فارسی
جمعه 28 دى 1397 - الجمعة 12 جمادى الاول 1440

خطبه 170 - خطبه به وقت تصميم رويارويى با لشگر معاويه در صفّين

متن عربی متن ترجمه
وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ
از سخنان آن حضرت است
لَمّا عَزَمَ عَلى لِقاءِ الْقَوْمِ بِصِفِّينَ
به وقت تصمیم رویارویى با لشگر معاویه در صفّین
اللّهُمَّ رَبَّ السَّقْفِ الْمَرْفُوع  ِ، وَالْجَوِّ الْمَكْفُوفِ، الَّذى جَعَلْتَهُ
بارخدایا، اى مالک آسمان افراشته، و فضاى بازداشته، که آن را
مَغيضاً لِلَّيْلِ وَالنَّهارِ، وَ مَجْرًى لِلشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَ مُخْتَلَفاً لِلنُّجُومِ
جاى فرو شدن شب و روز، و منطقه حرکت خورشید و ماه، و جاى آمد و شد ستارگان
السَّيّارَةِ، وَ جَعَلْتَ سُكّانَهُ سِبْطاً مِنْ مَلائِكَتِكَ، لا يَسْاَمُونَ مِنْ
قرار داده اى، و ساکنانش را گروهى از فرشتگانت نمودى، که از عبادتت خسته
عِبادَتِكَ; وَ رَبَّ هذهِ الاَْرْضِ الَّتى جَعَلْتَها قَراراً لِلاَْنامِ، وَ مَدْرَجاً
نمى شوند; و اى پروردگار این زمین که آن را قرارگاه انسانها، و محل رفت و آمد
لِلْهَوامِّ وَ الاَْنْعامِ، وَ ما لايُحْصى مِمّا يُرى وَ ما لايُرى;
خزندگان و چهارپایان، و آنچه که از عدد بیرون است از موجودات دیدنى و نادیدنى قرار دادى.
وَ رَبَّ الْجِبالِ الرَّواسِى الَّتى جَعَلْتَها لِلاَْرْضِ اَوْتاداً، وَ لِلْخَلْقِ
و اى خداوند کوههاى استوار که آنها را میخهاى زمین، و تکیه گاه مخلوق
اعْتِماداً، اِنْ اَظْهَرْتَنا عَلى عَدُوِّنا فَجَنِّبْنَا الْبَغْىَ، وَ سَدِّدْنا لِلْحَقِّ;
نمودى، اگر ما را بر دشمن پیروزى دادى از ستم برکنار دار، و به راه حق مستقیم ساز;
وَ اِنْ اَظْهَرْتَهُمْ عَلَيْنا فَارْزُقْنَا الشَّهادَةَ، وَاعْصِمْنا مِنَ الْفِتْنَةِ.
و اگر دشمن را بر ما غلبه دادى شهادت را نصیب ما گردان، و ما را از فتنه نگاه دار.
اَيْنَ الْمانِعُ لِلذِّمارِ، وَ الْغائِرُ عِنْدَ نُزُولِ الْحَقائِقِ مِنْ اَهْلِ
کجایند مدافعان حریم ناموس؟ کجایند غیرتمندان وفادار ناموس پرست که به وقت بروز سختى ها
الْحِفاظِ؟! الْعارُ وَراءَكُمْ، وَالْجَنَّةُ اَمامَكُمْ.
به دفاع مى پردازند؟! ننگ پشت سر شما، و بهشت پیش روى شماست.



پر بازدید ترین مطالب سال

حکایت خدمت به پدر و مادر

حاجت خود را جز نزد سه نفر نگو!

فلسفه نماز چیست و ما چرا نماز می خوانیم؟ (پاسخ ...

سِرِّ نديدن مرده خود در خواب‏

عفو و گذشت پيامبر از دختر حاتم‏

داستانى عجيب از برزخ مردگان‏

چگونه بفهميم كه خداوند ما را دوست دارد و از ...

یک آیه و این همه معجزه !!

شاه کلید آیت الله نخودکی برای یک جوان!

چرا باید حجاب داشته باشیم؟

پر بازدید ترین مطالب ماه

چرا سگ نجس است و نمی‌توان آن را درخانه نگه ...

مقام حضرت زينب (س)

فضائل آیة الکرسی از زبان رسول اللّه

زنی که پیامبر بود

از کجا بدانم حسود هستم یا نیستم؟ راه علاج آن را ...

رضايت و خشنودي خدا در چیست و چگونه خداوند از ...

ياد پدر و مادر در نمازهاى يوميه‏

سرانجام كسي كه نماز نخواند چه مي شود و مجازات ...

آيا فكر گناه كردن هم گناه محسوب مي گردد، عواقب ...

طلبه ای که به لوستر های حرم امیر المومنین ...

پر بازدید ترین مطالب روز

نحوه دعا کردن  

اسم اعظمی که خضر نبی به علی(ع) آموخت

مرگ و فرصتها - جلسه هفتم

عاملی برای جذب رحمت خداوند!

سخنراني مهم استاد انصاريان در روز شهادت حضرت ...

فاطمیه اول و دوم؛ تهرانی ها میزبان سخنرانی ...

مرگ و عالم آخرت

فرق كلّي حيوان با انسان در چیست ؟

حکایتی از تقوای یک عالم

استاد انصاریان: قرآن مجید به تعبیر پیغمبر ...