دعای 54 ( درخواست از خدا برای دور کردن غم و اندوه ) ترجمه تقدسی نيا

(1) اى گشاينده و شكننده اندوه!، اى زايل كننده غم!، اى بخشاينده در دنيا و آخرت و مهربان در هر دو سرا!، بر محمد و آل محمد درود فرست، و حزن و اندوهم را گشايش ده، و غم قلبم را زايل كن.

(2) اى يگانه، اى يكتا، اى بى‌نياز، اى كسى كه نزاده و زاده نشده، و احدى همتاى او نيست، مرا از (هر پيشامدى) حفظ فرما و از (گناهان) پاك گردان، غم و اندوهم را برطرف فرما. [سپس آية الكرسى، و معوذتين و قل هو الله احد را بخوان و بگو:]

(3) بار خدايا! من از تو درخواست مى‌نمايم مانند درخواست كسى كه احتياج و نيازمنديش شديد، نيرويش ضعيف و گناهانش بسيار است، مانند درخواست كسى كه براى نيازمنديش فرياد رسى، و براى ناتوانى‌اش نيرو دهنده‌اى، و براى گناهانش آمرزنده‌اى جز تو ندارد، اى صاحب جلال و اكرام از تو عملى را درخواست مى‌كنم كه انجام دهنده‌اش را دوست بدارى، و يقينى را مى‌طلبم كه به وسيله‌ى آن كسى را كه در جريان امر تو حقيقت يقين را به دست آورد سود و پاداش بدهى.

(4) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود فرست، و جانم را بر صدق و راستى قبض فرما، و حاجت و نيازمنديم را از دنيا قطع مفرما، و رغبتم را همراه شوق به لقائت در چيزى قرار ده كه نزد تو است، و صدق توكل و اعتماد بر خودت را به من ارزانى دار.

(5) از تو مى‌خواهم خير و نيكى نامه عملى را كه گذشته، و به تو پناه مى‌برم از شر نامه‌ى عملى كه پايان گرفته است، و از تو خوف و ترس عبادت كنندگانت، و عبادت خاشعان درگاهت، و يقين توكل كنندگان بر تو، و توكل مؤمنين بر تو را درخواست مى‌كنم.

(6) بار خدايا! ميل و رغبتم را در مورد خواسته‌هايم همچون ميل و رغبت اوليائت در خواسته‌هايشان، و ترسم را همچون ترس اوليائت قرار ده، و مرا براى كسب خشنوديت به كارى وادار كه هيچ چيز از آئين و امنيت را به خاطر ترس از آفريدگانت ترك ننمايم.

(7)

(8)

(9)