طغيان و سركشى در برابر نعمت‌هايت و بى‌باكى از كيفرت اين كارها را كرده است.

(6) خداوندا بر محمد و آل او درود فرست و با دست قدرتت ظلم و دشمنى او را از من بردار و با توانايى‌ات تندى‌اش را نسبت به من زايل كن و او را به كار خودش مشغول دار و وى را درباره‌ى كار ظالمانه‌اش عاجز فرما.

(7) الها بر محمد و آل او درود فرست او را در ظلم به من اجازه مده و مرا در غلبه بر او يارى كن و مرا از انجام دادن كارهايى همانند او محفوظ بدار و مرا مثل او ستمكار قرار مده.

(8) الها بر محمد و آل او درود فرست و به گونه‌اى مرا بر او مسلط كن كه خشم من بر او تسلى دلم باشد و كينه‌ام به آخر برسد و دادم را از او بستانم.

(9) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و در عوض ظلمى كه بر من روا داشته عفوت را شامل حالم فرما و به جاى بدرفتارى او رحمتت را نصيبم كن كه هر ناراحتى در برابر غضب تو ناچيز است و هر اندوهى در برابر خشم تو قابل تحمل مى‌باشد.

(10) خدايا همان‌طور كه دوست ندارى مظلوم واقع شوم از ظلم به ديگران نيز مرا بازدار.

(11) الها به هيچ كس جز تو شكايت نمى‌كنم و از هيچ حاكمى غير تو كمك نمى‌طلبم كه پاكيزه‌اى تو پس بر محمد و آل او درود فرست و دعايم را به اجابت قرين ساز و شكايتم را به تغيير وضعم همراه كن.

(12) خدايا مرا به نوميدى از انصافت و دشمنم را به در امان بودن از كيفر امتحان مكن كه او اصرار بر ظلم درباره‌ى من خواهد نمود و بر حقم چنگ خواهد زد و به او تفهيم كن وعده‌اى را كه به ستمگران داده‌اى و به من نيز توجه بده آنچه را كه به مضطرين وعده داده‌اى.

(13) الها بر محمد و آل او درود فرست و مرا موفق بدار به قبول آنچه از سود و زيان برايم امضاء كرده‌اى و به آنچه از منافع از ديگرى برايم در نظر گرفته‌اى راضى‌ام كن و به آن چيزى كه محكم‌تر است راهنمايى‌ام نما و به آنچه كه سالم‌تر است توفيق عمل كردن عنايتم فرما.

(14) الها اگر نيكى به من از ناحيه تو در تاخير حقم و پاداش ندادن ستم‌كننده‌ى به من تا روز قيامت است «همان روزى كه حق و باطل از هم جدا مى‌شوند و همه دشمنان جمع مى‌گردند» پس بر محمد و آل او درود فرست و به من توفيق نيت راست و صبر دايم عنايت كن.

(15) و مرا از ميل و رغبت بد و حرص اهل حرص حفظ فرما و در صفحه دلم نمونه‌اى از ثوابى كه برايم منظور داشته‌اى و عذابى كه براى دشمنم در نظر گرفته‌اى نقش بده. و آن را وسيله‌اى براى آرامش خاطر و اطمينان من به آنچه برايم مقدر فرموده‌اى قرار بده.

(16) اى پروردگار عالميان دعايم را مستجاب كن كه تو صاحب فضل بزرگ و بر هر كارى توانايى.