ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 284

نكردند، ساكنان زمين توييم، بر ما با فضل بخشنده باش، و با خير بهره رسان، ای مهربان ترين مهربانان، و درود خدا بر محمّد و خاندانش باد، درودی همواره كه به شمار و عدد در نيايد، و قدرش را جز تو نداند، ای مهربان ترين مهربانان.

فصل سوّم: در فضيلت و اعمال ماه مبارك رمضان

شيخ صدوق به سند معتبر، از حضرت رضا عليه السّلام از پدران بزرگوارش، از حضرت امير المؤمنين عليه السّلام روايت كرده كه: روزی رسول خدا صلّی اللّه و عليه و آله برای ما خطبه ای خواند و در آن خطبه فرمود: ای مردم ماه خدا با بركت و رحمت و آمرزش به سوی شما روی آورده، ماهی كه نزد خدا بهترين ماهها، و روزهايش بهترين روزها، و شبهايش بهترين شبها و ساعاتش بهترين ساعتهاست، و آن ماهی است كه شما را در آن به سوی ميهمانی خدا خوانده اند، و در آن از اهل كرامت خدا شده ايد، نفسهای شما در آن ماه پاداش تسبيح، و خواب شما ثواب عبادت، و اعمال شما پذيرفته، و عاهای شما مستجاب است، از پروردگار خويش با نيّتهای صادقانه و دلهای پاكيزه از گناهان و صفات ناپسند درخواست كنيد كه به شما برای روزه داشتن در آن و تلاوت قرآن توفيق دهد، همانا بدبخت و بدعاقبت كسی است كه در اين ماه بزرگ از آمرزش خدا محروم شود. و به گرسنگی و تشنگی در اين ماه، تشنگی و گرسنگی روز قيامت را به ياد آريد، به تهيدستان و از كارافتادگان صدقه دهيد، پيران خود را تعظيم و به كودكان مهربانی روا داريد، خويشان خود را نوازش كنيد و زبانهای خود را از آنچه نبايد گفت بازداريد و ديده های خويش را از آنچه نگاه به آن روا نيست فرو پوشيد، و گوشهای خود را از انچه شنيدنش بر شما سزاوار نيست بازداريد، با يتيمان مهربانی كنيد، تا بعد از شما با يتيمان شما مهربانی كنند.

از گناهان خود به سوی خدا توبه كنيد، دستهای خود را در اوقات نماز به دعا برداريد، زيرا وقت نماز بهترين ساعتهاست، حق تعالی در اين اوقات به سوی بندگانش به رحمت نظر می كند، به آنان پاسخ می دهد هرگاه او را بخوانند و لبيك می گويد، هرگاه او را ندا دهند اجابت می نمايد هرگاه او را بخوانند. ای مردم همانا وجود شما در گرو كرده های شماست پس آن را با آمرزش خواهی از خدا از گرو رها سازيد. و پشت شما از گناهان گرانبار است، پس آن را به طولانی ساختن سجده ها سبك كنيد، و بدانيد حق تعالی به عزّت و جلال خود سوگند ياد كرده، كه نمازگزاران و سجده كنندگان در اين ماه را عذاب ننمايد، و آنان