فارسی
دعای 29 ( دعا به وقت تنگی رزق و روزی ) ترجمه داریوش شاهین
دعای 28
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا قُتِّرَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ
روزى بخشا، روزن رزق و روزى بر من بسته شده، تو آنرا به احسان خويش بگشا
روزى بخشا، روزن رزق و روزى بر من بسته شده، تو آنرا به احسان خويش بگشا
﴿1﴾
اللَّهُمَّ إِنَّكَ ابْتَلَيْتَنَا فِي أَرْزَاقِنَا بِسُوءِ الظَّنِّ ، وَ فِي آجَالِنَا بِطُولِ الْأَمَلِ حَتَّى الَْتمَسْنَا أَرْزَاقَكَ مِنْ عِنْدِ الْمَرْزُوقِينَ ، وَ طَمِعْنَا بِآمَالِنَا فِي أَعْمَارِ الْمُعَمَّرِينَ .
(1) محتاج نوازا، تو ما را در بدگمانيمان در رزق و روزى، و آرزوهايمان در طول عمر، آزمودى. تا اينكه روى نياز به نيازمندان تو آورديم و از آنان روزى خواستيم، و به خاطر آنان- كه عمر و آرزوهاى بسيار داشتند- ما، در، طمع عمر دراز و آرزوهاى بسيار افتاديم.
﴿2﴾
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَبْ لَنَا يَقِيناً صَادِقاً تَكْفِينَا بِهِ مِنْ مَؤُونَةِ الطَّلَبِ ، وَ أَلْهِمْنَا ثِقَةً خَالِصَةً تُعْفِينَا بِهَا مِنْ شِدَّةِ النَّصَبِ
(2) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد.
حاجت پذيرا، ما را يقين راستين ببخش كه به يارى آن از سختى خواهش كردن از غير تو وارهيم، و اطمينان پاك در دل ما الهام كن كه به آن، از سختى رنج ايمن مانيم.
﴿3﴾
وَ اجْعَلْ مَا صَرَّحْتَ بِهِ مِنْ عِدَتِكَ فِي وَحْيِكَ ، وَ أَتْبَعْتَهُ مِنْ قَسَمِكَ فِي كِتَابِكَ ، قَاطِعاً لِاهْتَِمامِنَا بِالرِّزْقِ الَّذِي تَكَفَّلْتَ بِهِ ، وَ حَسْماً لِلاِشْتِغَالِ بِمَا ضَمِنْتَ الْكِفَايَةَ لَهُ
(3) آن وعيد و نويدى را كه در وحى پيامبرت آشكارا بيان داشته‌اى و در كتاب خويش سوگند را در پى آن روان كرده‌اى، وسيله‌اى كن تا ما از غير تو بگسليم و به رزق و روزى كه تو تضمين فرموده‌اى مشغول شويم.
﴿4﴾
فَقُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ الْأَصْدَقُ ، وَ أَقْسَمْتَ وَ قَسَمُكَ الْأَبَرُّ الْأَوْفَى
﴿وَ فِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَ مَا تُوعَدُونَ﴾.
(4) تو گفته‌اى- و سخن تو درستترين سخنهاست- و سوگند ياد كرده‌اى- و قسم تو درستترين قسمهاست- كه روزى شما و آنچه به شما وعده شده، در آسمان است.
﴿5﴾
ثُمَّ قُلْتَ
﴿فَوَ رَبِّ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ﴾.
(5) آنگاه فرموده‌اى:
- فو رب السماء و الارض انه لحق مثل ما انكم تنطقون
(پس به خداوند آسمانها و زمين سوگند كه البته آن حق است و درست است، مانند آنكه شما سخن مى‌گوئيد).
برچسب:
دعای بیست و نه صحیفه سجادیه
-دعای بیست و نهم صحیفه سجادیه
-دعای 29 صحیفه سجادیه
-دعای ۲۹ صحیفه سجادیه
-بیست و نهمین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
--
انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
