دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی

(1) اى آنكه شگفتيهاى عظمت و جلالش را حد و پايانى نيست، بر محمد و آل پاك او درود فرست و ما را از شرك و عناد در بزرگى و عظمت خودت دور كن.

(2) اى آنكه دوران سلطنتش را پايانى نيست بر محمد و آل پاك او درود فرست و ما را از دوزخ انتقام خويش رهايى بخش.

(3) و اى آنكه گنجينه‌هاى رحمت وسيع و بى‌انتهايش فناپذير نيست بر محمد و آل پاكش درود فرست و بر ما از رحمت واسعه‌ات بهره‌اى عطا فرما.

(4) و اى آنكه چشمها بدون آنكه به رويت ذاتش، نايل شوند از كار افتاده و منقطع شوند، پس بر محمد و آل پاك او درود فرست و ما را به مقام قرب خود نزديك فرما.

(5) اى آنكه هر امر بزرگى در مقابل عظمتش كوچك است بر محمد و آل پاك او درود فرست و بر خودت كرامت ما را فرض و واجب كن.

(6) اى آنكه در پيشگاهش، باطن و واقع خبرها آشكار است بر محمد و آل پاك او درود فرست و ما را نزد خود رسوا و شرمگين مفرما.

(7) پروردگارا، به لطف و احسان خويش ما را از عطاى اهل جود و سخاوت بى‌نياز گردان و از وحشت و هراس آنكه خلق از ما بريدند كفايت فرما تا آنكه با بخشش و احسان تو، رغبتى به عطاى كسى نداشته باشيم. و با وجود فضل و بخشش تو از كسى نهراسيم.

(8) پروردگارا، بر محمد و آل او درود فرست و تو تقدير و تدبير خويش را به سود ما قرار ده نه به ضرر و زيان ما و مكر و تدبيرت را به منفعت ما مقرر فرما نه به زيان ما، ما را چيره و غالب گردان نه مغلوب و شكست خورده.

(9) پروردگارا، بر محمد و آل پاكش درود فرست و ما را از قهر و غضب خود نگاه‌دار و به لطف و كرمت حفظ فرما و ما را به سوى حضرتت هدايت فرما و از درگاهت دورمان نكن همانا هر كس را كه تو نگهدارى سالم خواهد بود و هر كس را تو هدايت كنى با علم و دانش خواهد زيست و هر كه را تو مقرب درگاه خود گردانى برايش غنيمت خواهد بود.

(10) پروردگارا، بر محمد و آل پاكش درود فرست و ما را از سختيهاى حوادث عالم كفايت فرما و از شر و آسيب دامهاى شيطان و تلخى چيرگى و اقتدار سلطان محفوظ دار.

(11) پروردگارا آنان كه در عالم كفايت يافتند به فضل و توانايى تو يافتند پس بر محمد و آل پاكش درود فرست و ما را هم كفايت فرما، همانا آنان كه اهل عطا و بخشش شدند از فضل و بخشش تو اين بهره يافتند. پس درود فرست بر محمد و آل پاكش و ما را هم از عطاى بى‌حد و حساب خويش بهره‌ى كامل عطا فرما و منحصرا آنان كه هدايت يافتند به نور جمال تو يافتند. پس اى خدا بر محمد و آل پاك او درود فرست و ما را هم هدايت فرما.

(12) اى خدا آنكه تو دوست و ياورش باشى هرگز از متاركه‌ى خلق ضررى نمى‌بيند و كسى را كه تو بر او كرم كنى و عطا بخشى، منع و حرمان ديگران، زيانى بدو نرساند و هر كه را تو هدايت كنى، اضلال و رهزنى گمره‌كنندگان گمراهش نتواند كرد.

(13) پس، بر محمد و آل پاكش درود فرست و ما را با عزت خودت از (آسيب رساندن و آسيب ديدن) بندگانت منع فرما و به كرمت از عطاى غير خود بى‌نياز گردان و به ارشاد و راهنمايى خويش به راه حق و حقيقت رهبرى فرما.

(14) پروردگارا بر محمد و آل پاكش درود فرست و سلامت دلهاى ما را در ياد عظمت خود قرار ده و آسايش تن و صحت بدن ما را به شكر نعمت و سپاسگزارى خود بدار و آزادى زبان ما را در راه وصف نعمتها و احسان خويش قرار بده.

(15) پروردگارا بر محمد و آل پاكش درود فرست و ما را از آنان قرار ده كه خلق را به سوى تو دعوت مى‌كنند و از آنان مقرر فرما كه بندگان را به درگاه تو هدايت و راهنمايى مى‌كنند و ما را از بهترين خاصان نزد خود بگردان اى مهربانترين مهربانان.