نماز سایر امامان (ع)

مؤلف گويد:سيد ابن طاووس در كتاب«جمال الاسبوع»[زيبايى ايّام هفته]براى هر يك از امامان عليهم السّلام نمازهاى به همراه‏ دعا ذكر نموده كه شايسته است در اينجا بيان شود.

نماز حضرت مجتبى عليه السّلام

نماز حضرت مجتبى عليه السّلام در روز جمعه چهار ركعت مى‏باشد كه مانند نماز امير المؤمنين عليه السّلام است.نماز ديگر آن حضرت در روز جمعه نيز چهار ركعت است كه در هر ركعت يك بار سوره«حمد»و بيست‏وپنج بار سوره«توحيد»خوانده مى‏شود.

دعای آن حضرت:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُقِيلَنِي عَثْرَتِي وَ تَسْتُرَ عَلَيَّ ذُنُوبِي وَ تَغْفِرَهَا لِي وَ تَقْضِيَ لِي حَوَائِجِي وَ لا تُعَذِّبَنِي بِقَبِيحٍ كَانَ مِنِّي فَإِنَّ عَفْوَكَ وَ جُودَكَ يَسَعُنِي إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ .
خدايا!به اميد جود و كرم تو به سويت تقرّب مى‏جويم،و به دوستى محمّد بنده و فرستاده‏ات به سوى‏ تو تقرّب مى‏جويم،و به فرشتگان مقرّب به پيشگاه تو تقرّب مى‏جويم،و به پيامبران و فرستادگانت‏ كه بر محمّد،بنده شايسته و فرستاده‏ات و بر خاندان محمّد درود فرستى و از لغزشم درگذرى،و گناهانم‏ را بر من بپوشانى،و آنها را بيامرزى،و نيازهايم را برآورده سازى،و به كار زشتى كه از من سرزده عذابم نكنى،چه همانا عفو و بخشش تو بر من فراگير است،به يقين تو بر هر كارى توانايى.

نماز جضرت حسين عليه السلام

نماز حضرت حسين عليه السّلام چهار ركعت است كه در هر ركعت سوره«فاتحه»پنجاه بار و «قل هو اللّه احد» پنجاه بار،و در ركوع، هر يك از سوره‏هاى«فاتحه»و «قل هو اللّه احد» ده بار،و پس از سر برداشتن از ركوع نيز هر يك،ده بار و نيز در سجده اوّل و پس از سر برداشتن از سجده،و هم در سجده دوّم هر كدام ده بار خوانده شود،و چون از نماز فارغ شد اين دعا را بخواند:اللّهمّ انت‏ الّذى استجبت لآدم و حواء...[بار خدايا!تويى كه دعاى آدم و حوا را اجابت نمودى]كه دعاى بلندى است

نماز حضرت زين العابدين عليه السلام

نماز آن حضرت چهار ركعت است كه در هر ركعت يك بار سوره«حمد»و صدر بار سوره«توحيد»خوانده مى‏شود.

دعاى آن حضرت:

يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيلَ وَ سَتَرَ الْقَبِيحَ يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيرَةِ وَ لَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ يَا عَظِيمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى يَا مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى يَا كَرِيمَ الصَّفْحِ يَا عَظِيمَ الرَّجَاءِ يَا مُبْتَدِئا بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا يَا رَبَّنَا وَ سَيِّدَنَا وَ مَوْلانَا يَا غَايَةَ رَغْبَتِنَا أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى آن‏كه زيبايى را آشكار ساخت،و زشتى را پوشاند،اى آن‏كه بر جم و گناه سرزنش ننمود،و پرده حرمت‏ بنده‏اش را ندريد،اى كه گذشت بزرك،و بخششت نيكوست،اى كه آمرزگارى‏است دامن گستر،اى كه دستانت به مهر گشاده است،اى شنواى هر نجواى پنهان،اى سرانجام هر دادخواهى،اى درگذرنده بزرگوار،اى بزرگ سرچشمه اميد، اى آغاز گر نعمتها پيش از آنكه بندگان سزاوار آن شوند،اى پروردگار و سرور و مولاى ما،اى واپسين دلبستگى ما،خدايا!از تو مى‏خواهم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى.

نماز حضرت باقر عليه السلام

نماز آن حضرت دو ركعت است كه در هر ركعت يك مرتبه سوره«حمد»و صدر مرتبه:
سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ
پاك و منزّه است خدا و ستايش تنها او را سزاست و شايسته پرستشى جز خدا نيست و خداوند برتر از هر وصفى است.
خوانده مى‏شود.

دعاى آن حضرت :

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا حَلِيمُ ذُو [ذَا] أَنَاةٍ غَفُورٌ وَدُودٌ أَنْ تَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِي وَ مَا عِنْدِي بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي مِنْ عَطَائِكَ مَا يَسَعُنِي وَ تُلْهِمَنِي فِيمَا أَعْطَيْتَنِي الْعَمَلَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي مِنْ عَفْوِكَ مَا أَسْتَوْجِبُ بِهِ كَرَامَتَكَ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ لا تَفْعَلْ بِي مَا أَنَا أَهْلُهُ فَإِنَّمَا أَنَا بِكَ وَ لَمْ أُصِبْ خَيْرا قَطُّ إِلا مِنْكَ يَا أَبْصَرَ الْأَبْصَرِينَ وَ يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ وَ يَا أَحْكَمَ الْحَاكِمِينَ وَ يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ وَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خدايا از تو خواستارم اى بردبار داراى رفق و مدارا و اى آمرزگار مهربان،از گناهانم و آنچه از زشتيها نزد من است،به خوبى و زيبايى آنچه نزد خود دارى درگذرى،و از عطاى خود به اندازه‏اى كه مرا در بر گيرد به‏ من بدهى و از آنچه به من بخشيدى كردار شايسته به همراه فرمانبردارى از خود و پيامبرت الهام بخشى،و از گذشت خويش به قدرى‏ به من ببخشى كه در پرتو آن سزوار كرامتت شوم.خدايا چنانچه شايسته تو است به من عطا كن و با من آنچه را سزاوار آنم مكن،چه هستى من تنها به مدد توست،و جز از سوى تو به خيرى دست نيافته‏ام،اى بيناترين بينايان،و اى شنواترين شنوايان،و اى دادگرترين داوران و اى پناه پناه‏جويان،و اى برآورنده دعاى‏ درماندگان،بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست.

نماز حضرت صادق عليه السلام

نماز آن بزرگوار دو ركعت است كه در هر ركعت يك مرتبه سوره«حمد»و صد مرتبه آيه شريفه «شهد اللّه» [آيه 18 از سوره آل عمران]خوانده مى‏شود.

دعاى آن حضرت :

يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ يَا جَابِرَ كُلِّ كَسِيرٍ [كَسْرٍ] وَ يَا حَاضِرَ كُلِّ مَلَإٍ وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَى وَ يَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ وَ يَا شَاهِدُ [شَاهِدا] غَيْرَ غَائِبٍ وَ يَا غَالِبُ [غَالِبا] غَيْرَ مَغْلُوبٍ وَ يَا قَرِيبُ [قَرِيبا] غَيْرَ بَعِيدٍ وَ يَا مُونِسَ كُلِّ وَحِيدٍ وَ يَا حَيُّ مُحْيِيَ الْمَوْتَى وَ مُمِيتَ الْأَحْيَاءِ الْقَائِمُ [الْقَائِمَ‏] عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَ يَا حَيّا حِينَ لا حَيَّ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى آفريننده هر آفريده،اى بر سازنده هر شكسته،اى حاضر در هر جا،اى‏ اى شاهد هر راز،اى شاهد بر هر راز،اى داناى هر نهان،اى هماره حاضر و اى‏ پيروزمند بى شكست،اى نزديك دورى ناپذير،اى همدم هر تنها،اى زنده حيات بخش مردگان، و ميراننده زندگان،اى كه پاداش هركس بر وفق كردارش بر پادارى،و اى زنده آنگاه كه زنده‏اى نباشد،شايسته‏ پرستشى جز تو نيست،بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست.

نماز حضرت موسی بن جعفر عليه السلام

نماز آن حضرت دو ركعت است كه در هر ركعت يك مرتبه سوره«حمد»و دوازده مرتبه«توحيد»خوانده مى‏شود.

دعاى آن حضرت :

إِلَهِي خَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لَكَ وَ ضَلَّتِ الْأَحْلامُ فِيكَ وَ وَجِلَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ مِنْكَ وَ هَرَبَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ إِلَيْكَ وَ ضَاقَتِ الْأَشْيَاءُ دُونَكَ وَ مَلَأَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ نُورُكَ فَأَنْتَ الرَّفِيعُ فِي جَلالِكَ وَ أَنْتَ الْبَهِيُّ فِي جَمَالِكَ وَ أَنْتَ الْعَظِيمُ فِي قُدْرَتِكَ وَ أَنْتَ الَّذِي لا يَئُودُكَ شَيْ‏ءٌ يَا مُنْزِلَ نِعْمَتِي يَا مُفَرِّجَ كُرْبَتِي وَ يَا قَاضِيَ حَاجَتِي أَعْطِنِي مَسْأَلَتِي بِلا إِلَهَ إِلا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصا لَكَ دِينِي أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِالنِّعْمَةِ وَ أَسْتَغْفِرُكَ مِنَ الذُّنُوبِ الَّتِي لا يَغْفِرُهَا غَيْرُكَ يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ وَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ وَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
خدايا،آواها در آستانت كوتاه و آهسته گشته،و انديشه‏ها در شناسايى‏است سرگردان شده،و هر چيز از بلنداى هيبتت ترسان است،و همه آفريدگان به درگاهت گريزان،در برابر هستى‏ات،هستى هر آفريده‏اى در تنگناى نيستى است و همه‏چيز را نور هستى تو آكنده است،پس تويى والا در شكوهت،و فروزنده در زيبايى‏ات،و بزرگ در توانايى‏ات، و تويى آن‏كه هيچش درمانده نسازد،اى فرو بارنده نعمتم،اى گشايشگر اندوهم،و اى‏ برآورنده نيازم،خواهشم را به حق يگانگى‏ات روا ساز،به تو ايمان آوردم ايمانى خالص، بر پيمان و وعده‏ات صبح كردم تا توان دارم،با عطايت به جانبت آيم و از تو آمرزش مى‏جويم‏ از گناهانم كه جز آنها را نمى‏آمرزد،اى آن‏كه در اوج بلنداى خويش به آفرده‏ها نزديك است،و در كمال به آنان فراتر از همگان‏ است و در تابشش پرتوافشان،و در پادشاهى‏اش بس نيرومند است،بر محمّد و خاندانش درود فرست.

نماز حضرت رضا عليه السلام

نماز آن بزرگوار شش ركعت است كه در هر ركعت يك مرتبه سوره«حمد»و ده مرتبه سوره «هل اتى على الانسان» [سوره 76 قران]خوانده مى‏شود.

دعاى آن حضرت :

يَا صَاحِبِي فِي شِدَّتِي وَ يَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي وَ يَا إِلَهِي وَ إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ يَا رَبَّ كهيعص وَ يس وَ الْقُرْءَانِ الْحَكِيمِ أَسْأَلُكَ يَا أَحْسَنَ مَنْ سُئِلَ وَ يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ وَ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى وَ يَا خَيْرَ مُرْتَجًى أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى يار من در سختيها،و اى همراه من در نعمتها و اى معبود من ابراهيم‏ و اسماعيل و اسحق و يعقوب،اى پرودگار «كهيعص» و «يس و القرآن الحكيم» ،از تو درخواست‏ مى‏كنم اى بهترين كسى‏كه از او درخواست شود و اى نيكوترين كسى‏كه خوانده شود،و اى بخشنده‏ترين بخشندگان و اى بهترين مأواى اميد بستگان‏ تو خواستارم كه درود فرستى بر محمّد و خاندان محمّد.

نماز حضرت جواد عليه السلام

نماز آن سرچشمه جود و كرم دو ركعت است كه در هر ركعت يك مرتبه سوره«حمد»و هفتاد مرتبه«توحيد»خوانده مى‏شود.

دعاى آن حضرت :

اللَّهُمَّ رَبَّ الْأَرْوَاحِ الْفَانِيَةِ وَ الْأَجْسَادِ الْبَالِيَةِ أَسْأَلُكَ بِطَاعَةِ الْأَرْوَاحِ الرَّاجِعَةِ إِلَى أَجْسَادِهَا [أَحِبَّائِهَا] وَ بِطَاعَةِ الْأَجْسَادِ الْمُلْتَئِمَةِ بِعُرُوقِهَا وَ بِكَلِمَتِكَ النَّافِذَةِ بَيْنَهُمْ وَ أَخْذِكَ الْحَقَّ مِنْهُمْ وَ الْخَلائِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ يَنْتَظِرُونَ فَصْلَ قَضَائِكَ وَ يَرْجُونَ رَحْمَتَكَ وَ يَخَافُونَ عِقَابَكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلِ النُّورَ فِي بَصَرِي وَ الْيَقِينَ فِي قَلْبِي وَ ذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ عَلَى لِسَانِي وَ عَمَلا صَالِحا فَارْزُقْنِي
خدايا!اى پروردگار جانهاى فنا يافته،و بدن‏هاى پوسيده و در خاك افتاده،از تو درخواست مى‏كنم‏ به حق فرمانبرى روانهاى بازآينده به بدنهاى خويش و بحق فرمانبرى بدنهاى پيوسته به رگهاى خويش،و به‏ حق گفتار پر نفوذت در ميان آنها،و دادخواهى‏ات از آنها،آنگاه كه آفريده‏ها بر آستانت در انتظار داورى‏ تو بنشسته‏اند.و به مهر بى‏پايانت دل بسته و از شكنجه بى‏سرانجامتت هراسانند.بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،و نور فروزان در ديدگانم،و يقين بى‏گمان در جانم،و ياد جاودان خود در هر شب و روز بر زبانم بنه،و كردار پسنديده روزى‏ام گردان

نماز حضرت هادى عليه السلام

نماز آن حضرت دو ركعت است كه در ركعت اوّل سوره«حمد»و سوره«يس»و در ركعت دوم سوره«حمد»و سوره«الرّحمن»خوانده ميشود
دعاى آن حضرت :
يَا بَارُّ يَا وَصُولُ يَا شَاهِدَ كُلِّ غَائِبٍ وَ يَا قَرِيبُ غَيْرَ بَعِيدٍ وَ يَا غَالِبُ غَيْرَ مَغْلُوبٍ وَ يَا مَنْ لا يَعْلَمُ كَيْفَ هُوَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا تُبْلَغُ قُدْرَتُهُ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الْمَكْتُومِ عَمَّنْ شِئْتَ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ الْمُقَدَّسِ النُّورِ التَّامِّ الْحَيِّ الْقَيُّومِ الْعَظِيمِ نُورِ السَّمَاوَاتِ وَ نُورِ الْأَرَضِينَ عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ الْعَظِيمِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى نيكوكار،اى همواره در پيوند با دلها،اى گواه،هر ناپيدا،اى نزديك دور ناشدنى و اى‏ پيروز بى شكست،اى آن‏كه جز او نمى‏داند كه چون است،اى آن‏كه به قدرتش نمى‏توان دست يافت بار خدايا!از تو درخواست مى‏كنم به حق آن نامت كه در پرده است،و در گنجينه است و ناپيدا از هر آنكه تو خواهى،آن نام پاك پاكى‏بخش،مبرّا از هر نقص،بر همگان پرتوافشان،زنده،به خود پايدار،بزرگ،تويى نور آسمانها و فروغ زمينها،داناى نهان و آشكار، والاى بلندمرتبه و بزرگ،بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست.

نماز حضرت عسكرى عليه السلام

نماز آن وجود مبارك چهار ركعت است كه در ركعت اوّل پس از سوره«حمد»پانزده بار سوره«زلزال»و در ركعت دوّم‏ بعد از«حمد»پانزده بار سوره«توحيد»خوانده مى‏شود.

دعاى آن حضرت :

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْبَدِي‏ءُ قَبْلَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الَّذِي لا يُذِلُّكَ شَيْ‏ءٌ وَ أَنْتَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ خَالِقُ مَا يُرَى وَ مَا لا يُرَى الْعَالِمُ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ بِغَيْرِ تَعْلِيمٍ أَسْأَلُكَ بِآلائِكَ وَ نَعْمَائِكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ الرَّبُّ الْوَاحِدُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ وَ أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْوِتْرُ الْفَرْدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوا أَحَدٌ ،
خدايا!از تو مى‏خواهم به حق آنه ستايش تنها از آن توست،شايسته پرستشى جز تو نيست،تويى‏ سرآغاز هر آنچه هست،و تويى زنده به خود پايدار و شايسته پرستشى جز تو نيست،چيزى خوارت نسازد،و تو هر روز در كارى هستى،شايسته پرستشى جز تو نيست،آفريننده هر آنچه به ديده آيد و هر آنچه ناديده باشد،داناى به هر چيز بى‏آنكه‏ آموخته باشى،از تو خواستارم به حق عطايا و نعمتهايت اى آن‏كه تويى خدا و پروردگار جهانيان،يكتايى كه شايسته پرستشى جز او نيست‏ بخشايشگر مهربان،و از تو مى‏خواهم به آنكه تويى خدايى كه شايسته پرستشى جز تو نيست.يگانه يكتاى بى‏همتاى بى‏نيازى‏ كه نه زاده است،و نه زاده شده،و براى او همتايى نيست
وَ أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ الرَّقِيبُ الْحَفِيظُ وَ أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ الْأَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ الْآخِرُ بَعْدَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ الْبَاطِنُ دُونَ كُلِّ شَيْ‏ءٍ الضَّارُّ النَّافِعُ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ وَ أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرَامِ وَ ذُو الطَّوْلِ وَ ذُو الْعِزَّةِ وَ ذُو السُّلْطَانِ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَحَطْتَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عِلْما وَ أَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ عَدَدا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و از تو مى‏خواهم به خدايى‏ات كه شايسته پرستشى جز تو نيست‏ اى مهرورز آگاه و ناظر بر همگان و آنچه فراهم آورده‏اند،اى آن‏كه ديده‏بان و نگاهدارى و از تو درخواست مى‏كنم‏ به خدايى‏ات كه سرآغاز است پيش از آنكه چيزى باشد،و سرانجام است پس از هر آنچه هست.و اى ژرفاى هر چه هست و اى زيان رسان،سودبخش،و فرزانه دانا و از تو مى‏خواهم،به خدايى‏ات كه در پرستش يگانه‏اى،زنده و پاينده‏اى‏ اى برانگيزنده،ميراث‏بر،و اى مهرورز،منّت گذار،اى پديدآوردنده آسمانها و زمين،صاحب شكوه و بزرگوارى، و اى بخشايشگر عزتمند و داراى سلطنت پايدار،شايسته پرستشى جز تو نيست كه دانشت همه را فرا گرفته‏ و شماره هر چه هست دانى،بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست.