دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه حسین استاد ولی

(1) اى كه شگفتى‌هاى عظمتت پايان نگيرد، بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از كجروى درباره عظمت خود بازدار.

(2) و اى كه زمان پادشاهيت به سر نيايد، بر محمد و آل او درود فرست، و گردن‌هاى ما را از كيفرت آزاد ساز.

(3) و اى كه گنجينه‌هاى رحمتت تهى نگردد، بر محمد و آل او درود فرست، و براى ما بهره‌اى از رحمتت قرار ده.

(4) و اى كه ديدگان از ديدنت باز ماند، بر محمد و آل او درود فرست، و ما را به قرب خود نزديك ساز.

(5) و اى كه همه بزرگى‌ها در برابر بزرگيت كوچك است، بر محمد و آل او درود فرست و ما را نزد خو د گرامى دار.

(6) و اى كه اخبار نهان برايت آشكار است، بر محمد و آل او درود فرست، و ما را پيش خود رسوا مساز.

(7) خدايا، ما را به بخشش خود از بخشش بخشندگان بى نياز ساز، و با پيوند خود از وحشت و تنهايى قهر ديگران نگاه دار، تا با وجود بذل و عطايت به هيچ كس ميل نكنيم، و با وجود فضل و بخششت از هيچ كس نهراسيم.

(8) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و براى ما چاره سازى كن و بر ضد ما چاره سازى مكن؛ و براى ما مكر بورز و با مكر نورز، و براى ما دولت و اقبال بستان و دولت و اقبال را از ما مستان.

(9) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از (عذاب) خود نگاه دار، و به (نيروى) خود حفظ فرما، و به سوى خود ره نما، و از خود دور مساز، كه هر كه را تو نگاه دارى سالم ماند، و هر كه را تو ره نمايى دانا شود، و هر كه را تو به خود نزديك سازى سود برد.

(10) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از تيغ تيز مصيبت‌هاى زمان، و شر دام‌هاى شيطان، و تلخى قهر و غلبه سلطان نگاه دار.

(11) خدايا، اكتفا كنندگان تنها به نيروى فراوان تو اكتفا كنند، پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را كفايت نما. و بخشندگان تنها از دارايى بى شمار تو مى‌بخشند، پس بر محمد و آل او درود فرست و به ما ببخش. و ره يافتگان تنها با نور ذات تو راه مى‌يابند، پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را رهنمايى كن.

(12) خدايا، هر كه تو دوست و ياورش باشى بى تفاوتى و يارى نكردن بى تفاوتان به او زيانى نخواهد رساند، و هر كه را تو عطا كنى منع كنندگان از او نخواهد كاست، و هر كه را تو ره نمايى گمراه كردن گمراه كنندگان منحرف نتواند ساخت.

(13) پس بر محمد و آل او درود فرست، و ما را به عزت خويش از گزند بندگانت باز دار، و به عطاى خود از ديگران بى نياز گردان، و به رهنمايى خود در راه حق روان ساز.

(14) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و سلامتى دل‌هاى ما را در ياد عظمتت، و آسايش تن ما را در شكر نعمتت، و روانى زبان ما را در وصف بخشش‌هايت قرار ده.

(15) خدايا، بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از دعوت كنندگان به سوى خود، و رهنمايان به راه خود، و خاصان ويژه خود قرار ده، اى مهربانترين مهربانان.