دعای 8 ( دعا برای پناه بردن به خدا از سختی ها ) ترجمه داریوش شاهین

(1) پروردگارا، من از بلاى حرص و طمع، طغيان خشم و غضب، چيره‌گى رشك و حسد، تزلزل شكيب و صبر، ناخرسندى از بهره و روزى كم، بدى خلق و خوى، زياده‌روى در هوسرانى و خودخواهى،

(2) سرسپارى به هوى و هوس، مخالفت با هدايت و عبادت، فرورفتن در خواب جهل و غفلت و انجام وظيفه‌اى سرشار از رنج و مشقت، به تو پناه مى‌برم، تو مرا از اين بديها رهائى بخش. آفريدگارا، به تو پناه مى‌برم از اينكه مبادا: گرفتار لغزش شوم و ناراست و باطل را بر راست و حق برگزينم، در كار گناه پيوسته بكوشم، گناه و عناد را كردارى كوچك انگارم و طاعت و عبادت بى‌مقدار خود را بسى بزرگ و عظيم بشمار آورم.

(3) خداوندا، به تو پناه مى‌بريم مبادا كه همچون ثروتمندان بر خويش بنازيم و فقير و مسكين را خوار سازيم و از خود دورشان سازيم. به تو پناه مى‌بريم مبادا كه به زيردستان بد كنيم و قدر و سپاس آنكس كه به ما نيكوئى و محبت مى‌كند، ندانيم.

(4) به تو پناه مى‌بريم مبادا كه مظلوم و ستمديده‌اى را خوار و بى‌مقدار دانيم و در طلب آنچه حق و رواى ما نيست بكوشيم و در عرصه علم و ايمان از روى جهل و نادانى سخن گوئيم.

(5) به تو پناه مى‌بريم مبادا كه قصد خيانت به كسى در دلمان باشد، و رفتار و گفتارى خودپسندانه داشته باشيم و سر به دنبال آرزوهاى دور و دراز گذاريم.

(6) به تو پناه مى‌بريم از شر رازهاى ناپسند نهفته در دلها، و ارتكاب به گناهان حتى بسيار بى‌مقدار. به تو پناه مى‌بريم از اينكه مبادا چنگ شيطان بر قلب ما افتد، يا روزگار، ما را به خاك تيره‌بختى و نگون‌روزى اندازد، و يا پادشاهى بر ما ستمى روا دارد.

(7) به تو پناه مى‌بريم، مبادا كه به زياده‌روى و اسراف روى آوريم، و از كمى بهره و روزى شكوه بسيار كنيم و بر سر خشم آئيم.

(8) به تو پناه مى‌بريم، از بيم سرزنش و يا شادمانى دشمنان، و از دست نياز پيش آوردن به سوى مردمان، و از زندگى در تنگى و سختى، و مرگ بدون پيش فرستادن توشه تقوى و ايمان.

(9) به تو پناه مى‌برم مبادا كه در آخرت برايم آن افسوس عظيم پيش آيد كه چرا سفرم بى‌توشه‌ى ايمان بود، و گرفتار مصيبت و اندوه بى‌دينى و بى‌ايمانى شويم، و اسير آن نگونبختى عظيم در آتش شدن، و راهى دوزخ گشتن و نوميد از پاداش بهشت گرديدن و غرق در كيفر قيامت شدن، شويم.

(10) الهى، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. عدالت پرورا، مرا و همه مردان و زنان با ايمان را در عرصه بى‌حد و مرز رحمتت پناه ببخش. اى كه مهربانترين همه مهربانان هستى.