فارسی
دعای 30 ( دعا برای پرداخت قرض و دین و وام ) ترجمه محمد تقی خلجی
دعای 29
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْمَعُونَةِ عَلَي قَضَاءِ الدَّيْنِ
از دعاهاى اوست در يارى خواستن از خداوند براى پرداخت وام (بدهكارى)
از دعاهاى اوست در يارى خواستن از خداوند براى پرداخت وام (بدهكارى)
﴿1﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَبْ لِيَ الْعَافِيَةَ مِنْ دَيْنٍ تُخْلِقُ بِهِ وَجْهِي ، وَ يَحَارُ فِيهِ ذِهْنِي ، وَ يَتَشَعَّبُ لَهُ فِكْرِي ، وَ يَطُولُ بِمُمَارَسَتِهِ شُغْلِي
(1) خدايا! بر محمد و دودمانش درود فرست، و مرا از وامى كه آبرويم را مى‌برد، و ذهن و هوشم را سرگشته و پريشان مى‌دارد، و انديشه‌ام را آشفته و بى‌قرار مى‌سازد، و چاره‌ى كارش آسايش و آرامشم را مى‌گيرد، رهايى بخش!
﴿2﴾
وَ أَعُوذُ بِكَ ، يَا رَبِّ ، مِنْ هَمِّ الدَّيْنِ وَ فِكْرِهِ ، وَ شُغْلِ الدَّيْنِ وَ سَهَرِهِ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعِذْنِي مِنْهُ ، وَ أَسْتَجِيرُ بِكَ ، يَا رَبِّ ، مِنْ ذِلَّتِهِ فِي الْحَيَاةِ ، وَ مِنْ تَبِعَتِهِ بَعْدَ الْوَفَاةِ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَجِرْني مِنْهُ بِوُسْعٍ فَاضِلٍ أَوْ كَفَافٍ وَاصِلٍ .
(2) اى پروردگار من! به تو پناه مى‌برم از اندوه بدهى و انديشه‌ى آن، و از كار وام‌خواهى و بى‌خوابى‌هاى آن! پس بر محمد و دودمانش درود فرست، و از محنت و تنگدلى آن، پناهم ده؛ و اى پروردگار من! به تو پناه مى‌برم از ذلت و خوارى بدهكارى در زندگى، و نكبت و سيه‌روزى آن در پس مرگ! پس بر محمد و دودمانش درود فرست، و مرا به گشايش در زندگى و فراوانى در روزى يا به قدر بسندگى (قناعت) پيوسته تا پايان عمرم، از بند وام برهان!
﴿3﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ احْجُبْنِي عَنِ السَّرَفِ وَ الِازْدِيَادِ ، وَ قَوِّمْنِي بِالْبَذْلِ وَ الِاقْتِصَادِ ، وَ عَلِّمْنِي حُسْنَ التَّقْدِيرِ ، وَ اقْبِضْنِي بِلُطْفِكَ عَنِ التَّبْذِيرِ ، وَ أَجْرِ مِنْ أَسْبَابِ الْحَلَالِ أَرْزَاقِي ، وَ وَجِّهْ فِي أَبْوَابِ الْبِرِّ إِنْفَاقِي ، وَ ازْوِ عَنِّي مِنَ الْمَالِ مَا يُحْدِثُ لِي مَخِيلَةً أَوْ تَاَدِّياً اِلَي بَغْيٍ أَوْ مَا أتَعَقَّبُ مِنْهُ طُغْيَاناً .
(3) خدايا، بر محمد و دودمانش درود فرست، و مرا از اسراف و زياده‌روى باز دار، و با بخشش و ميانه‌روى، به راه درست زندگى هدايت فرما، و اندازه دارى (در هزينه‌ى زندگى) را بر من بياموز، و در پرتو لطف خويش، از گشاده‌بازى و ولخرجى كردن بازدار.
و روزى‌ام را از رهگذر حلال، روان گردان و مصرف و بخشش مرا به سوى كارهاى خير و نيكو قرار ده و ثروت و مالى را كه مرا به تكبر و غرور وادارد، سپس خودپسندى آورد و آن‌گاه به ستمگرى انجامد و در نهايت، سركشى و طغيان كرده، از حد بگذرانم، از من دور دار!
﴿4﴾
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ صُحْبَةَ الْفُقَرَاءِ ، وَ أَعِنِّي عَلَى صُحْبَتِهِمْ بِحُسْنِ الصَّبْرِ
(4) خدايا! هم‌نشينى با تنگ‌دستان را محبوب من گردان، و مرا در هم‌نشينى و سازگارى با ايشان، به نيروى صبر يارى كن.
﴿5﴾
وَ مَا زَوَيْتَ عَنِّي مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ فَاذْخَرْهُ لِي فِي خَزَائِنِكَ الْبَاقِيَةِ
(5) و آنچه را از متاع دنياى زودگذر از من دريغ داشتى، در گنجينه‌هاى جاويد خود، برايم بيندوز.
﴿6﴾
وَ اجْعَلْ مَا خَوَّلْتَنِي مِنْ حُطَامِهَا ، وَ عَجَّلْتَ لِي مِنْ مَتَاعِهَا بُلْغَةً إِلَى جِوَارِكَ وَ وُصْلَةً إِلَى قُرْبِكَ وَ ذَرِيعَةً إِلَى جَنَّتِكَ ، إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ، وَ أَنْتَ الْجَوَادُ الْكَرِيمُ .
(6) و آنچه را از كالاى دنيا به من ارزانى داشته‌اى و در اين جهان از آن برخوردارم نموده‌اى، وسيله‌ى پيوستن به جوار رحمت خويش، و وصول به قرب خود، و مايه‌ى ورود به بهشت خويش قرار ده؛ چرا كه تو صاحب فضل عظيم و بخشنده‌ى كريمى!
برچسب:
دعای سی‌ام صحیفه سجادیه
-دعای سی صحیفه سجادیه
-دعای 30 صحیفه سجادیه
-دعای ۳۰ صحیفه سجادیه
-سی‌اُمین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
