دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) اى كسى كه شگفتى‌هاى بزرگى‌هايش پايان ندارد، بر محمد و آل او درود فرست و ما را از منحرف شدن درباره‌ى عظمت و كبريايى‌ات برحذر بدار.

(2) و اى آنكه زمان سلطنت و زعامتش به آخر نمى‌رسد، بر محمد و آل او درود فرست و ما را از زير بار عذاب و نقمت خود آزاد ساز.

(3) و اى كسى كه ذخاير رحمتش فانى نمى‌شود، بر محمد و آل او درود فرست و نصيبى از رحمت خودت شامل حال ما فرما.

(4) و اى آنكه ديدگان قادر به ديدنش نمى‌باشند، بر محمد و آل او درود فرست و ما را به درگاهت نزديك فرما.

(5) و اى كسى كه هر بلند مرتبه‌اى در برابرش كوچك و ناچيز است، بر محمد و آل او درود فرست و ما را در نزد خود گرامى بدار.

(6) و اى آنكه اخبار و مطالب سرى نزدش آشكار است، بر محمد و آل او درود فرست و ما را در محضر خود رسوا مفرما.

(7) بار پروردگارا به بخشش خود ما را از بخشش اهل جود و كرم بى‌نياز كن و نيز با بخشش خود ما را از نگرانى اينكه ديگران با ما قطع رابطه كرده‌اند بيرون بياور تا به ديگرى رو نيندازيم و به فضل و كرم تو از هيچ كس هراس به خود راه ندهيم.

(8) پروردگارا بر محمد و آل محمد درود فرست، تدبيرت را به سود ما و نه به زيان ما اجرا فرما. براى مخالفين ما مكر كن و براى ما مكر مكن و ما را بر آنها غلبه بده و آنها را بر ما پيروز مكن.

(9) خداوندا بر محمد و آل او درود فرست، ما را پناه ده و ما را به خود حفظ فرما و به سوى خود هدايتمان كن و ما را از خودت دور مفرما زيرا هر كه را تو پناه دهى سلامت مى‌ماند و هر كه را تو هدايت فرمايى آگاه مى‌شود و هر كه را به خويش نزديك نمايى بى‌نياز مى‌گردد.

(10) بار الها بر محمد و آل او درود فرست، ما را از تلخى حوادث زمان و شر وساوس شيطان و سختى ستم و غلبه اهل سلطه حفظ فرما.

(11) پروردگارا ترديدى نيست آنهايى كه به فضل پر توان تو اكتفا كردند از ديگران بى‌نياز شدند پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را بى‌نياز كن و بى‌ترديد اهل جود و كرم از عطا و بخشش توست كه مى‌بخشند، پس بر محمد و آل او درود فرست و بر ما نيز عطا فرما. و ترديدى نيست كه هدايتگران از نور وجود توست كه ديگران را هدايت مى‌كنند، پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را نيز هدايت فرما.

(12) خداوندا هر كه با تو پيوند دوستى داشت، حركات آنهايى كه قصد خوار كردن او را داشتند بى‌ثمر ماند و هر كه را تو عطا فرمودى ممانعت بخيلان نقصانى در عطاى تو وارد نكرد و هر كه را تو هدايت فرمودى دعوت به گمراهى گمراه‌كنندگان به جايى نرسيد.

(13) پس بر محمد و آل او درود فرست و ما را به قدرت لايزال خويش از گزند بندگانت دور ساز و به لطف و كرمت ما را از ديگران بى‌نياز كن و با راهنمايى‌هاى خود سلوك در مسير حق را پيش پايمان بگذار.

(14) بار الها بر محمد و آل او درود فرست و سلامت دلهايمان را در پرتو يادى از عظمت و جلالت و آسايش بدنهايمان را در قدردانى از نعمت‌هايت و شيرينى گفتارمان را در بيان و توصيف الطافت قرار ده.

(15) الها بر محمد و آل او درود فرست و ما را از جمله كسانى قرار ده كه ضمن دعوت شدن خود، ديگران را نيز به سويت دعوت كنيم و ضمن هدايت يافتن، مردم ديگر را به سويت دلالت كنيم و بالاخره از افراد بسيار نزديك به تو محسوب شويم، اى مهربانترين مهربانان.