دعای 14 ( دعا برای ستم و ستمدیده و مظلوم ) ترجمه محمد مهدی رضايی

(1) اى آن كه از رنج مردم جفاديده آگاهى

(2) اى آن كه براى دانستن حال و روز ايشان، به گواهى گواهان نياز ندارى.

(3) اى آن كه مددكارى‌ات به ستم‌ديدگان نزديك،

(4) و از ستمگران دور است.

(5) معبود من، تو مى‌دانى كه از فلانى فرزند فلان، چه بدى‌ها به من رسيده كه تو خود همگان را از آنها باز داشته‌اى، و چه بى‌حرمتى‌ها نصيبم شده كه تو خود از آنها نهى فرموده‌اى. اين همه، از روى سركشى است، به خاطر نعمتى كه عطايش كرده‌اى، و از سر بى‌اعتنايى و بى‌پروايى در برابر كيفرى كه آن را به تأخير انداخته‌اى.

(6) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به نيروى خويش آن را كه بر من ستم كند و با من دشمنى ورزد؛ از ستم باز دار، و به قدرت خود، سرسختى‌اش را درهم شكن، و او را به گرفتارى‌هايش سرگرم ساز، و پيش دشمنانش ناتوان گردان.

(7) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و مگذار كه او بر من ستم روا دارد، و مرا در برابر او به نيكى يارى فرما، و از پرداختن به كارهايى چون كارهاى او و درافتادن به حال و روزى كه او دارد، نگاه دار.

(8) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و هم اينك مرا بر دشمنم چنان ياورى كن كه با آن طوفان خشم من فرو نشيند و كار انتقام من از او تمام شود.

(9) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به جاى آن ستم كه او بر من كرده، بخشايش خود را نصيب من فرما، و به جاى بدرفتارى‌هايش، بر من رحمت آور، كه هر ناخوشايندى در برابر خشم تو ناچيز است، و هر مصيبتى در برابر غضب تو آسان.

(10) خدايا، همچنانكه ستم‌ديدگى را در چشم من بد آراسته‌اى، مرا از ستمگرى نيز رويگردان كن.

(11) خدايا، جز در پيشگاه تو دادخواهى نمى‌كنم، و از هيچ داورى جز تو يارى نمى‌خواهم؛ هرگز! پس بر محمد و خاندانش درود فرست و دعايم را به اجابت رسان و دادخواهى‌ام را به دگرگون شدن حال من پايان ده.

(12) خدايا، مرا به نااميدى از دادگرى خويش ميازماى، و آن كه را بر من ستم روا مى‌دارد، به ايمن شدن از كيفر خود امتحان كن، تا در ستمگرى بر من پاى فشارد و به زور حقم را باز ستاند. به زودى آنچه را به ستمكاران وعده داده‌اى، براى او پيش آور، و آن مژده‌ى اجابت كه به درماندگان داده‌اى، درباره‌ى من به انجام برسان.

(13) خدايا، بر محمد و خاندانش درود فرست و چنان كن كه قبول آنچه بر من مقدر كرده‌اى، چه مرا سود دهد و چه زيان، برايم آسان باشد، و مرا به آنچه از من گرفته‌اى يا به من داده‌اى، خشنود گردان، و به راست‌ترين راه، هدايت فرما، و به درست‌ترين كارها وادار.

(14) خدايا، اگر خير مرا در آن مى‌بينى كه گرفتن حق من و انتقام من از كسى كه بر من ستم روا داشته است- تا روز جدايى حق از باطل و روز گرد آمدن مدعيان حق- به تأخير افتد، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا با نيت درست و شكيبايى پيوسته يارى فرما،

(15) و مرا از خواهش‌هاى نكوهيده و نابردبارى آزمندان در امان دار، و آن پاداش نيك را كه براى من اندوخته‌اى و آن كيفر و عقاب را كه براى دشمن من آماده كرده‌اى، در دلم نمايان كن، و آن را براى من دستاويزى قرار ده تا به مدد آن، به آنچه برايم مقدر كرده‌اى، خرسند شوم، و به آنچه برايم برگزيده‌اى، اطمينان يابم.

(16) چنين باد، اى پروردگار هستى‌ها، كه تنها تو داراى بخشش بزرگ هستى و تنها تو بر هر كار توانايى.