ترجمه نهج البلاغه، ص: 7

من و تو از نور خداوند عزّوجلّ هستيم «1».

اين كتاب بی نظير در دنيای بشريت ناشناخته، و در ميان مسلمانان مهجور، و در جامعه شيعه غريب است. بر آنان كه از وجدان بيدار برخوردارند و احساس تكليف می نمايند، واجب است آن را به تمام ملّت های غير اسلامی بشناسانند، در ميان مسلمانان از محاق مهجوريت در آورند و غربتش را كه خسارتی بس سنگين است در جامعه شيعه علاج كنند.

بر گويندگان لازم است خطبه هايش را بر مردم بخوانند. بر نويسندگان واجب است نامه هايش را در نوشته های خود بياورند. بر طبيبان روحانی فرض است كه حكمت هايش را در ميان مردم رواج دهند.

گزيده ای از خطبه ها و نامه ها و حكمت های اين كتاب لازم است جزءِ كتب درسی دبيرستانها و دانشگاهها قرار گيرد، تا نسل جوان با معارف الهی، و نظام زندگی، و حسنات اخلاقی، و روش همزيستتی مسالمت آميز، و طريق سياست مثبت آشنا شوند، و از اين رهگذزر به احيای اصول انسانی برخيزند، و تبديل به منابعی از معرفت و عمل صالح شوند.

گذشتگان از دانشمندان، برای بيداری امّت، و هدايت ملّت، اين كتاب را تفسير و يا ترجمه كرده اند. برخی از عالمان اين عصر هم در جهت رشد جامعه، به اين كار پسنديده دست يازيده اند و هر يك از اين بزرگواران با توجه به نيازهای فرهنگی زمان خود، دست به قلم برده و مردم را با اين كوثر الهی آشنا نموده اند. و بر صاحبان بصير و اهل دل، و عاشقان فضيلت، و علاقه مندان به ولايت و دلدادگان

______________________________
(1)- احاديث متن برگرفته از جلد ششم احقاق الحق قاضی نور اللَّه شوشتری است.