دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه اسدالله مبشری

(1) بار خدايا، از فريب و فتنه‌انگيزيهاى شيطان رانده شده و از اعتماد به برآمدن آرزوهايى كه در دل ما مى‌افكند و از تكيه كردن بر وعده‌ها و فريبها و درافتادن به دامهاى او

(2) و از طمع بستن او به گمراه كردن ما از راه طاعت تو و از خوار ساختن ما به سرپيچى از فرمانت يا زيبا دانستن چيزى كه آن را در ديده‌ى ما مى‌آرايد، يا گران دانستن چيزى كه آن را در نظر ما زشت جلوه دهد، به تو پناه مى‌بريم‌

(3) بار خدايا، به نيروى پرستش‌ات شيطان را از ساحت ما بران و به سبب كوشش ما در راه محبت تو، روى او از ما بگردان و خاكسارش كن. و ميان ما و او پرده‌اى بياويز كه آن را دريدن نتواند و حجابى استوار بيفكن كه آن را شكافتن نداند

(4) بار خدايا، بر محمد و خاندان او درود فرست و شيطان را از ما دور كن و او را به دشمنانت سرگرم ساز، و ما را به حسن رعايت خود از او حفظ فرماى و از نيرنگش كفايت كن و چنان كن كه به ما پشت كند و از ما بگريزد و نشانه‌ى پايى از و در زندگانى ما بر جاى نماند

(5) بار خدايا، بر محمد و آل او درود فرست و همان‌سان كه شيطان گمراه است ما را از هدايت بهره‌مند گردان و خلاف تباهى او توشه‌ى پرهيزگارى عنايت فرماى و خلاف راه منحرف او ما را به راه راست درآور

(6) خداوندا، در دل ما براى فرود آمدن ديو راهى مهيا مكن و او را نزد ما جايگاهى مده‌

(7) ما را از هر باطل كه آن را در چشم ما بيارايد آگاه فرماى و چون آگاه كردى ما را از آن بپاى و به راه و روش نبرد با او بياگاهان و بر دل ما الهام فرما كه براى نبرد با او چه بايد؟ و تا به او نگراييم ما را از خواب بيخبرى برانگيز و به توفيق خود در مبارزه با او يارى ده

(8) بار خدايا، دلهاى ما را از انكار اعمال ابليس سرشار ساز و براى درهم شكستن حيله‌ها و چاره‌جوييهاى او ما را مدد كن‌

(9) بار خدايا، بر محمد و آل محمد درود فرست و چيرگى شيطان را از ما بگردان و اميد او را از ما ببر و هوس گمراه كردن ما را در دل او بميران‌

(10) بار خدايا، بر محمد و آل محمد درود فرست و پدران و مادران و فرزندان و اهل ما و خويشاوندان و نزديكان و همسايگان ما را، از زن و مرد مومن، در جايگاهى استوار و دژى نگاهبان و پناهگاهى امن بپاى و ايشان را براى درآويختن با او جوشنهاى نگاهدارنده بپوشان و جنگ افزارهاى كارآمد عطا كن‌

(11) بار خدايا و هر كس كه بر پروردگارى تو گواه است و هر كس كه از سر اخلاص به يگانگى تو معتقد است و با حقيقت بندگى با شيطان دشمن و با دريافت علوم ربانى از سوى تو يارى جوى، همه را مشمول اين دعا كن‌

(12) خداوندا، هر گره كه او فرومى‌بندد بگشاى و هر راه كه مى‌گشايد فروبند و هر تدبيرى كه مى‌انديشد بشكن و از هر كار كه عزم آن مى‌كند بازدار و هر چه را استوار مى‌گرداند درهم شكن‌

(13) بار خدايا، سپاه او را بشكن و كيد او باطل گردان و پناهگاهش را ويران ساز و خلاف آرزوى او كن‌

(14) بار خدايا، ما را در سلك دشمنان او درآور و از شمار دوستانش بر كناردار، تا هرگاه در صدد فريب ما برآيد اطاعت او نكنيم، و چون ما را فراخواند از اجابت او سر باززنيم و كسى را كه فرمان ما برد به دشمنى او برانگيزيم و آن كس را كه پيروى ما كند از پيروى او بازداريم‌

(15) بار خدايا، بر محمد، آخرين پيمبر و بهترين فرستاده‌ات و بر اهل‌بيت پاك و پاكيزه‌ى او درود فرست و ما و اهل ما و برادران ما و همه‌ى مومنان، زن و مرد، را از چيزى كه مى‌ترسيم پناه ده و از آنچه كه از بيم آن از تو زنهار خواهيم رهايى بخش‌

(16) و آنچه مى‌طلبيم برآور و هر آن نيكبختى كه از تقاضاى آن غفلت كرده‌ايم بر ما ارزانى دار و هر چه را از ياد برده‌ايم براى ما حفظ كن و ما را در پايه‌ى نيكان و رتبه‌ى گرويدگان مقام ده. چنين باد اى پروردگار جهانها!