دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه غلامعلی صفايی

(1) اى آن كه اخبار دادخواهان بر او نهان نباشد.

(2) و در كشف ماجرا گواهى شاهدان نخواهد و از آن بى‌نياز باشد.

(3) اى آن كه يارى‌اش به ستمديدگان نزديك است.

(4) و مددش از ستمگران دور.

(5) پروردگارا، خود مى‌دانى از فلان كس در آنچه بازش داشته‌اى چه به سرم آمده، و در كارى منعش نموده‌اى هتك حرمت كرده؛ اين همه از سرمستى به نعمتت كند، و هم از بى باكى به عذابت باشد.

(6) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و به قدرتت ستم ستمگر و جور دشمنم را از من بازگير و به توانت، برندگى‌اش بر من كند ساز، او را در كار خود گرفتار كن و در برابر كسى كه با او دشمنى مى‌ورزد بيچاره گردان.

(7) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست، در جفاكارى بر من رخصتش مده، بر ضد او ياريم نما، از ارتكاب كارى چون كارهايش بازم دار، و در حالى همانند حالش قرارم مدار.

(8) پروردگارا، بر محمد و خاندانش درود فرست مرا بى درنگ در برابرش چنان يارى ده تا خشمى را كه از او در دل دارم درمانى باشد و براى كينه‌ام از او خنكا و پايانى بود.

(9) ايزدا، بر محمد و خاندانش درود فرست و در عوض ستمش عفوت روزى من فرماى و در مقابل بد رفتارى‌اش رحمتت به من عنايت نماى، كه هر بلايى در مقابل قهرت بى مقدار باشد و هر دشوارى در برابر خشمت سهل و هموار بود.

(10) بار خدايا، همان گونه كه ستمديدگى در چشمم ناپسند كرده‌اى مرا نگه‌دار تا ستم نكنم.

(11) پروردگارا، به كسى جز تو شكوه‌ام نگويم و دادم را از داورى غير تو نجويم، هرگز مباد كه چنين كنم، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و دعايم را با اجابت همراه ساز، و با حكمت شكايتم را با دگرگونى اوضاع به سود من مقرون دار.

(12) خدايا، مرا با نوميدى از عدالتت ميازماى، و او را با مهلت و آسودگى از كيفرت امتحان مفرماى، تا مباد بر ستمش پاى فشارد و بر حقم پا گذارد. خدايا، بى درنگ به او نشان ده آنچه ستمگران را به آن تهديد كرده‌اى و به من هم نشان ده اجابتى كه به درماندگان مژده داده‌اى.

(13) پروردگارا، بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا به قبول و رضايت به آنچه كه به سودم يا زيانم مقدر كرده‌اى موفق فرما و به آنچه كه از من گرفته‌اى يا به من داده‌اى خرسند نماى، مرا به استوارترين راه هدايت نماى، و به سالمترين كار بگمار.

(14) بار خدايا، اگر خير مرا در اين مى‌دانى كه احقاق حقم به تأخير افتد و ستادن انتقامم از ستمگر تا روز جدايى و فصل و محل آوردن خصم مسكوت ماند بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا از درگهت به داشتن نيتى آراسته و صبرى پيوسته تأييد نما.

(15) و اى بدخواهى و آزمندى حريصان ايمن فرما، و در قلبم سيماى پاداشى كه نزد خودت برايم ذخيره كرده‌اى و كيفرى كه براى دشمنم مهيا نموده‌اى به تصوير درآر و آن را سبب خرسندى‌ام به تقديرت و اعتمادم به انتخابت گردان.

(16) اجابت فرما اى پروردگار جهانيان، كه بى گمان تو دارنده‌ى احسان والايى و بر هر چيز بسى توانايى.