دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه سید علیرضا جعفری

(1) اى آن كه شگفت انگيزى‌هاى عظمت تو پايان ناپذير است! بر محمد و آل او درود فرست و ما را از اين كه در بزرگى و عظمت تو دچار الحاد و لغزش شويم، بازدار.

(2) اى كسى كه مدت ملك و سلطنتش را نهايت نيست! بر محمد و آل او درود فرست و ما را از بند عذاب خود رهايى بخش.

(3) و اى كسى كه گنجينه‌هاى رحمتش فنا ناپذير است! بر محمد و آل او درود فرست و از رحمت خود براى ما نصيب و بهره‌اى مقرر فرما.

(4) و اى كسى كه چشم‌ها در برابر ديدن تو فرومى‌ماند و از كار مى‌افتد! بر محمد و آل او درود فرست و ما را به آستانه‌ى قرب خويش نزديك كن.

(5) و اى كسى كه در پيشگاه او تمام منزلت و مقام‌ها كوچك است! بر محمد و آل او درود فرست و ما را نزد خود گرامى بدار.

(6) و اى كسى كه خبرهاى نهانى در نزد او آشكار است! بر محمد و آل او درود فرست و ما را نزد خويش رسوا مكن.

(7) خدايا! به بخشش خويش، ما را از بخشش و عطاى بخشندگان بى نياز فرما، و با پيوند خويش ما را از هراس و وحشت آنان كه از ما مى‌برند كفايت فرما تا به عطا و بخشش تو به هيچ كس رغبت پيدا نكنيم و با وجود فضل و احسان تو از احدى ترس و هراس نداشته باشيم.

(8) بارخدايا! بر محمد و آل او درود فرست و تدبير خود را به نفع ما قرار ده نه بر ضرر ما. و مكر و بلاى خود را بر دشمنان ما نازل كن نه بر ما، و ما را پيروز گردان و ديگران را بر ما غالب مفرما.

(9) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و ما را از خشم و غضب خويش محافظت نما و به عنايت خود ما را حفظ كن و به سوى خويش هدايتمان فرما و از خود، دورمان مكن زيرا هركس را تو نگاه دارى، در امان ماند و آن را كه تو هدايت فرمايى، دانا شود. و هر كه را تو به خود نزديك سازى، سود برد.

(10) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و ما را از سختى ناگوارى‌هاى روزگار حفظ كن و از شر دام‌هاى شيطان و تلخى سيطره‌ى سلطان و پادشاه در امان دار.

(11) خدايا! آنان كه كفايت شده‌اند و از خطرها محفوظ مانده‌اند، تنها به خاطر نيرو و توان تو بوده، پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را كفايت فرما. و آنان كه دست بخشنده‌اى دارند، تنها به فضل و بخشش توست كه چنين بخشندگى يافته‌اند و مى‌بخشند پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را بى نياز گردان، و هر كس كه راهى به حقيقت يافت تنها با راهنمايى و روشنگرى توست پس خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و ما را هدايت فرما.

(12) خدايا! هر كه را تو بخواهى و دوست داشته باشى، هيچ خواركننده‌اى توان خوار كردن او را نخواهد داشت، و هر كه را تو ببخشى و عطا كنى، ممانعت ديگران چيزى از او نكاهد، و هر كه را تو راه نمودى گمراهى گمراهان او را از راه صحيح بيرون نمى‌برد.

(13) پس بر محمد و آل او درود فرست و به عزت خويش ما را از شر بندگانت محفوظ بدار. و به عطاى خود ما را از غير خود بى نياز فرما. و در سايه راهنمايى خويش ما را به راه حق رهنمون گردان.

(14) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و سلامت قلوب ما را در ياد عظمت و بزرگى خويش، و آسايش تن ما را در شكر نعمت خويش و توان زبان ما را در توصيف عطاى خويش قرار ده.

(15) خدايا! بر محمد و آل او درود فرست و ما را از آنانى قرار ده كه مردم را به سوى تو مى‌خوانند، و از راهنمايانى قرار ده كه به سوى تو راهنمايى مى‌كنند، و از خاصان مقرب درگاهت قرار ده، اى مهربانترين مهربانان!