دعای 54 ( درخواست از خدا برای دور کردن غم و اندوه ) ترجمه عبدالمحمد آيتی

(1) اى از ميان برنده‌ى غمها و اى زداينده‌ى اندوهان. اى بخشاينده در دنيا و آخرت و اى رحمت آورنده بر بندگان خود هم در اين سراى و هم در آن سراى. بر محمد و خاندان او درود بفرست و غمم از جان بردار و اندوهم از دل بزداى.

(2) اى خداى يگانه، اى خداى يكتا اى خدايى كه در نيازمنديها به تو پناه آورند، اى خداوندى كه نزاده‌اى و زاده نشده‌اى و تو را همسر و همتايى نيست. مرا از گناهان نگه‌دار و پاكيزه‌ام گردان و بليه از من دورنماى.

(3) بار خدايا، چونان كسى كه نيازمندى‌اش به غايت رسيده و نيرويش به ضعف گراييده و گناهانش افزون شده، چونان كسى كه حاجت خويش را فريادرسى نمى‌يابد و ناتوانى‌اش را نيرو بخشنده‌اى و گناهانش را آمرزنده‌اى جز تو نيست از تو مى‌خواهم اى صاحب جلالت و اكرام كه مرا به كارى وادارى كه هر كس چنان كند، محبوب تو شود و حق‌اليقينى عطا كنى كه هر كس در طريق مشيت تو بدان مقام فرارود به پاداشى نيكو رسد.

(4) بار خدايا، بر محمد و خاندان او درود بفرست و مرا بر صدق و راستى بميران و نياز من از دنيا ببر و رغبت مرا به آنچه در نزد توست شوق لقاى خود قرار ده و مرا روزى ساز توكل به تو را از سر صدق.

(5) بار خدايا، از تو مى‌خواهم سرنوشت نيكى را كه در گذشته براى من رقم زده شده و به تو پناه مى‌آورم از سرنوشت بدى كه براى من رقم زده شده. از تو مى‌خواهم خوف و خشيت عابدان را به من ارزانى دارى و عبادت خاشعان را و يقين متوكلان و توكل مومنان را.

(6) بار خدايا، مرا برانگيز كه بدان رغبت از تو چيزى خواهم كه اولياى تو از تو مى‌خواهند و از تو چنان ترسم كه اولياى تو از تو مى‌ترسند. مرا در راه رضاى خود چنان به كار دار كه چيزى از وظايف دينى تو را از بيم هيچ يك از آفريدگانت فرونگذارم.

(7) بار خدايا، اين حاجت من است، پس رغبت مرا براى رسيدن به آن عظيم گردان و عذر من در اين درخواست بپذير و حجت مرا در آن بر زبانم نه و جسمم را در آن عافيت عطا كن.

(8) بار خدايا، هر كس كه اعتماد و اميدى به جز تو داشته باشد اعتماد و اميد من در تمام احوال به توست. پس مقدر ساز براى من هر چه را كه پايانى بهتر دارد، و مرا از فتنه‌هاى گمراه‌كننده وارهان به رحمت خود اى مهربان‌ترين مهربانان.

(9) و صلى الله على سيدنا محمد رسول‌الله المصطفى و على آله الطاهرين.