ترجمه نهج البلاغه، ص: 397

را تشخيص دهد. نمازتان با مردم همچون نماز ناتوان ترين آنان باشد، و در طول دادن نماز عامل به فتنه افتادن مردم نباشيد.

53 عهدنامه مكتوب آن حضرت است

برای مالك اشتر نَخَعی رحمه الله زمانی كه او را به امارت مصر و مناطق تابعه آن انتخاب نمود، و اين برنامه به وقتی بود كه كار حاكم مصر محمد بن ابوبكر در آشفتگی قرار داشت. اين عهدنام طولانی ترين عهدنامه و از جهت دربرداشتن خوبيها جامع ترين آنهاست.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

اين فرمانی است كه بنده خدا اميرالمؤمنين در پيمانش به مالك بن حارث اشتر زمانی كه او را به فرمانروايی مصر برگزيد دستور داد، تا مالياتهای آن را جمع كند، و با دشمنش جهاد نمايد، و به اصلاح اهلش برخيزد، و شهرهايش را آباد سازد.

او را فرمان می دهد به تقوای الهی، و مقدم داشتنن طاعت خدا، و پيروی آنچه را كه خداوند در كتابش از واجبات و سنّت های خود امر فرموده، كه كسی جز به پيروی آنها خوشبخت نمی شود، و جز به انكار و ضايع نمودن آنها بدبخت نمی گردد؛ و ديگر آنكه خداوند سبحان را به قلب و دست و زبانش ياری كند، زيرا خداوند ياریِ ياری كننده خود، و عزّت آن كس را كه او را عزيز بدارد ضامن شده.

او را دستور می دهد كه نفس را به وقت خواسته های نابجا در هم شكند، و آن را به هنگام سركشی ها بازدارد، نفس امر كننده به بدی است مگر خداوند رحم نمايد.

ای مالك، آگاه باش كه تو را به شهرهايی روانه كردم كه پيش از تو فرمانروايانی در