دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه عباس عزيزی

(1) بار خدايا، از وسوسه‌هاى شيطان رجيم و كيد و نيرنگ‌هاى او و از اطمينان به گفته‌هاى دروغين و آرزوهاى او، از وعده‌ها، فريب‌ها و دام‌هاى او به تو پناه مى‌برم.

(2) از اين كه شيطان خود را در گمراهى ما از اطاعتت و در خوارى ما به وسيله‌ى معصيتت به طمع اندازد و يا در نزد ما آنچه را كه او زيبا جلوه مى‌دهد، جلوه كند و يا آنچه كه او آن را ناپسند مى‌نماياند بر ما سنگين آيد، به تو پناه مى‌بريم.

(3) بارالها، به وسيله‌ى عبادتت او را از ما بران، و با تلاش ما در راه محبتت او را بر خاك مذلت بنشان، بين ما و او پرده‌اى افكن كه نتواند برافكند و سدى نيرومند قرار ده كه قدرت شكافتن آن را نداشته باشد.

(4) بار خدايا، درود فرست بر محمد و آلش، و او را به بعضى از دشمنانت مشغول دار، با حسن تدبير خود ما را حفظ كن. فريبش را از ما بازدار و چنان كن كه از ما روى گردانده، فرار نمايد و آثار پايش را از محيط وجود ما محو فرما.

(5) بار خدايا، بر محمد و آلش درود فرست و ما را از هدايت خود، به مقدار گمراهى او بهره‌مند گردان، و از تقوا و پرهيزگارى بر ضد گمراهى‌اش زاد و توشه عنايت فرما و به راه تقوا كه مخالف راه هلاكت زاى شيطان است روانه ساز.

(6) بار خدايا، در قلب ما براى او راهى قرار مده و در محيط زندگى ما وطنى برايش فراهم مساز.

(7) خداوندا، و به روش جنگيدن با او به ما بينايى ده و به ما الهام بخش كه براى جنگ با شيطان چه چيزى را بايد مهيا كنيم و ما را از خواب غفلتى كه سبب گرايش ما به اوست حفظ فرما.

(8) بار خدايا، قلب‌هاى ما را از نپذيرفتن و وانهادن عمل شيطان آبيارى كن و براى درهم شكستن و حيله‌هايش به ما چاره‌اى عنايت كن.

(9) بار خدايا، بر محمد و آلش درود فرست و حاكميت و تسلط شيطان را از ما بازگردان و اميدش را از ما قطع و او را از حرص ورزيدن به گمراهى ما بازدار.

(10) بار خدايا، درود فرست بر محمد و آلش، پدران ما، مادران ما، اولاد ما خاندان و خويشان و بستگان ما، همسايگان مؤمن ما از مردمان و زنان، همه را در سنگرى محكم، دژى حمايت كننده و رفيع و پناهگاهى منيع قرار ده و بر (اندم) همه‌ى اين‌ها را در برابر شيطان، سپر و زره‌هايى نگهدارنده بپوشان و اسلحه‌ى بران عطا فرما.

(11) بار خدايا، آنچه را كه خواسته‌ايم، شامل همه‌ى كسانى كن كه به ربوبيت تو گواهى داده، خالصانه وحدانيت تو را پذيرفته، و با حقيقت بندگى با شيطان دشمنى نموده و براى دريافت علوم ربانى از سوى تو عليه او كمك خواسته‌اند.

(12) خداوندا، آنچه را كه گره زده بگشاى و هر راه كه باز كرده، ببند، و هر تدبيرى كه انديشيده از بين ببر و عزمش را از هر كار بازدار و آنچه را كه محكم نموده، سست نما.

(13) خداوندا، لشكريانش را درهم شكن و حيله‌اش را باطل نما و پناهگاهش را نابود كن و بينى‌اش را به خاك بمال.

(14) خداوندا، ما را در زمره‌ى دشمنانش قرار ده و از زمره دوستانش دور نما، تا چون ما را فريب دهد، اطاعتش نكنيم و وقتى ما را بخواند از اجابتش سرباز زنيم و هر كه را مطيع فرمان ماست به دشمنى با او فرمان دهيم و هر كه را كه پيرو نهى ماست از اطاعت او بازداريم.

(15) خداوندا بر محمد آخرين پيامبرت و مهمتر فرستادگانت و بر اهل‌بيت پاك و پاكيزه‌ى او درود فرست و ما و اهل ما و برادران ما و همه مؤمنان از زن و مرد را از آنچه كه از آن پناه مى‌بريم، پناه ده و از آنچه كه از ترس آن از تو امنيت بخش.

(16) دعاى ما را بشنو، آنچه را كه از خواستنش غفلت كرديم به ما عطا كن.هر چه را كه فراموش نموديم براى ما حفظ فرما و بدين وسيله ما را در درجات صالحان و مراتب مؤمنان قرار ده، آمين يا رب العالمين.